1994'ten bu yana
BKT, 1994 yılında Almanca yeminli tercüman Ahmet Taşer tarafından kuruldu; otuz yılı aşkın süredir aynı alanda, yeminli tercüme ve yabancılara yönelik danışmanlık işlerinde çalışıyor.
Ofisi, kurucusu Ahmet Taşer (Almanca yeminli tercüman) ile İngilizce tercüman Burak Kaan Taşer yürütüyor. Dosyanız baştan sona aynı ekipte kalır; tercüme ile danışmanlık arasında el değiştirmez.
Neden iki hizmeti birlikte veriyoruz?
Yabancıların karşılaştığı işlemlerin neredeyse tamamı iki ayaklıdır: bir tarafta mevzuatın gerektirdiği doğru başvuru, diğer tarafta o başvuruyu ayakta tutan evrak. Uygulamada dosyaların önemli bir bölümü hukuki bir engelden değil; apostili alınmamış bir belgeden, noter onayı atlanmış bir çeviriden ya da pasaporttakinden farklı yazılmış bir isimden geri döner.
Danışmanlık ve tercümeyi tek elde topladığımızda bu risk büyük ölçüde ortadan kalkar. Aynı dosyada isim yazımları, kurum adları ve tarih biçimleri tutarlı olur; hangi belgenin hangi onay düzeyine ihtiyaç duyduğu baştan bilinir; belge için ayrı bir yere gitmeniz gerekmez.
Çalışma ilkelerimiz
Sonuç vaadi vermiyoruz, olasılık anlatıyoruz
İzin ve statü başvuruları idarenin takdir yetkisini içerir. Kimse bir başvurunun kabul edileceğini garanti edemez. Yaptığımız şey, dosyanızı ilgili kriterler karşısında değerlendirip güçlü ve zayıf yönlerini açıkça söylemek; başvurudan önce giderilebilecek eksikleri gidermektir.
Mevzuatı gösteriyoruz
Her hizmet sayfamızda o işlemin dayandığı kanun ve yönetmeliği belirtiyoruz. Size aktardığımız her şartın bir dayanağı vardır ve talep ettiğinizde bu dayanağı gösteririz.
Ücret ve süreyi baştan yazıyoruz
Ön görüşmenin ardından evrak listesi, adımlar, gerçekçi süre beklentisi ve toplam ücret yazılı olarak paylaşılır. Resmî harçlar ve noter masrafları ayrı kalemler hâlinde gösterilir; süreç içinde beklenmedik bir kalem çıkmaz.
Danışmanlığın sınırını açıkça çiziyoruz
Deport kararına itiraz, giriş yasağının kaldırılması, ret kararına karşı idari dava gibi hukuki temsil gerektiren dosyalarda evrak ve tercüme tarafını biz yürütür, temsilin ayrı bir uzmanlık olduğunu baştan söyleriz. Danışmanlığın bittiği, hukuki temsilin başladığı yeri açıkça belirtiyoruz.
Tek muhatap
Dosyanız bir sorumluya bağlanır. Her aramanızda durumu baştan anlatmak zorunda kalmazsınız.
Kimlere hizmet veriyoruz?
Türkiye'de yaşayan ve çalışan yabancılar, yabancı personel istihdam eden işverenler, Türkiye'de öğrenim gören öğrenciler, yatırım ve şirket kuruluşu planlayan yabancı yatırımcılar ile yurt dışında kullanılacak belge hazırlayan Türk vatandaşları. Ofisimiz İstanbul'dadır; başvuruların büyük bölümü elektronik ortamda yürütüldüğünden Türkiye'nin her ilinden danışan kabul ediyoruz.
Diller
Tercüme ve refakat hizmetlerimizde başta İngilizce, Arapça, Rusça, Farsça, Almanca ve Fransızca olmak üzere yaygın dillerde çalışıyoruz. İhtiyacınız olan dil çiftini görüşmede teyit ediyoruz.