Depuis 1994
BKT a été fondé en 1994 par Ahmet Taşer, traducteur assermenté d'allemand ; depuis plus de trente ans, le cabinet exerce dans le même domaine : la traduction assermentée et le conseil aux étrangers.
Le cabinet est dirigé par son fondateur Ahmet Taşer (traducteur assermenté d'allemand) et par Burak Kaan Taşer, traducteur d'anglais. Votre dossier reste du début à la fin entre les mains de la même équipe ; il ne change pas de mains entre la traduction et le conseil.
Pourquoi réunissons-nous ces deux services ?
La quasi-totalité des démarches auxquelles les étrangers sont confrontés comporte deux volets : d'un côté la demande conforme à la réglementation, de l'autre les documents qui la soutiennent. En pratique, une part importante des dossiers est rejetée non pas en raison d'un obstacle juridique, mais à cause d'un document dont l'apostille n'a pas été obtenue, d'une traduction dont la certification notariée a été omise ou d'un nom orthographié autrement que sur le passeport.
Lorsque le conseil et la traduction sont réunis en une seule main, ce risque disparaît en grande partie. Dans un même dossier, l'orthographe des noms, les noms d'institutions et les formats de date sont cohérents ; le niveau de certification nécessaire pour chaque document est connu dès le départ ; et vous n'avez pas à vous adresser ailleurs pour vos pièces.
Nos principes de travail
Nous ne promettons pas de résultat, nous exposons les probabilités
Les demandes de titre et de statut relèvent du pouvoir d'appréciation de l'administration. Personne ne peut garantir qu'une demande sera acceptée. Ce que nous faisons : évaluer votre dossier au regard des critères applicables et vous dire clairement ses points forts et ses points faibles ; corriger avant le dépôt les lacunes qui peuvent l'être.
Nous montrons les textes applicables
Sur chacune de nos pages de service, nous indiquons la loi et le règlement sur lesquels repose la démarche. Chaque condition que nous vous exposons a un fondement, et nous vous le montrons sur demande.
Nous mettons tarif et délai par écrit dès le départ
À la suite du premier entretien, la liste des documents, les étapes, un délai réaliste et le tarif total vous sont communiqués par écrit. Les taxes officielles et les frais de notaire sont présentés en postes distincts ; aucun poste inattendu n'apparaît en cours de procédure.
Lorsqu'une appréciation juridique est nécessaire, nous travaillons avec un avocat
Pour les dossiers qui exigent une appréciation juridique — recours contre une décision d'expulsion, levée d'une interdiction d'entrée, action administrative contre une décision de refus — nous avançons avec l'appui d'un avocat. Nous indiquons clairement où s'arrête le conseil et où commence la représentation juridique.
Un seul interlocuteur
Votre dossier est confié à un responsable. Vous n'avez pas à réexpliquer votre situation depuis le début à chaque appel.
À qui s'adressent nos services ?
Aux étrangers qui vivent et travaillent en Turquie, aux employeurs qui emploient du personnel étranger, aux étudiants qui suivent une formation en Turquie, aux investisseurs étrangers qui envisagent un investissement ou la création d'une société, ainsi qu'aux citoyens turcs préparant des documents destinés à l'étranger. Notre bureau est à Istanbul ; la plupart des demandes étant traitées par voie électronique, nous accueillons des clients de toutes les provinces de Turquie.
Langues
Pour nos services de traduction et d'interprétation d'accompagnement, nous travaillons dans les langues les plus courantes, en premier lieu l'anglais, l'arabe, le russe, le persan, l'allemand et le français. Nous confirmons lors de l'entretien la combinaison de langues dont vous avez besoin.