Türkiye'de bir yabancı ile evlenmek isteyen çiftlerin, evlendirme dairesine sunulacak belgeleri kendi ülke mevzuatına ve Türk mevzuatına uygun biçimde temin etmesi gerekir. Bunların başında, yabancının bekâr olduğunu ve evlenmesine engel bulunmadığını gösteren evlenme ehliyet belgesi gelir.
Yurt dışından alınan belgelerin apostil şerhi veya konsolosluk tasdiki taşıması ve yeminli tercümesinin yaptırılması zorunludur. BKT olarak belge listesini uyruğunuza göre çıkarıyor, apostil ve tercüme sürecini yürütüyor, nikâh töreninde tercüman ihtiyacınızı da karşılıyoruz.
Kimler için?
- Türk vatandaşı ile evlenecek yabancı uyruklu kişiler
- Türkiye'de birbirleriyle evlenmek isteyen iki yabancı
- Yurt dışında yapılmış evliliğini Türkiye'de tescil ettirecek çiftler
- Aile ikamet izni başvurusu öncesi evlilik işlemlerini tamamlayacak olanlar
- Vatandaşlık başvurusu için evlilik dosyasını hazırlayan çiftler
- Nikâh töreninde yeminli tercüman ihtiyacı olan çiftler
Gerekli belgeler
Aşağıdaki liste tipik bir dosya içindir. Uyruğunuza, başvuru türüne ve ilgili idarenin uygulamasına göre ek belge istenebilir; kesin liste ön görüşmede size yazılı olarak verilir.
- Yabancının pasaportu ve noter onaylı tercümesi
- Evlenme ehliyet belgesi (bekârlık belgesi) ve tercümesi
- Doğum belgesi veya nüfus kayıt örneği
- Apostil şerhi veya konsolosluk tasdiki
- Vesikalık fotoğraf ve sağlık raporu
- Boşanmış ise boşanma kararı ve kesinleşme şerhi ile tercümesi
- Evlendirme dairesi başvuru formu
Süreç adım adım
- 1
Uyruğa göre liste
Yabancının uyruğuna ve medeni durumuna göre gerekli belge listesi çıkarılır.
- 2
Belge temini
Ehliyet belgesi ve nüfus kayıtları temin edilir; gerekiyorsa konsolosluk yönlendirmesi yapılır.
- 3
Apostil ve tercüme
Belgelere apostil şerhi alınır, yeminli tercüme ve noter onayı tamamlanır.
- 4
Evlendirme dairesi başvurusu
Dosya evlendirme dairesine sunulur, nikâh randevusu alınır.
- 5
Nikâh ve sonrası
Gerekirse nikâhta yeminli tercüman sağlanır; sonrasında aile ikamet izni yönlendirmesi yapılır.
Sık yapılan hatalar
- Ehliyet belgesini apostil şerhi olmadan getirmek
- Belgelerin geçerlilik süresini kaçırmak ve yeniden temin etmek zorunda kalmak
- Boşanma kararının kesinleşme şerhini almadan başvurmak
- Tercümeyi yeminli tercüman dışında yaptırmak
- Nikâh gününde tercüman ihtiyacını önceden planlamamak
Mevzuat dayanağı
4721 sayılı Türk Medenî Kanunu ve Evlendirme Yönetmeliği; yabancı belgelerde 1961 Lahey Apostil Sözleşmesi
Mevzuat ve idari uygulamalar değişebilir. Bu sayfadaki bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır; dosyanıza özgü değerlendirme için görüşme gerekir.