З 1994 року
BKT засновано 1994 року присяжним перекладачем німецької мови Ahmet Taşer; понад тридцять років офіс працює в тій самій сфері — присяжний переклад і консультації для іноземців.
Офіс ведуть засновник Ahmet Taşer (присяжний перекладач німецької мови) та перекладач англійської мови Burak Kaan Taşer. Ваша справа від початку до кінця залишається в тій самій команді; вона не переходить з рук у руки між перекладом і консультаціями.
Чому ми надаємо ці дві послуги разом?
Майже всі процедури, з якими стикаються іноземці, мають два боки: з одного — правильна заява, якої вимагає законодавство, з іншого — документи, на яких ця заява тримається. На практиці значна частина справ повертається не через правову перешкоду, а через документ без апостиля, переклад без нотаріального засвідчення чи ім'я, написане інакше, ніж у паспорті.
Коли консультації та переклад зібрані в одних руках, цей ризик значною мірою зникає. В одній справі написання імен, назви установ і формати дат узгоджені; від початку відомо, який документ якого рівня засвідчення потребує; вам не потрібно йти за документом ще кудись.
Наші принципи роботи
Ми не обіцяємо результату — ми говоримо про ймовірності
Заяви щодо дозволів і статусу передбачають дискреційні повноваження адміністрації. Ніхто не може гарантувати, що заяву задовольнять. Ми оцінюємо вашу справу за відповідними критеріями та прямо називаємо її сильні й слабкі сторони; усуваємо ті недоліки, які можна усунути до подання заяви.
Ми показуємо законодавство
На сторінці кожної послуги ми зазначаємо закон і підзаконний акт, на яких ґрунтується ця процедура. Кожна умова, про яку ми вам говоримо, має правову основу, і на ваш запит ми цю основу покажемо.
Ціну та строк ми фіксуємо письмово із самого початку
Після попередньої консультації ми письмово надаємо перелік документів, етапи, реалістичні очікування щодо строків і загальну ціну. Державні мита та нотаріальні витрати показані окремими позиціями; під час процесу неочікуваних позицій не виникає.
Коли потрібна правова оцінка, ми працюємо з адвокатом
У справах, що потребують правової оцінки — оскарження рішення про депортацію, скасування заборони на в'їзд, адміністративний позов проти рішення про відмову, — ми рухаємося разом із підтримкою адвоката. Ми прямо позначаємо, де закінчуються консультації та починається правове представництво.
Одна контактна особа
Вашу справу закріплюють за конкретним відповідальним. Вам не доведеться щоразу розповідати ситуацію з початку.
Кому ми надаємо послуги?
Іноземцям, які живуть і працюють у Туреччині; роботодавцям, які наймають іноземний персонал; студентам, які навчаються в Туреччині; іноземним інвесторам, які планують інвестиції та реєстрацію компанії; а також громадянам Туреччини, які готують документи для використання за кордоном. Наш офіс — у Стамбулі; оскільки більшість заяв подаються в електронній формі, ми приймаємо клієнтів з усіх провінцій Туреччини.
Мови
У перекладацьких послугах і супроводі ми працюємо з поширеними мовами, насамперед англійською, арабською, російською, перською, німецькою та французькою. Потрібну вам мовну пару ми підтверджуємо на консультації.