مكتب يرشدكم في تشريعات الأجانب ويحل مسألة المستندات أيضاً

منذ عام 1994

تأسست BKT في عام 1994 على يد المترجم المحلف للألمانية Ahmet Taşer؛ وتعمل منذ أكثر من ثلاثين عاماً في المجال نفسه: الترجمة المحلفة والاستشارات الموجهة للأجانب.

يدير المكتب مؤسسه Ahmet Taşer (مترجم محلف للألمانية) مع المترجم للإنجليزية Burak Kaan Taşer. ويبقى ملفكم من البداية إلى النهاية مع الفريق نفسه؛ ولا ينتقل بين الترجمة والاستشارات.

لماذا نقدم الخدمتين معاً؟

تقوم معاملات الأجانب جميعها تقريباً على ركنين: الطلب الصحيح الذي تتطلبه التشريعات من جهة، والمستندات التي تدعم ذلك الطلب من جهة أخرى. وفي الواقع العملي يُرد جزء كبير من الملفات لا لعقبة قانونية، بل لمستند لم يُستخرج له أبوستيل، أو ترجمة أُهمل توثيقها من كاتب العدل، أو اسم كُتب بخلاف ما في جواز السفر.

وعندما نجمع الاستشارات والترجمة في يد واحدة تختفي هذه المخاطرة إلى حد كبير. فتصبح كتابة الأسماء وأسماء المؤسسات وصيغ التواريخ متسقة في الملف نفسه؛ ويُعرف من البداية أي مستند يحتاج إلى أي مستوى تصديق؛ ولا تحتاجون إلى التوجه إلى مكان آخر من أجل المستند.

مبادئ عملنا

لا نقدم وعوداً بالنتيجة، بل نشرح الاحتمالات

تتضمن طلبات التصاريح والوضع القانوني سلطة تقديرية للإدارة. ولا يمكن لأحد أن يضمن قبول طلب ما. وما نفعله هو تقييم ملفكم في مواجهة المعايير ذات الصلة وبيان نقاط قوته وضعفه بوضوح؛ ومعالجة النواقص التي يمكن معالجتها قبل تقديم الطلب.

نبيّن التشريعات

نذكر في كل صفحة خدمة القانون واللائحة التي يستند إليها ذلك الإجراء. ولكل شرط ننقله إليكم سند، ونعرض هذا السند عند طلبكم.

نكتب الأجر والمدة من البداية

بعد المقابلة الأولى تُشارَك كتابياً قائمة المستندات والخطوات وتوقع واقعي للمدة والأجر الإجمالي. وتُعرض الرسوم الرسمية ومصاريف كاتب العدل كبنود منفصلة؛ ولا يظهر بند غير متوقع أثناء الإجراء.

نعمل مع محامٍ عند الحاجة إلى تقييم قانوني

في الملفات التي تتطلب تقييماً قانونياً، مثل الاعتراض على قرار الترحيل ورفع حظر الدخول والدعوى الإدارية ضد قرار الرفض، نتقدم بدعم من محامٍ. ونبيّن بوضوح الحد الذي تنتهي عنده الاستشارات ويبدأ عنده التمثيل القانوني.

جهة اتصال واحدة

يُربط ملفكم بمسؤول واحد. ولن تكونوا مضطرين إلى شرح وضعكم من البداية في كل مرة تتصلون فيها.

لمن نقدم خدماتنا؟

الأجانب المقيمون والعاملون في تركيا، وأصحاب العمل الذين يوظفون كوادر أجنبية، والطلاب الدارسون في تركيا، والمستثمرون الأجانب الذين يخططون للاستثمار وتأسيس الشركات، والمواطنون الأتراك الذين يعدّون مستندات لاستخدامها في الخارج. مكتبنا في إسطنبول؛ ولأن معظم الطلبات تُدار إلكترونياً، نستقبل مستفيدين من جميع ولايات تركيا.

اللغات

نعمل في خدمات الترجمة والترجمة المصاحبة باللغات الشائعة، وفي مقدمتها الإنجليزية والعربية والروسية والفارسية والألمانية والفرنسية. ونؤكد زوج اللغات الذي تحتاجونه في المقابلة.