С 1994 года
BKT основан в 1994 году присяжным переводчиком немецкого языка Ahmet Taşer; более тридцати лет мы работаем в одной и той же сфере — присяжный перевод и консультации для иностранцев.
Офисом руководят его основатель Ahmet Taşer (присяжный переводчик немецкого языка) и переводчик английского языка Burak Kaan Taşer. Ваше дело от начала до конца остаётся в одной команде и не переходит из рук в руки между переводом и консультированием.
Почему мы оказываем обе услуги вместе?
Почти все процедуры, с которыми сталкиваются иностранцы, состоят из двух частей: с одной стороны — корректное заявление по требованиям законодательства, с другой — документы, которые это заявление подкрепляют. На практике значительная часть дел возвращается не из-за правового препятствия, а из-за документа без апостиля, перевода без нотариального заверения или имени, написанного иначе, чем в паспорте.
Когда консультирование и перевод собраны в одних руках, этот риск в значительной мере исчезает. В одном деле написание имён, названия учреждений и форматы дат остаются единообразными; заранее известно, какому документу нужен какой уровень заверения; и за документом не нужно идти в другое место.
Наши принципы работы
Мы не обещаем результат, мы объясняем вероятности
Заявления о разрешениях и статусе предполагают дискреционные полномочия административного органа. Никто не может гарантировать, что заявление будет одобрено. Мы оцениваем ваше дело по соответствующим критериям, прямо называем сильные и слабые стороны и устраняем те недостатки, которые можно устранить до подачи.
Мы показываем законодательство
На странице каждой услуги мы указываем закон и подзаконный акт, на которых основана процедура. У каждого условия, о котором мы вам говорим, есть правовое основание, и по вашей просьбе мы его покажем.
Мы указываем стоимость и сроки заранее
После предварительной консультации список документов, этапы, реалистичный прогноз по срокам и итоговая стоимость передаются в письменном виде. Государственные пошлины и нотариальные расходы показываются отдельными позициями; в ходе процесса неожиданных позиций не появляется.
Когда нужна правовая оценка, мы работаем с адвокатом
По делам, требующим правовой оценки — обжалование решения о депортации, снятие запрета на въезд, административный иск против решения об отказе, — мы идём вперёд при поддержке адвоката. Мы прямо обозначаем, где заканчивается консультирование и начинается юридическое представительство.
Один контакт
Ваше дело закрепляется за конкретным сотрудником. Вам не придётся при каждом звонке объяснять ситуацию заново.
Кому мы оказываем услуги?
Иностранцам, живущим и работающим в Турции, работодателям, нанимающим иностранный персонал, студентам, получающим образование в Турции, иностранным инвесторам, планирующим инвестиции и регистрацию компании, а также гражданам Турции, готовящим документы для использования за рубежом. Наш офис находится в Стамбуле; поскольку заявления подаются в основном в электронном виде, мы принимаем клиентов из всех регионов Турции.
Языки
В услугах перевода и сопровождения мы работаем с распространёнными языками, прежде всего с английским, арабским, русским, персидским, немецким и французским. Нужную вам языковую пару мы подтверждаем на консультации.