Yabancı Uyruklu Biriyle Evlilik: Gerekli Belgeler ve Adımlar

Yayın tarihi: 10 Eylül 2026 · Okuma süresi yaklaşık 7 dakika

Türkiye'de bir Türk vatandaşı ile yabancı uyruklu bir kişinin evlenmesi hukuken sorunsuzdur. Pratikte zorlanan taraf ise neredeyse her zaman aynıdır: yurt dışından getirilecek belgelerin doğru makamdan alınması, tasdik edilmesi ve usulüne uygun tercüme edilmesi.

Nerede evlenilir?

• Türk evlendirme memurluğu. Belediye evlendirme dairelerinde yapılan nikâh, Türk vatandaşı ile yabancı arasındaki evlilikler için asıl yoldur.
• Yabancının konsolosluğu. Yalnız her iki taraf da aynı devletin vatandaşıysa ve o devletin kanunu yetki veriyorsa, o ülkenin Türkiye'deki temsilciliği önünde evlenilebilir.
• Yurt dışında yapılan evlilik. Geçerlidir; ancak Türkiye'de hüküm doğurması için nüfus kayıtlarına tescil ettirilmesi gerekir.

Türk vatandaşından istenen belgeler

• Nüfus cüzdanı veya T.C. kimlik kartı
• Evlenme beyannamesi
• Sağlık raporu
• Biyometrik fotoğraf
• Önceki evlilik varsa boşanma veya ölüm kaydına ilişkin belge

Yabancı taraftan istenen belgeler

1. 1

   Pasaport ve tercümesi

   Pasaportun geçerli olması ve noter onaylı yeminli tercümesinin sunulması istenir.

2. 2

   Bekârlık belgesi (evlenme ehliyet belgesi)

   Kişinin kendi ülkesinin yetkili makamından veya Türkiye'deki konsolosluğundan alınır ve evlenmesine engel bulunmadığını gösterir. Sürecin en kritik belgesidir.

3. 3

   Doğum belgesi veya nüfus kayıt örneği

   Ad, soyad, doğum yeri ve tarihi ile ana–baba adı bilgilerini içerecek şekilde olmalıdır.

4. 4

   Apostil veya konsolosluk tasdiki

   Belgeler Lahey Apostil Sözleşmesi'ne taraf bir ülkeden geliyorsa apostil şerhi; değilse ilgili konsolosluk tasdiki gerekir.

5. 5

   Yeminli tercüme ve noter onayı

   Yabancı dildeki tüm belgeler yeminli tercüman tarafından Türkçeye çevrilir ve noterde onaylatılır.

6. 6

   Sağlık raporu ve fotoğraf

   Türk vatandaşıyla aynı usulde temin edilir.

7. 7

   Türkiye'de yasal kalış

   İşlem sırasında geçerli bir vize, vize muafiyeti veya ikamet izniyle bulunulması beklenir.

Belge listesi, yabancının uyruğuna ve başvurulan evlendirme memurluğuna göre farklılık gösterebilir. Randevu almadan önce ilgili belediyeden güncel listeyi teyit etmek, boşa gidiş–gelişi önler.

Nikâhta yeminli tercüman zorunluluğu

Evlenecek taraflardan biri Türkçe bilmiyorsa, nikâh töreninde yeminli tercüman bulundurulması gerekir. Tercüman tarafların beyanlarını çevirir ve evlenme kütüğünü imzalar. Bu şeklî bir ayrıntı değildir: tarafın iradesini anlayarak açıklamış olması evliliğin geçerliliğiyle ilgilidir.

Nikâh günü için tercüman ayarlamayı son güne bırakmayın; ayrıntılar için nikâh tercümanlığı sayfamıza bakabilirsiniz.

Evlilikten sonra: ikamet izni

Türk vatandaşıyla evlenen yabancı, aile ikamet izni başvurusunda bulunabilir. Bu izin, her defasında belirli sürelerle düzenlenir ve yenilenir. Aile ikamet izni tek başına çalışma hakkı vermez: Türkiye'de çalışacaksanız ayrıca çalışma izni alınması gerekir.

Evlilik ve Türk vatandaşlığı

Evlenmek, kendiliğinden vatandaşlık kazandırmaz. 5901 sayılı Kanun uyarınca evlilik yoluyla Türk vatandaşlığı için en az üç yıldır devam eden ve fiilen birlikte yaşanan bir evlilik aranır; başvuru ayrıca değerlendirmeye tabidir. Koşulları Türk vatandaşlığı danışmanlığı sayfamızda ayrıntılı anlatıyoruz.

Sık yapılan hatalar

• Bekârlık belgesinin geçerlilik süresini kaçırmak ve belgeyi yeniden aldırmak zorunda kalmak
• Apostil yerine yalnızca tercüme yaptırmak
• İsim yazılışlarının pasaport ile diğer belgelerde farklı olması
• Nikâh gününe yeminli tercüman ayarlamayı unutmak
• İhlalli statüdeyken işleme başlamak
• Evlilik sonrası ikamet izni başvurusunu geciktirmek

Belgelerin tasdikinden nikâh gününe ve sonrasındaki ikamet başvurusuna kadar tüm süreci tek elden yürüttüğümüz yabancı evlilik işlemleri hizmetimizi inceleyebilirsiniz.