Küçükçekmece / Istanbul — consultancy across Turkey 0536 089 37 81 WhatsApp
BKT Tercüme ve DanışmanlıkConsultancy for Foreigners & Sworn Translation

AP-03 Translation service

Apostille and Consular Certification

The link that makes your document valid across borders

For an official document issued in one country to be recognised in another, a chain of certification is required. Between countries party to the 1961 Hague Convention, this chain is completed with a single apostille. For countries that are not party to the convention, the consular legalisation route is followed.

Which authority issues the apostille depends on the type of document: courthouses are competent for judicial documents, and governorships and district governorships for administrative ones. At BKT we determine which chain your document falls under, set the sequence correctly and carry out the translation and certification steps together.

Who is it for?

  • Those preparing Turkish documents for use abroad
  • Foreigners using a document from abroad in Türkiye
  • Those preparing citizenship, marriage and equivalence files
  • Businesses setting up a company or signing a contract abroad
  • Those going abroad to study or work
  • Those sending documents for inheritance and power of attorney matters

Required documents

The list below is for a typical case. Additional documents may be requested depending on your nationality, the type of application and the practice of the relevant authority; the definitive list is given to you in writing at the initial consultation.

  • The original of the document to be apostilled or legalised
  • The country where the document will be used
  • Details of the issuing institution (to distinguish judicial from administrative)
  • A power of attorney, if the matter is handled by a representative
  • Sworn translation, where required

The process step by step

  1. 1

    Identifying the chain

    We establish whether the country where the document will be used is party to the Hague Convention.

  2. 2

    Competent authority

    The authority that will issue the apostille is identified according to the type of document.

  3. 3

    Sequence plan

    We plan the order in which the translation, notarial certification and apostille will be carried out.

  4. 4

    Process follow-up

    The apostille is obtained, or the consular legalisation process is carried out.

  5. 5

    Delivery

    The document is delivered with the certification chain complete.

Common mistakes

  • Starting the process without stating the country where the document will be used
  • Trying to obtain the apostille after the translation
  • Applying to an administrative authority for a judicial document
  • Settling for an apostille in a country that requires consular legalisation
  • Assuming an apostille can be obtained on a photocopy

Legal basis

Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents (1961 Hague Apostille Convention)

Legislation and administrative practice may change. The information on this page is for general guidance only; an assessment specific to your case requires a consultation.

Apostille and consular legalisation — frequently asked questions

What is an apostille and what is it for?

An apostille is a certificate confirming the authenticity of the signature and seal on an official document, making the document valid in countries party to the Hague Convention. It also removes the need for consular legalisation.

Which documents can be apostilled?

Official documents such as civil registry records, birth and marriage certificates, diplomas and transcripts, criminal record certificates, court judgments and notarial instruments can be apostilled.

What should the order be for a document coming from abroad?

The document is apostilled in the country of issue, brought to Türkiye, and then sworn translated and notarially certified here. If this order is disrupted, the process has to be repeated.

How long does an apostille take?

At the competent authority the procedure is usually completed quickly. What really determines the timeline is obtaining the document and, where needed, the preceding certification steps.

How does consular legalisation work?

For countries that are not party to the Hague Convention, the document is certified by the relevant ministry and then by that country's mission in Türkiye. Each link in the chain must be completed in order.

What do we provide in this process?

With lawyer support

On cases that call for legal assessment — appeals, administrative proceedings and refusal decisions — we work together with a lawyer.

Grounded in the legislation

We state plainly which law and regulation each service rests on: Laws No. 6735, 6458 and 5901 and the related implementing rules.

Transparency on process and fees

Before we begin, the document list, the steps, a realistic time expectation and the total fee are shared in writing.

One point of contact

Your case is assigned to one person; you speak to the same individual at every stage and follow the process from a single place.

Let us assess your case

You do not need to have your documents to hand; describing your current situation is enough for the first step.

You can reach us on weekdays and at weekends. The initial consultation is free.