Yayın tarihi: 16 Eylül 2026 · Okuma süresi yaklaşık 7 dakika
Bekârlık belgesi, bir kişinin evlenmesine engel bir kaydı bulunmadığını gösteren resmî belgedir. Türkiye'de yabancı bir kişiyle nikah yapılacaksa, evlendirme memurluğu yabancı taraftan bu belgeyi ister. Ülkelere göre adı değişir: evlenme ehliyet belgesi, medeni durum belgesi, single status certificate, Ledigkeitsbescheinigung.
Belge nereden alınır?
Yabancı taraf belgesini kendi ülkesinin yetkili makamından alır. Bu genellikle nüfus idaresi, belediye ya da adalet bakanlığına bağlı bir birimdir. İki pratik yol vardır:
- Kendi ülkesindeki yetkili makamdan alıp Türkiye'ye getirmek
- Türkiye'deki kendi konsolosluğundan almak
Konsolosluktan alınan belge Türkçe ya da iki dilli düzenlenebiliyorsa süreç kısalır. Kendi ülkesinden getirilen belgede ise onay zinciri gerekir.
Apostil mi, konsolosluk tasdiki mi?
Belirleyici olan, belgeyi veren ülkenin Lahey Apostil Sözleşmesi'ne taraf olup olmadığıdır.
Taraf ülke ise: belgeye kendi ülkesinde apostil şerhi konur. Türkiye'de ayrıca konsolosluk tasdiki gerekmez.
Taraf ülke değilse: belge önce o ülkenin dışişleri bakanlığında, sonra Türkiye'nin o ülkedeki temsilciliğinde tasdik edilir. Bu zincir daha uzun sürer ve belgenin geçerlilik süresini yiyebilir.
Tercüme adımı
Onaylı belge Türkiye'ye geldiğinde yeminli tercüman tarafından Türkçeye çevrilir. Evlendirme memurlukları çoğunlukla çevirinin noter onaylı olmasını ister. Apostil şerhi de belgenin bir parçası olduğundan çeviriye dahil edilmelidir — yalnızca belge metnini çevirip şerhi atlamak, dosyanın geri dönmesinin en yaygın nedenlerinden biri.
Geçerlilik süresine dikkat
Bekârlık belgesi süresiz bir belge değildir; birçok makam belgenin düzenlenme tarihinden itibaren belirli bir süre içinde sunulmasını bekler. Belgeyi çok erken alıp apostil ve tercüme zincirini yavaş yürütmek, nikah gününe süresi dolmuş bir belgeyle gitmek anlamına gelir. Doğru sıra: nikah tarihini kabaca belirlemek, sonra belge zincirini başlatmak.
Birlikte istenen diğer belgeler
Bekârlık belgesi tek başına yetmez. Yabancı taraftan ayrıca geçerli pasaport ve kimlik, doğum belgesi ve evlendirme memurluğunun yönlendirdiği sağlık raporu istenir. Daha önce evlenmiş biri için boşanma veya ölüm kaydını gösteren belge de gerekir; bu belge de aynı onay ve tercüme zincirinden geçer.
Biz bu zinciri nasıl yürütüyoruz?
Hangi ülkenin apostil zincirinde olduğunu, hangi belgeye hangi onayın gerektiğini ve evlendirme memurluğunun güncel listesini baştan çıkarıyoruz. Bekârlık belgesi tercümesini yeminli tercüman kadromuz hazırlıyor, noter tasdikini biz yaptırıyoruz. Belge süresinin nikah gününe yetip yetmediğini de takvimle kontrol ediyoruz.
Mevzuat dayanağı
4721 sayılı Türk Medeni Kanunu'nun evlenme engellerine ilişkin hükümleri; 1961 tarihli Yabancı Resmî Belgelerin Tasdiki Mecburiyetinin Kaldırılması Sözleşmesi (Lahey Apostil Sözleşmesi); Nüfus Hizmetleri Kanunu uygulaması.
Mevzuat ve idari uygulamalar değişebilir. Bu sayfadaki bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır; dosyanıza özgü değerlendirme için görüşme gerekir.