Yabancı Uyruklu Biriyle Evlenmek İçin Nereye Başvurulur?

Yayın tarihi: 14 Eylül 2026 · Okuma süresi yaklaşık 8 dakika

Türkiye'de bir Türk vatandaşı ile yabancı uyruklu bir kişinin ya da iki yabancının evlenmesi mümkündür. Uygulamada en çok sorulan soru da buradan başlar: başvuru nereye yapılır? Cevap tek bir adrestir — evlendirme memurluğu. Bunun dışındaki hiçbir kurum nikah başvurusu almaz; göç idaresi, noter veya konsolosluk sürecin yalnızca belirli parçalarında devreye girer.

Başvuru hangi makama yapılır?

Evlenmek isteyen çift, birlikte ve bizzat başvurur. Yetkili makamlar şunlardır:

• Belediye evlendirme memurlukları. Taraflardan birinin yerleşim yerindeki belediyeye başvurulur; büyükşehirlerde ilçe belediyelerinin nikah daireleri bu işi yürütür.
• İl veya ilçe nüfus müdürlüklerince görevlendirilen evlendirme memurlukları. Belediye teşkilatı bulunmayan yerlerde bu görev muhtarlıklara verilebilir.
• Yurt dışındaki Türk konsoloslukları. Yalnızca her iki taraf da Türk vatandaşı ise konsoloslukta nikah kıyılabilir. Taraflardan biri yabancıysa bu yol kapalıdır.

Çift, nikahın kıyılacağı yeri kendisi seçebilir; başvuru bir belediyeye yapılıp izin belgesi alındıktan sonra, yasal süresi içinde Türkiye'nin herhangi bir evlendirme memurluğunda nikah kıyılabilir.

Yabancı taraftan istenen belgeler

Belge listesi kişinin uyruğuna ve Türkiye'deki statüsüne göre değişir; ancak çekirdek liste hemen her dosyada aynıdır:

• Pasaport ve pasaportun noter onaylı tercümesi. Kimlik bilgilerinin Türkçe okunabilir olması gerekir.
• Evlenme ehliyet belgesi (halk arasında bekârlık belgesi). Kişinin kendi ülkesinin mevzuatına göre evlenmesine engel bulunmadığını gösterir.
• Doğum belgesi veya nüfus kayıt örneği. Doğum tarihi, doğum yeri ve anne–baba adının teyidi için istenir.
• Sağlık raporu. Evlenmeye engel bir hâl bulunmadığını gösteren, evlendirme memurluğunun kabul ettiği biçimde düzenlenmiş rapor.
• Vesikalık fotoğraf ve evlendirme memurluğunun istediği beyan formları.
• Türkiye'deki statüyü gösteren belge. Vize, vize muafiyeti ya da ikamet izni; kayıtların güncel olması beklenir.

Daha önce evlenmiş olanlardan ayrıca boşanma kararı veya eşin ölüm belgesi istenir. Kadınlar bakımından, önceki evliliğin sona ermesinden itibaren kanunun aradığı bekleme süresi (iddet müddeti) uygulanır; bu süre mahkeme kararıyla kaldırılabilir.

Evlenme ehliyet belgesi nereden alınır?

Bu belge, adayın kendi devletinin yetkili makamından alınır. Pratikte iki yol vardır:

1. 1

   Türkiye'deki temsilcilikten

   Kişinin ülkesinin Türkiye'deki büyükelçiliği veya konsolosluğu belgeyi düzenler. Bu yolda belge çoğu zaman doğrudan Türkçe ya da iki dilli düzenlendiği için süreç kısalır.

2. 2

   Kendi ülkesindeki nüfus makamından

   Belge menşe ülkeden alınırsa üzerine apostil şerhi konması, ülke Lahey Sözleşmesi'ne taraf değilse konsolosluk tasdiki yapılması gerekir. Ardından yeminli tercüme ve noter onayı tamamlanır.

Bu belgelerin çoğu sınırlı süre geçerlidir. Randevu tarihinden çok önce alınan bir evlenme ehliyet belgesi ya da adli/nüfus kaydı, nikah gününde geçersiz sayılabilir. Belgeleri randevuya yakın temin etmek en sık karşılaşılan gecikme sebebini ortadan kaldırır.

Sağlık raporu nereden alınır?

Rapor, Türkiye'de aile sağlığı merkezleri veya devlet hastaneleri tarafından düzenlenir. Evlendirme memurlukları hangi tetkiklerin isteneceğini ve raporun hangi formatta olacağını kendileri bildirir; bu yüzden doğru sıra önce evlendirme memurluğundan listeyi almak, sonra sağlık kuruluşuna gitmektir. Yabancı taraf için rapor alınırken pasaport ve varsa yabancı kimlik numarası istenir.

Nikahta tercüman zorunlu mu?

Evet. Taraflardan biri Türkçe bilmiyorsa, iradesini serbestçe açıklayabilmesi için nikah töreninde yeminli tercüman bulunması zorunludur. Tercüman töreni sözlü olarak çevirir ve evlenme kütüğünü imzalar. Tercümanın kimlik belgesi ve yeminli tercüman sıfatı evlendirme memurluğuna önceden bildirilir.

Aynı zorunluluk noter işlemlerinde de geçerlidir: vekaletname, muvafakat veya imza beyanı verilirken yabancı taraf Türkçe bilmiyorsa noter huzurunda yeminli tercüman hazır bulunur. Bu iki başlık için nikahta tercümanlık hizmetimiz devrededir.

Süreç adım adım

1. 1

   Evlendirme memurluğundan liste alınır

   Uyruğa göre belge listesi ve randevu koşulları netleşir. İlçeler arasında küçük farklar olabildiği için liste yazılı olarak alınmalıdır.

2. 2

   Yabancı belgeler temin edilir

   Evlenme ehliyet belgesi, doğum belgesi ve varsa boşanma kararı; gerekiyorsa apostil veya konsolosluk tasdiki yaptırılır.

3. 3

   Tercüme ve noter onayı

   Belgeler yeminli tercümanca çevrilir, noterde tasdik edilir. İsim yazımının pasaportla birebir aynı olmasına dikkat edilir.

4. 4

   Sağlık raporu ve dosyanın teslimi

   Rapor alınır, dosya evlendirme memurluğuna birlikte teslim edilir, nikah günü belirlenir.

5. 5

   Nikah ve sonrası

   Tercüman eşliğinde nikah kıyılır, uluslararası aile cüzdanı düzenlenir. Ardından ikamet izni başvurusu gündeme gelir.

Nikahtan sonra: ikamet ve vatandaşlık

Evlilik, Türkiye'de kalma hakkını kendiliğinden vermez. Türk vatandaşı ile evlenen yabancı, aile ikamet izni başvurusu yapar; bu izin evliliğin fiilen sürdüğü ve birlikte yaşandığı sürece yenilenir. Detaylar için ikamet izni danışmanlığı sayfamıza bakabilirsiniz.

Vatandaşlık ise ayrı bir başlıktır: evlilik yoluyla başvuru için kanunun aradığı süre boyunca fiilen birlikte yaşanan bir evlilik bulunması gerekir ve başvuru ayrıca değerlendirmeye tabidir. Belgeler ve tercüme koşulları için vatandaşlık başvurusunda belgeler ve tercüme yazımız yol gösterir.

En sık yapılan dört hata

• İsmin belgelerde farklı yazılması. Pasaporttaki latin harfli yazım esas alınmalı, tüm tercümeler ona göre yapılmalıdır.
• Apostilin atlanması. Yurt dışından gelen resmî belge, tasdik zinciri tamamlanmadan kabul edilmez.
• Tercümenin noter onaysız sunulması. Yeminli tercüme tek başına yeterli olmayabilir; evlendirme memurluğu noter tasdiki arar.
• Belge süresinin dolması. Erken alınan belge, randevu gününde geçerliliğini yitirmiş olabilir.

Önemli bir uyarı

Yalnızca ikamet izni, çalışma izni veya vatandaşlık elde etmek amacıyla, birlikte yaşama iradesi olmadan yapılan evlilikler muvazaalı evlilik sayılır; tespit edilmesi hâlinde izinler iptal edilir ve hakkında cezai işlem yapılır. Büromuz bu nitelikteki taleplere aracılık etmez; hizmetimiz gerçek bir evliliğin resmî sürecinin doğru yürütülmesine yöneliktir.

Dosyanızın uyruğa özgü ayrıntısı için yabancı evlilik işlemleri danışmanlığı sayfamızdan bize ulaşabilirsiniz.