Консультации по законодательству об иностранцах & присяжный перевод
Постройте свой правовой статус в Турции на прочной основе.
Консультации по разрешению на работу, ВНЖ, гражданству, депортации и корпоративным процедурам: с опорой на законодательство, при поддержке адвоката и с заранее известной стоимостью. Присяжный перевод для вашего дела — под той же крышей.
- Бесплатная предварительная оценка
- Письменный список документов и план по срокам
- Один контакт, одно дело
В какой вы ситуации?
Правильное заявление начинается с правильного вопроса. Выберите пункт, который ближе всего к вашей ситуации.
Иностранный работник или семья
Вы хотите законно жить и работать в Турции: ВНЖ, разрешение на работу, семейные процедуры и гражданство.
Работодатель и HR
Вы принимаете или будете принимать на работу иностранных сотрудников: разрешение на работу, продление, риск нарушений и соответствие законодательству.
Студент
Вы будете учиться в Турции: зачисление, признание диплома, студенческий ВНЖ и переводы документов об образовании.
Инвестор и компания
Вы планируете инвестировать в Турции или создать здесь структуру: компания, филиал, представительство, тапу и гражданство.
Основные консультационные услуги
Самые частые типы дел. Полный перечень — на странице консультационных услуг.
Консультации по разрешению на работу
Полное ведение дела для работодателя и иностранного сотрудника
Подробнее → Oİ-02Консультации по виду на жительство (ВНЖ)
От записи на приём до получения карты — одно дело, один контакт
Подробнее → VT-03Консультации по турецкому гражданству
Ведение дела при инвестиционном, брачном и общем порядке
Подробнее → DK-04Консультации по отмене депортации
Сроки короткие: действовать нужно сразу после вручения решения
Подробнее → ŞK-11Консультации по регистрации компании для иностранцев
Комплексное планирование — от регистрации до разрешения на работу
Подробнее → ÖĞ-10Консультации для иностранных студентов
От письма о зачислении до студенческого ВНЖ — в одном месте
Подробнее →Почему BKT Tercüme ve Danışmanlık?
При поддержке адвоката
По делам, требующим правовой оценки — обжалование, административный иск, решение об отказе, — мы работаем вместе с адвокатом.
С опорой на законодательство
Мы прямо указываем закон и подзаконный акт, на которых основана каждая услуга: законы № 6735, 6458, 5901 и соответствующие правила их применения.
Прозрачность процесса и стоимости
До начала работы вы получаете в письменном виде список документов, этапы, реалистичный прогноз по срокам и итоговую стоимость.
Один контакт
Ваше дело закрепляется за конкретным сотрудником; на каждом этапе вы говорите с одним человеком и следите за процессом из одной точки.
Как мы работаем?
Процесс из четырёх шагов, который вы видите от начала до конца. На каждом этапе вы заранее знаете, что будет дальше.
- 1
Бесплатная предварительная оценка
Мы выслушиваем вашу ситуацию и прямо говорим, какое заявление возможно, а какое несёт риск. Мы не обещаем результат — мы объясняем вероятности.
- 2
Письменная дорожная карта
Список документов, этапы, ориентировочные сроки и итоговая стоимость передаются в письменном виде. Неожиданных позиций не возникает.
- 3
Документы, перевод и подача заявления
Получение документов, апостиль и присяжный перевод, а также подачу заявления мы берём на себя.
- 4
Сопровождение и результат
Мы ведём дело до результата: запросы о недостающих документах отрабатываются в срок, а затем мы напоминаем о графике продления.
Перевод документов для вашего дела — тоже у нас
Присяжный перевод требуемых документов, нотариальное заверение и апостиль не требуют обращения куда-либо ещё.
Присяжный перевод
Перевод с печатью и подписью, принимаемый официальными органами
Подробнее → NO-02Нотариально заверенный перевод
Присяжный перевод, нотариальное заверение и при необходимости апостиль — в одном деле
Подробнее → AP-03Апостиль и консульское заверение
Звено, которое делает ваш документ действительным за рубежом
Подробнее →Частые вопросы
Кто подаёт заявление на разрешение на работу — работодатель или сотрудник?
По общему правилу заявление на разрешение на работу подаёт работодатель. При подаче внутри страны у иностранца должен быть действующий вид на жительство сроком не менее шести месяцев; иначе заявление подаётся через турецкое дипломатическое представительство за рубежом.
Что делать, если моё заявление на ВНЖ отклонили?
Решение об отказе можно оспорить в административном суде; в некоторых случаях быстрее устранить причину отказа и подать новое заявление. Какой путь подходит, зависит от основания отказа и требует правовой оценки.
Сколько времени у меня есть на обжалование решения о депортации?
Срок обращения против решения о депортации установлен законом коротким и исчисляется со дня вручения решения. Поэтому оценку нужно провести в тот же день, когда решение оказалось у вас на руках.
В чём разница между присяжным и нотариально заверенным переводом?
Присяжный перевод — это перевод, который уполномоченный переводчик удостоверяет своей печатью и подписью. При нотариально заверенном переводе такой перевод дополнительно заверяется у нотариуса. Что именно требуется, зависит от органа, запрашивающего документ.
Как формируется стоимость?
После изучения вашего дела на консультации мы передаём в письменном виде список документов, этапы и итоговую стоимость. Позиции позже не добавляются; государственные пошлины и расходы на нотариуса указываются отдельно и прямо.
Могу ли я получить услуги из других регионов Турции?
Да. Наш офис находится в стамбульском районе Кючюкчекмедже; поскольку заявления подаются в основном в электронном виде, мы принимаем клиентов из всех регионов Турции. Документы можно передать курьерской службой.
Давайте вместе разберём ваше дело
Расскажите о своей ситуации — на первой консультации мы скажем, какое заявление возможно, какие документы нужны и каковы реальные сроки.
Мы на связи в будние дни и в выходные. Первая консультация бесплатна.