Консультации по турецкому гражданству

Приобретение турецкого гражданства урегулировано Законом № 5901 «О турецком гражданстве» и регламентом о его применении. Гражданство может быть приобретено решением компетентного органа в общем порядке, путём брака с гражданином Турции, в рамках исключительных случаев — например, при приобретении недвижимости или вложении капитала, — а также особыми способами, такими как усыновление и право выбора.

Путь к гражданству чаще всего идёт через долгосрочный вид на жительство или через брак; в дело также входят заверенные переводы с отметкой для документов о семейном положении и отсутствии судимости, выданных за рубежом. Страницы, напрямую связанные с этим процессом: консультирование по виду на жительство, официальное оформление брака с иностранцами, апостиль и консульское заверение и нотариально заверенный перевод.

У каждого пути свои сроки, документы и порядок рассмотрения; заявления чаще всего затягиваются из-за нехватки документов, ошибок в апостиле и переводе или неверного толкования условий. Мы в BKT определяем, какой путь применим именно к вам, ведём апостилирование и присяжный перевод документов зарубежного происхождения и сопровождаем ваше дело до результата.

Вопросы гражданства ведутся от начала до конца: мы оцениваем условия получения турецкого гражданства по вашему делу и вместе выбираем подходящий путь.

Как и куда подаётся заявление?

Если вы в Турции, заявление подаётся по записи в Управление по вопросам гражданства и записи актов гражданского состояниявашего города проживания. Если вы за рубежом, процесс идёт через турецкое консульство в стране вашего пребывания. Заявление можно подать лично или по доверенности; запись, на которую пришли с неполными документами, обычно приходится оформлять заново, поэтому дело завершается до записи.

1. 1. Оценка ситуации — первичная консультация бесплатна

   Обсуждаем, сколько времени вы проживаете в стране, ваше семейное положение и, если есть инвестиция, её вид; определяем, по какому пути вам нужно подавать. Эту встречу можно провести, даже если ваши документы не готовы.

2. 2. Письменная дорожная карта, стоимость и срок

   Мы в письменном виде даём, какие документы и где получаются, предполагаемый срок и общую стоимость. Неожиданных расходов не возникает; до начала вы знаете, на что соглашаетесь.

3. 3. Подготовка дела и запись

   Собираются документы внутри страны и за рубежом, завершаются нужные заверения, оформляется запись. К дню записи дело будет полным.

4. 4. Сопровождение и результат

   После подачи мы следим за этапами рассмотрения и сообщаем, если запросят дополнительные документы. Ваше дело ведёт один ответственный специалист; на каждом этапе вы говорите с одним и тем же человеком.

Для начала документы на руках иметь не обязательно. Достаточно рассказать о своей ситуации: 0536 089 76 94 ни WhatsApp.

Сколько стоит заявление о гражданстве?

Единой цены нет, потому что бюджет складывается из четырёх отдельных блоков, и три из них платятся не нам, а третьим сторонам. Для прозрачности мы рассказываем о блоках по отдельности:

• 1. Официальный сбор за заявление — платится государству. Обновляется каждый год, меняется в зависимости от пути заявления и считается на человека; если вы подаёте вместе с супругом в тот же период, он возникает отдельно для каждого заявителя. Он платится до сдачи дела и не возвращается даже при отказе — это стоимость не решения, а рассмотрения.
• 2. Получение зарубежных документов — платится учреждениям вашей страны. Самая непредсказуемая статья дела. Пошлины за записи о рождении, актах гражданского состояния, браке и, если был, разводе, расходы на получение через представителя, доставка и повторное получение, если документ требуется свежей даты. В многих делах этот блок оказывается больше официального сбора за заявление и чаще всего упускается из виду.
• 3. Цепочка заверений и подтверждений — платится за каждый документ. Апостиль (если страна участница Гаагской конвенции), иначе консульское заверение, при необходимости нотариальное заверение; если документ не на турецком — ещё один подготовительный шаг. Критический момент: цепочка работает не на дело, а на каждый документ. Если у вас семь документов, каждое звено оплачивается семь раз — итог увеличивает не цена документа, а их количество.
• 4. Расходы, продолжающиеся на протяжении процесса. То, что заявление продолжается, не снимает обязанности сохранять ваш текущий статус: продления вида на жительство, медицинская страховка для иностранцев и повторное получение запрошенного документа повторяются по мере затягивания процесса.
• Наше вознаграждение за консультирование отдельно от этих четырёх блоков. Оно определяется в зависимости от того, по какому пути вы идёте, и от числа документов. Первичная консультация бесплатна; по итогам встречи предполагаемую сумму четырёх блоков и наше вознаграждение в письменном виде мы выдаём. Неожиданных расходов потом не возникает.

Цифр мы не указываем, потому что официальные сборы обновляются каждый год; считать по прошлогодней цифре было бы вводяще в заблуждение. Раскладка по статьям — в нашей статье расходы на заявление о турецком гражданстве ; точную сумму для вашего дела мы называем на первой встрече. Не доверяйте пакетным ценам, которые даются с обещанием гарантии — решение о гражданстве является административным решением.

Для кого?

• Иностранцы, желающие подать заявление через инвестиции, приобретя недвижимость на предусмотренную законом сумму
• Те, кто рассматривается в рамках исключительного гражданства через вложение основного капитала, банковский депозит или создание рабочих мест
• Иностранцы, состоящие в браке с гражданином Турции не менее трёх лет, при сохранении брачного союза
• Иностранцы, непрерывно проживающие в Турции пять лет и отвечающие условиям подачи в общем порядке
• Лица, которые будут подавать заявление на Синюю карту (Mavi Kart), по праву выбора или на восстановление гражданства
• Те, чьё заявление было отклонено и кто хочет пересмотреть своё дело

Необходимые документы

Приведённый ниже перечень относится к типовому делу. В зависимости от вашего гражданства, вида заявления и практики соответствующего органа могут потребоваться дополнительные документы; точный перечень вы получите в письменном виде на предварительной консультации.

• Паспорт и, при наличии, документ о виде на жительство
• Свидетельство о рождении или выписка из реестра населения; документ о семейном положении
• Апостиль или консульская легализация на документах, выданных иностранными органами
• Присяжный перевод и нотариальное заверение всех документов на иностранном языке
• При инвестиционном пути — сертификат соответствия и записи тапу (свидетельства о собственности)
• При брачном пути — свидетельство о браке и заявление о совместном проживании в семейном союзе
• Справка о судимости и медицинское заключение (в требуемых случаях)

Процесс по шагам

1. 1

   Определение пути

   Ваша ситуация оценивается с точки зрения того, какой путь получения гражданства применим, и составляется реалистичный график.

2. 2

   Получение зарубежных документов

   Выполняются получение документов о рождении, семейном положении и судимости, их апостилирование и присяжный перевод.

3. 3

   Сертификат соответствия и предварительные процедуры

   При инвестиционном пути ведётся процесс получения сертификата соответствия, при брачном — подготовка к проверке семейного союза.

4. 4

   Подача заявления

   Дело подаётся в соответствующее провинциальное управление или в зарубежное представительство; сопровождение начинается по номеру заявления.

5. 5

   Рассмотрение и результат

   Мы сопровождаем этапы собеседования, проверки и рассмотрения; после решения консультируем по регистрации в реестре населения.

Пути получения турецкого гражданства

Пути получения турецкого гражданства урегулированы в Законе № 5901 о турецком гражданстве по отдельности и не являются взаимозаменяемыми. У каждого пути свои условия, свой перечень документов и своя процедура рассмотрения; три приведённых ниже пути охватывают почти все дела, поступающие в наш офис.

Заявление по общему пути

Условия подачи заявления на турецкое гражданство по общему пути перечислены в статье 11 закона. Основное условие этой статьи — непрерывное проживание в Турции в течение пяти лет, считая назад от даты подачи заявления. Кроме того, требуется быть совершеннолетним и дееспособным, подтвердить своим поведением решение поселиться в Турции, не иметь заболевания, представляющего опасность для общественного здоровья, обладать хорошей репутацией, владеть турецким языком на уровне, достаточном для участия в общественной жизни, иметь доход или профессию, обеспечивающие содержание себя и находящихся на иждивении лиц, и не представлять препятствия с точки зрения национальной безопасности и общественного порядка.

Соблюдение всех этих условий само по себе не даёт права на гражданство; за администрацией сохраняется дискреционное полномочие. Согласно второму абзацу той же статьи, от заявителя может быть также потребован выход из имеющегося гражданства. Именно эти два момента вызывают наибольшее удивление при отказе.

Заявление через брак

Второй путь — брак. Иностранцы, состоящие в браке с гражданином Турции не менее трёх лет и чей брак сохраняется на момент подачи заявления, могут воспользоваться этим путём. Кроме того, требуется проживать в семейном союзе, не заниматься деятельностью, несовместимой с брачным союзом, и не представлять препятствия с точки зрения национальной безопасности.

Заявление по исключительному пути и через инвестиции

Третий путь — исключительное гражданство, предоставляемое решением Президента. Гражданство через инвестиции также опирается на один из пунктов этого пути. Суммы инвестиций устанавливаются не законом, а подзаконным регламентом и со временем меняются, поэтому на этой странице мы не приводим цифры; на предварительной консультации мы вместе проверяем действующую сумму для выбранного вами вида инвестиций и передаём результат в письменном виде.

Какие темы охватывают дела о гражданстве в Турции?

Дела о гражданстве в Турции не состоят из одной формы заявления. Определение пути, получение документов, цепочка апостиля и заверения, присяжный перевод, подача заявления, проверка органами безопасности, собеседование в комиссии и операции с записями актов гражданского состояния после решения — это взаимосвязанные шаги; пропущенная в одном из них подробность возвращает дело на следующем этапе.

Консультирование по гражданству означает именно ведение этой цепочки из одних рук: определить, какой путь подходит вашему делу, собрать документы в правильном порядке, привести написание имени к единому решению по всему делу и вести процесс от начала до конца. Юридическое представительство — отдельная специализация; в нужных случаях мы прямо об этом говорим.

Наши руководства ниже рассказывают об этих шагах подробно:

• Документы, запрашиваемые при заявлении, и условия перевода
• Что спрашивают на собеседовании по гражданству и как подготовиться?
• На каком этапе моё заявление? Слежение за процессом
• Статьи расходов на заявление

Каковы условия получения турецкого гражданства?

Условия зависят от того, каким путём вы подаёте заявление. По общему пути определяющими являются пять лет непрерывного проживания, считая назад от даты подачи; по пути брака — брак продолжительностью не менее трёх лет, сохраняющийся на момент подачи. В обоих случаях требуется отсутствие препятствий с точки зрения национальной безопасности и общественного порядка. Ознакомившись с вашим делом, мы в письменном виде сообщаем, какой перечень условий будет к вам применён.

Сколько времени занимает рассмотрение заявления?

Срок зависит от выбранного пути, полноты дела и загруженности проверяющих органов. При инвестиционном пути процесс обычно более предсказуем, тогда как в общем и брачном порядке этап рассмотрения может занять больше времени.

Нужно ли находиться в Турции, чтобы подать заявление на турецкое гражданство?

В Турции заявление подаётся в губернаторство по месту вашего проживания, в Провинциальное управление по делам населения и гражданства. Если вы находитесь за границей, вы можете обратиться в зарубежные представительства. Заявление может быть подано лично или по специальной доверенности на осуществление этого права.

Могу ли я подать заявление снова, если мне откажут?

Если причина отказа устранима, можно подать новое заявление; кроме того, возможно обращение в административный суд. Правильное прочтение обоснования — важнейший этап, определяющий результат второго заявления.

Частые ошибки

• Привозить в Турцию документы, полученные за рубежом, без апостиля
• Заказывать перевод не у присяжного переводчика и пропускать нотариальное заверение
• Быть не готовым документально подтвердить условие совместного проживания в семейном союзе при брачном пути
• Принимать на себя обязательства по сумме инвестиций, не изучив условия получения сертификата соответствия
• Не замечать, что перерывы в виде на жительство нарушают пятилетний срок