Иностранные компании, желающие вести деятельность в Турции, могут предпочесть открытие филиала или представительства вместо регистрации компании. Разница между двумя структурами существенна: филиал может вести коммерческую деятельность и получать доход, а представительство коммерческую деятельность вести не может и занимается только представлением интересов, исследованием рынка и координацией.
Разрешения на открытие представительства выдаёт Министерство промышленности и технологий на определённый срок, а деятельность контролируется через отчёты. Мы в BKT определяем структуру, соответствующую вашей цели, ведём апостилирование и присяжный перевод зарубежных документов головной компании и готовим дело для обращения.
Для кого?
- Иностранные компании, желающие выйти на турецкий рынок
- Организации, желающие открыть представительский офис без ведения коммерческой деятельности
- Иностранные производители, которые будут вести продажи и дистрибуцию в Турции
- Компании, продлевающие срок разрешения для представительства
- Те, кто хочет преобразовать представительство в филиал или компанию
- Иностранные компании, которые будут направлять иностранный персонал в Турцию
Необходимые документы
Приведённый ниже перечень относится к типовому делу. В зависимости от вашего гражданства, вида заявления и практики соответствующего органа могут потребоваться дополнительные документы; точный перечень вы получите в письменном виде на предварительной консультации.
- Апостилированная справка о деятельности головной компании и выписка из торгового реестра
- Устав головной компании и отчёт о деятельности за последний год
- Документы о полномочиях и назначении представителя (с апостилем)
- Удостоверение личности или паспорт представителя в Турции
- Договор аренды офисного помещения
- Нотариально заверенный присяжный перевод всех иностранных документов
Процесс по шагам
- 1
Анализ структуры
Исходя из вашего плана деятельности сравниваются различия и налоговые последствия филиала и представительства.
- 2
Получение документов
Получаются документы головной компании, оформляются апостиль и присяжные переводы.
- 3
Заявление на разрешение
Для представительства ведётся процесс получения разрешения Министерства; для филиала — регистрации в торговом реестре.
- 4
Процедуры открытия
Оформляются постановка на налоговый учёт, регистрация в системе социального страхования (SGK) и банковские операции.
- 5
Контроль деятельности
По представительствам отслеживаются ежегодная отчётность о деятельности и график продления срока.
Частые ошибки
- Предполагать, что представительство может выставлять счета
- Представлять документы головной компании без апостиля или с неактуальной датой
- Не подавать ежегодный отчёт о деятельности в срок
- Оформлять доверенность представителя с узким объёмом полномочий
- Откладывать заявление о продлении срока на период после истечения разрешения
Нормативная основа
Закон № 4875 «О прямых иностранных инвестициях» и регламент о его применении; Торговый кодекс Турции № 6102
Законодательство и административная практика могут меняться. Информация на этой странице носит общий характер; для оценки именно вашего дела требуется консультация.