Кючюкчекмедже / Стамбул — консультации по всей Турции 0536 089 76 94 WhatsApp
BKT Tercüme ve DanışmanlıkКонсультации иностранцам & присяжный перевод

БЛОГ Информационный центр

Гиды по консультированию иностранцев

Мы разобрали самые частые вопросы по ВНЖ, разрешению на работу, браку, регистрации компании и запрету на въезд — с опорой на законодательство и с учётом практики.

Все наши статьи-гиды

Самые частые вопросы — с опорой на законодательство

BL-01

Что такое штраф за нарушение визового режима, куда и как его платить?

Как рассчитывается штраф, куда он платится и как связан с запретом на въезд.

Читать статью →
BL-02

Брак с иностранным гражданином: необходимые документы и шаги

Справка о семейном положении, апостиль, присяжный перевод и ВНЖ после регистрации брака.

Читать статью →
BL-03

Представительство, филиал и компания: что подходит именно вам?

Сравнение трёх структур по коммерческой деятельности, налогам и персоналу.

Читать статью →
BL-04

Что такое код запрета на въезд, как его узнать и можно ли снять?

Значение кодов, как узнать запись и пути обжалования.

Читать статью →
BL-05

Могут ли иностранцы зарегистрировать компанию в Турции? Процесс по шагам

Все шаги — от потенциального налогового номера до регистрации и разрешения на работу.

Читать статью →
BL-06

Могут ли иностранцы открыть банковский счёт в Турции?

Налоговый номер, необходимые документы, требование адреса и открытие по доверенности.

Читать статью →
BL-07

Разница между нотариально заверенным и присяжным переводом

Какое учреждение что требует и где вступает в дело апостиль?

Читать статью →
BL-08

Что такое апостиль, каким документам он нужен и где его получить?

Каким документам нужен, где его получить, до перевода или после?

Читать статью →
BL-09

Почему отказывают в разрешении на работу? Причины отказа и обжалование

Квота занятости, требования к зарплате и капиталу, недостающие документы и порядок обжалования.

Читать статью →
BL-10

Документы для заявления на турецкое гражданство и требования к переводу

Комплект документов, цепочка апостиля и перевода, написание имён и типичные недочёты.

Читать статью →
BL-11

Куда обращаться, чтобы заключить брак с иностранным гражданином?

Место обращения, справка о брачной правоспособности, медицинское заключение и обязательный переводчик при регистрации брака.

Читать статью →
BL-12

Что делать, если отказано в виде на жительство?

Причины отказа, судебный путь, сроки и вариант повторной подачи.

Читать статью →
BL-13

Могут ли иностранцы открыть индивидуальное предприятие в Турции?

Сравнение индивидуального предприятия, общества с ограниченной ответственностью и акционерного общества и влияние на разрешение на работу.

Читать статью →
BL-14

Обжалование решения о депортации: срок, порядок и последствия

Уведомление о решении, семидневный срок обжалования и течение судебного процесса.

Читать статью →
BL-15

Вид на жительство для иностранных студентов и признание диплома

Условия студенческого ВНЖ, право на работу и процесс признания диплома.

Читать статью →
BL-16

Для каких документов требуется нотариально заверенный перевод?

Виды документов, требующих нотариального заверения, случаи, когда достаточно присяжного перевода, и цепочка апостиля.

Читать статью →
BL-17

Что нужно сделать после брака с иностранцем

Регистрация в актах гражданского состояния, ВНЖ по семейным обстоятельствам, личные данные и порядок пути к гражданству.

Читать статью →
BL-18

Что такое представительство и как его открыть?

Границы деятельности представительства, процедура разрешения, продление срока и отличие от филиала и компании.

Читать статью →
BL-19

Медицинская страховка для иностранцев: какой полис подходит для ВНЖ?

Условия действующей медицинской страховки для ВНЖ, разграничение с социальным страхованием (SGK) и ошибки в датах и покрытии.

Читать статью →
BL-20

Что происходит после уплаты штрафа за нарушение визового режима?

Запись о запрете после оплаты, повторный въезд и порядок нового заявления на ВНЖ.

Читать статью →
BL-21

Куда и как оплачивать стоимость карты и пошлину за вид на жительство?

Разница между стоимостью карты и пошлиной, каналы оплаты, место квитанции в деле и самые частые ошибки при оплате.

Читать статью →
BL-22

Может ли иностранец с нарушением визового режима вступить в брак в Турции?

Регистрация брака и проживание — две разные процедуры: одна может быть возможна, а вторая столкнуться с серьёзным препятствием.

Читать статью →
BL-23

Где получить справку о семейном положении и как сделать её перевод?

Орган, выдающий документ, срок действия, присяжный перевод и различие между апостилем и консульской легализацией.

Читать статью →
BL-24

Как шаг за шагом учредить компанию с иностранным участием?

Порядок учреждения, документы иностранного участника, цепочка перевода и апостиля, разрешение на работу после учреждения.

Читать статью →
BL-25

Где получить медицинскую справку при браке с иностранным гражданином?

Где получают справку, что она охватывает, каков срок её действия и полный список документов для брачного дела.

Читать статью →
BL-26

Свидетельство о регистрации, циркуляр подписей, свидетельство о деятельности: перевод коммерческих документов

Документы компании, требующие нотариального заверения, единство терминологии и цепочка апостиля.

Читать статью →
BL-27

На что обращают внимание при переводе договоров и доверенностей?

Дословная передача объёма полномочий, единство терминов, нотариальное заверение и конфиденциальность.

Читать статью →
BL-28

Передача недвижимости иностранцу: обязателен ли переводчик в кадастровом управлении?

Документы, требуемые для передачи, обязательность переводчика, перевод паспорта и порядок записи.

Читать статью →
BL-29

С какой визой мне подавать заявление? Виды виз и их выбор

Виды виз, порядок подачи заявления, разница между визой и видом на жительство и последствия неверного выбора вида визы.

Читать статью →
BL-30

Эпикриз, анализы, заключение: как готовится медицинский перевод?

Документы, требуемые в делах о лечении и страховании, точность терминологии, нотариальное заверение и конфиденциальность.

Читать статью →
BL-31

Отменены ли закрытые для иностранцев кварталы? Что проверить до регистрации адреса

Что говорится в официальных объявлениях, разница между статусом защиты и видом на жительство и проверка, которую нужно сделать до договора аренды.

Читать статью →
BL-32

Электронный апостиль: какой документ выдаётся в цифровом виде, а какой всё ещё требует бумаги?

Охват цифрового апостиля, случаи, когда всё ещё нужны бумажный апостиль и консульское заверение, проверка подлинности и очерёдность перевода.

Читать статью →
BL-33

«Синяя карта»: считаетесь ли вы гражданином Турции и какие права остаются за рамками?

«Синяя карта» (Mavi Kart) в рамках статьи 28 Закона № 5901: кто может её получить, чем она отличается от гражданства и какие права исключены.

Читать статью →
BL-34

Новые требования MASAK при удаленном открытии банковского счета иностранцами

Требование паспорта с чипом, видеосвязь и подтверждение адреса в течение трех месяцев — без подтверждения деньги со счета не выводятся.

Читать статью →
BL-35

Отменено ли требование о пяти турецких работниках при получении разрешения на работу?

Требование действует; изменились освобождения. При подаче заявлений внутри страны появилось новое послабление в отношении до трех иностранцев.

Читать статью →
BL-36

Есть ли требование о 200 тысячах долларов для вида на жительство по недвижимости?

Требование, указанное в официальном источнике, циркулирующая цифра и способ получить письменное подтверждение до покупки.

Читать статью →

Статьи носят общий информационный характер. Каждое дело оценивается в своих обстоятельствах; перед практическими действиями необходимо подтвердить актуальное положение.

Консультации по нарушению визового режима и административному штрафу — часто задаваемые вопросы

Каков штраф за нарушение визового режима?

Размеры административных штрафов ежегодно обновляются по коэффициенту переоценки и зависят от продолжительности нарушения. Актуальную сумму мы рассчитываем вместе с вами на консультации по вашим записям о въезде и выезде.

Снимется ли запрет на въезд, если я уплачу штраф?

Уплата штрафа сама по себе не отменяет запрет на въезд. Срок запрета оценивается отдельно; поэтому до выезда оба вопроса нужно планировать вместе.

Могу ли я подать заявление на вид на жительство, находясь в нарушении?

В зависимости от продолжительности и причины нарушения в некоторых случаях возможно исправление статуса; в других сначала требуется выезд. Правильный путь определяется после изучения истории вашего пребывания.

Будет ли мне преимущество, если я выеду добровольно?

Самостоятельное и быстрое прекращение нарушения на практике может учитываться в вашу пользу. Однако основным критерием, определяющим результат, остаётся продолжительность нарушения.

Заплатит ли штраф мой работодатель?

К работодателям, нанимающим иностранцев без разрешения на работу, применяется отдельный административный штраф. Поэтому отслеживать статус сотрудников до возникновения нарушения важно и для работодателя.

Давайте оценим ваше дело

Документы могут быть ещё не на руках; для первого шага достаточно рассказать о вашей текущей ситуации.

Вы можете связаться с нами в будни с 09:00 до 18:00. Первая консультация бесплатна; стоимость и сроки предоставляются в письменном виде на этой встрече.