Дата публикации: 14 сентября 2026 г. · Время чтения около 7 минут
Перед иностранцами, которые будут учиться в Турции, встают два отдельных процесса. Первый — студенческий вид на жительство: он обеспечивает законное пребывание в стране. Второй — свидетельство о признании диплома или о признании учебного заведения: оно обеспечивает признание в Турции диплома, полученного за рубежом. Этими процедурами занимаются разные учреждения, и для них требуются разные документы.
Кому выдаётся студенческий ВНЖ?
За этим разрешением обращаются иностранцы, которые будут получать в высшем учебном заведении в Турции образование уровня неполного высшего, бакалавриата, магистратуры или докторантуры — для иностранцев, получающих среднее образование, закон предусматривает отдельное регулирование. Разрешение, как правило, выдаётся на срок обучения — и если срок обучения короче года, срок разрешения также не может его превышать.
Важная деталь: студенческий вид на жительство матери, отцу и другим близким студента автоматически права на пребывание не даёт.
Заявление и запрашиваемые документы
- 1
Зачисление и справка об учёбе
Производится окончательное зачисление в университет; основа заявления — актуальная справка об учёбе, полученная в учебном заведении.
- 2
Заявление через e-İkamet
Вы записываетесь на приём и заполняете форму. Заявленные сведения должны полностью совпадать с документами.
- 3
Медицинская страховка
Требуется действующая страховка, покрывающая запрашиваемый срок разрешения. Несоответствие покрытия и сроков — одна из самых частых причин отказа; о требованиях можно прочитать на нашей странице медицинская страховка — там разобраны условия.
- 4
Заявление об адресе и подтверждение места проживания
Запрашивается справка из общежития или договор аренды; если вы живёте в общежитии, достаточно справки от администрации общежития.
- 5
Паспорт и переводы
К делу прилагается нотариально заверенный перевод паспорта и документов, поступивших из-за рубежа.
Государственные пошлины и стоимость карты обновляются каждый год, поэтому суммы мы здесь не приводим; актуальные расходы мы рассчитываем вместе с вами в момент подачи заявления.
Могут ли студенты работать?
Студенческий ВНЖ сам по себе не даёт права на работу. Студенты программ неполного высшего образования и бакалавриата могут после завершения первого года обучения и при условии соблюдения установленного законодательством недельного лимита часов подать заявление на разрешение на работу. В отношении студентов магистратуры и докторантуры, а также научных сотрудников это ограничение применяется иначе. В любом случае работа без разрешения, как для студента, так и для работодателя, влечёт административные санкции и может привести к аннулированию вида на жительство.
Признание диплома и свидетельство о признании
Чтобы диплом о высшем образовании, полученный за рубежом, можно было использовать в Турции, обращаются в Совет по высшему образованию (YÖK). Есть два отдельных документа:
- Свидетельство о признании: подтверждает, что учреждение, выдавшее диплом, является признанным высшим учебным заведением.
- Свидетельство о признании диплома: определяет, какой турецкой степени и какой области соответствует диплом. Именно этот документ требуется при допуске к профессии, поступлении на государственную службу и при заявлениях на программы магистратуры и докторантуры.
Признание диплома о среднем образовании (аттестата) осуществляется через провинциальные управления Министерства национального образования или через зарубежные представительства.
Типичный набор документов для заявления о признании диплома
- Диплом и транскрипт в оригинале.
- На документах — отметка апостиля; если страна не участвует в Гаагской конвенции — консульское заверение.
- Для диплома и транскрипта — присяжный перевод и нотариальное заверение. Правильный перевод названий дисциплин и кредитов напрямую влияет на оценку при признании диплома.
- Паспорт и, при наличии, записи о въездах–выездах в Турцию за период обучения.
Академический перевод — наша услуга существует именно для таких дел: названия дисциплин в транскрипте, система оценок и соответствия кредитов требуют технической согласованности.
Самые частые ошибки
- Написание имени различается в разных документах. За основу следует брать написание в паспорте, и все переводы выполнять в соответствии с ним.
- Пропуск апостиля. Диплом с незавершённой цепочкой заверений к рассмотрению не принимается.
- Неполный перевод транскрипта. Перевода одного лишь диплома для признания диплома недостаточно.
- Страховка не покрывает срок запрашиваемого ВНЖ. Дата окончания полиса не должна наступать раньше конца запрашиваемого срока ВНЖ.
- Отсутствие смены статуса после окончания учёбы. С окончанием учёбы исчезает и основание для ВНЖ; переход на краткосрочный ВНЖ или на разрешение на работу следует планировать заранее.
Чтобы вести учёбу, признание диплома и последующую смену статуса как одно дело — консультации для иностранных студентов на нашем сайте.
Нормативная основа
Положения Закона № 6458 «Об иностранцах и международной защите» о студенческом виде на жительство (ст. 38-41); Закон № 2547 «О высшем образовании» и Положение о признании и установлении эквивалентности зарубежных дипломов о высшем образовании; Закон № 6735 «О международной рабочей силе».
Законодательство и административная практика могут меняться. Информация на этой странице носит общий характер; для оценки именно вашего дела требуется консультация.