Іноземні компанії, які хочуть діяти в Туреччині, можуть обрати відкриття філії або представництва замість заснування компанії. Різниця між цими двома структурами є визначальною: філія може провадити комерційну діяльність і отримувати дохід, тоді як представництво не має права на комерційну діяльність і може виконувати лише такі функції, як представлення, дослідження ринку та координація.
Дозволи для представництв видає Міністерство промисловості та технологій на визначений строк, і їх контролюють через звіти про діяльність. Як BKT Tercüme ve Danışmanlık ми визначаємо структуру, що відповідає вашій меті, здійснюємо апостилювання та присяжний переклад закордонних документів головної компанії й готуємо справу для подання.
Для кого?
- Іноземні компанії, які хочуть увійти на турецький ринок
- Організації, які хочуть відкрити представницький офіс без провадження комерційної діяльності
- Іноземні виробники, які здійснюватимуть продаж і дистрибуцію в Туреччині
- Компанії, які продовжуватимуть строк дозволу представництва
- Ті, хто хоче перетворити представництво у філію або компанію
- Іноземні компанії, які призначатимуть іноземний персонал у Туреччині
Необхідні документи
Наведений перелік стосується типової справи. Залежно від вашого громадянства, виду заяви та практики відповідного органу можуть запитати додаткові документи; точний перелік ви отримаєте письмово на попередній консультації.
- Апостильована довідка про діяльність головної компанії та витяг з торгового реєстру
- Статут головної компанії та звіт про діяльність за останній рік
- Документи про надання повноважень і призначення представника (з апостилем)
- Документи, що посвідчують особу, або паспорт представника в Туреччині
- Договір найму щодо адреси офісу
- Нотаріально засвідчений присяжний переклад усіх іноземних документів
Процес крок за кроком
- 1
Аналіз структури
Відповідно до вашого плану діяльності порівнюються різниця між філією та представництвом і податкові наслідки.
- 2
Отримання документів
Ми отримуємо документи головної компанії, оформлюємо апостиль і виконуємо присяжні переклади.
- 3
Заява про дозвіл
Для представництва оформлюється дозвіл Міністерства; для філії провадиться реєстрація в торговому реєстрі.
- 4
Дії з відкриття
Завершуються реєстрація в податковій інспекції, оформлення соціального страхування (SGK) та банківські операції.
- 5
Супровід діяльності
Для представництв відстежуються щорічне повідомлення про діяльність і графік продовження строку.
Типові помилки
- Вважати, що через представництво можна виставляти рахунки
- Подавати документи головної компанії без апостиля або з неактуальною датою
- Не подавати щорічне повідомлення про діяльність у строк
- Оформлювати документ про повноваження представника із занадто вузьким обсягом
- Відкладати заяву про продовження строку на час після закінчення дозволу
Нормативна підстава
Закон № 4875 „Про прямі іноземні інвестиції“ та регламент про його застосування; Торговий кодекс Туреччини № 6102
Законодавство та адміністративна практика можуть змінюватися. Інформація на цій сторінці має загальний інформаційний характер; для оцінки саме вашої справи потрібна консультація.