قد تفضّل الشركات الأجنبية الراغبة في العمل في تركيا فتح فرع أو مكتب اتصال بدلًا من تأسيس شركة. والفرق بين البنيتين حاسم: فالفرع يمكنه ممارسة نشاط تجاري وتحقيق إيرادات، بينما لا يجوز لمكتب الاتصال ممارسة نشاط تجاري، ويقتصر عمله على التمثيل وأبحاث السوق والتنسيق.
تُمنح تصاريح مكاتب الاتصال من وزارة الصناعة والتكنولوجيا لمدة محددة وتُتابَع عبر تقارير النشاط. ونحن في BKT نحدد البنية الملائمة لهدفك، ونتولى الأبوستيل والترجمة المحلفة لوثائق الشركة الأم الصادرة في الخارج، ونُعدّ ملف الطلب.
لمن هذه الخدمة؟
- الشركات الأجنبية الراغبة في دخول السوق التركية
- المؤسسات الراغبة في فتح مكتب تمثيل دون ممارسة نشاط تجاري
- المصنّعون الأجانب الذين سيقومون بالبيع والتوزيع في تركيا
- الشركات التي ستمدد مدة تصريح مكتب الاتصال
- الراغبون في تحويل مكتب الاتصال إلى فرع أو شركة
- الشركات الأجنبية التي ستكلّف موظفين أجانب بالعمل في تركيا
المستندات المطلوبة
القائمة التالية تخص ملفاً نموذجياً. وقد تُطلب مستندات إضافية بحسب جنسيتكم ونوع الطلب وتطبيقات الإدارة المعنية؛ وتُسلَّم إليكم القائمة النهائية كتابةً في المقابلة الأولى.
- شهادة نشاط الشركة الأم مصدّقة بالأبوستيل وقيدها في السجل التجاري
- النظام الأساسي للشركة الأم وتقرير نشاط السنة الأخيرة
- وثائق التفويض وتعيين الممثل (مصدّقة بالأبوستيل)
- وثائق هوية أو جواز سفر ممثل الشركة في تركيا
- عقد الإيجار الخاص بعنوان المكتب
- ترجمة محلفة موثقة من كاتب العدل لجميع الوثائق الأجنبية
مراحل العملية خطوة بخطوة
- 1
تحليل البنية
يُقارَن الفرق بين الفرع ومكتب الاتصال ونتائجهما الضريبية وفقًا لخطة نشاطك.
- 2
توفير الوثائق
تُوفَّر وثائق الشركة الأم وتُستكمل شروح الأبوستيل وترجماتها المحلفة.
- 3
طلب التصريح
يُدار في مكتب الاتصال إجراء تصريح الوزارة، وفي الفرع إجراء القيد في السجل التجاري.
- 4
إجراءات الافتتاح
تُستكمل إجراءات القيد لدى دائرة الضرائب ومؤسسة الضمان الاجتماعي والمعاملات المصرفية.
- 5
متابعة النشاط
يُتابَع في مكاتب الاتصال إشعار النشاط السنوي وجدول تمديد المدة.
الأخطاء الشائعة
- افتراض إمكانية إصدار فواتير عبر مكتب الاتصال
- تقديم وثائق الشركة الأم دون أبوستيل أو بتاريخ غير محدَّث
- عدم تقديم إشعار النشاط السنوي في موعده
- تحرير وثيقة صلاحية الممثل بنطاق ضيق
- تأجيل طلب تمديد المدة إلى ما بعد انتهاء التصريح
الأساس القانوني
قانون الاستثمارات الأجنبية المباشرة رقم 4875 ولائحته التنفيذية؛ وقانون التجارة التركي رقم 6102
قد تتغير التشريعات والتطبيقات الإدارية. المعلومات في هذه الصفحة للتعريف العام؛ ويستلزم التقييم الخاص بملفكم إجراء مقابلة.