Les sociétés étrangères souhaitant exercer une activité en Turquie peuvent préférer ouvrir une succursale ou un bureau de liaison plutôt que créer une société. La différence entre ces deux structures est déterminante : la succursale peut exercer une activité commerciale et réaliser des revenus, tandis que le bureau de liaison ne peut pas exercer d'activité commerciale et se limite à des tâches de représentation, d'étude de marché et de coordination.
Les autorisations de bureau de liaison sont délivrées pour une durée déterminée par le ministère de l'Industrie et de la Technologie et font l'objet d'un suivi par des rapports d'activité. Chez BKT, nous déterminons la structure adaptée à votre objectif, conduisons l'apostille et la traduction assermentée des documents étrangers de la société mère et préparons le dossier de demande.
Pour qui ?
- Les sociétés étrangères souhaitant entrer sur le marché turc
- Les organisations souhaitant ouvrir un bureau de représentation sans exercer d'activité commerciale
- Les fabricants étrangers qui vendront et distribueront en Turquie
- Les sociétés souhaitant prolonger la durée de l'autorisation de leur bureau de liaison
- Les personnes souhaitant transformer un bureau de liaison en succursale ou en société
- Les sociétés étrangères qui affecteront du personnel étranger en Turquie
Documents requis
La liste ci-dessous correspond à un dossier type. Des documents complémentaires peuvent être demandés selon votre nationalité, le type de demande et la pratique de l'administration concernée ; la liste définitive vous est remise par écrit lors du premier entretien.
- Attestation d'activité apostillée et extrait du registre du commerce de la société mère
- Statuts de la société mère et rapport d'activité du dernier exercice
- Documents d'habilitation et de désignation du représentant (apostillés)
- Pièce d'identité ou passeport du représentant en Turquie
- Contrat de bail relatif à l'adresse du bureau
- Traduction assermentée avec certification notariée de tous les documents étrangers
La procédure étape par étape
- 1
Analyse de la structure
La différence entre la succursale et le bureau de liaison et leurs conséquences fiscales sont comparées au regard de votre plan d'activité.
- 2
Obtention des documents
Les documents de la société mère sont obtenus, l'apostille et leur traduction assermentée sont réalisées.
- 3
Demande d'autorisation
Pour le bureau de liaison, l'autorisation du ministère est demandée ; pour la succursale, la procédure d'immatriculation au registre du commerce est conduite.
- 4
Formalités d'ouverture
L'immatriculation auprès du centre des impôts, les formalités de sécurité sociale (SGK) et les démarches bancaires sont réalisées.
- 5
Suivi de l'activité
Pour les bureaux de liaison, la déclaration annuelle d'activité et le calendrier de prolongation de l'autorisation sont suivis.
Erreurs fréquentes
- Supposer qu'un bureau de liaison peut établir des factures
- Produire les documents de la société mère sans apostille ou avec une date qui n'est plus à jour
- Ne pas effectuer la déclaration annuelle d'activité dans les délais
- Faire établir la procuration du représentant avec un périmètre trop restreint
- Reporter la demande de prolongation après l'expiration de l'autorisation
Base légale
Loi n° 4875 sur les investissements directs étrangers et son règlement d'application ; code de commerce turc n° 6102
La législation et les pratiques administratives peuvent évoluer. Les informations de cette page sont fournies à titre d'information générale ; une évaluation propre à votre dossier nécessite un entretien.