Beratung zur türkischen Staatsangehörigkeit

Der Erwerb der türkischen Staatsangehörigkeit ist im Türkischen Staatsangehörigkeitsgesetz Nr. 5901 und in dessen Durchführungsverordnung geregelt. Die Staatsangehörigkeit kann durch Entscheidung der zuständigen Behörde im Wege des allgemeinen Antrags, durch Ehe mit einem türkischen Staatsangehörigen, im Rahmen von Ausnahmefällen wie dem Erwerb einer Immobilie oder einer Kapitalinvestition oder auf besonderen Wegen wie Adoption und Optionsrecht erworben werden.

Der Weg zur Staatsangehörigkeit führt meist über eine langfristige Aufenthaltserlaubnis oder über die Ehe; im Ausland ausgestellte Personenstands- und Führungszeugnisunterlagen gehen in beglaubigter Übersetzung mit Vermerk in die Akte ein. Unmittelbar mit diesem Verfahren verbundene Seiten: Beratung zur Aufenthaltserlaubnis, Eheschließung mit Ausländern, Apostille und konsularische Beglaubigung und notariell beglaubigter Übersetzung.

Jeder Weg hat eigene Fristen, Unterlagen und Prüfverfahren; Anträge verzögern sich meist wegen fehlender Unterlagen, wegen Fehlern bei Apostille und Übersetzung oder wegen einer falschen Auslegung der Voraussetzungen. Wir von BKT bestimmen, welcher Weg für Sie in Betracht kommt, führen Apostille und beglaubigte Übersetzung der aus dem Ausland stammenden Unterlagen durch und begleiten Ihre Akte bis zum Ergebnis.

Staatsangehörigkeitsangelegenheiten werden von Anfang bis Ende begleitet: Wir prüfen die Voraussetzungen für den Erwerb der türkischen Staatsangehörigkeit anhand Ihrer Akte und legen den Weg gemeinsam fest.

Wie und wo wird der Antrag gestellt?

Wenn Sie in der Türkei sind, wird der Antrag mit Termin bei der für Ihren Wohnsitz zuständigen Provinzdirektion für Personenstands- und Staatsangehörigkeitsangelegenheitengestellt. Wenn Sie im Ausland sind, läuft er über das türkische Konsulat in dem Land, in dem Sie sich befinden. Der Antrag kann persönlich oder mit Vollmacht gestellt werden; ein Termin, zu dem man mit unvollständigen Unterlagen geht, muss meist wiederholt werden, deshalb wird die Akte vor dem Termin vollständig gemacht.

1. 1. Feststellung der Lage — das Erstgespräch ist kostenlos

   Es wird besprochen, wie lange Sie gewohnt haben, wie Ihr Familienstand ist und, falls eine Investition vorliegt, welcher Art sie ist; es wird bestimmt, über welchen Weg Sie beantragen sollten. Dieses Gespräch ist auch möglich, wenn Ihre Unterlagen nicht bereit sind.

2. 2. Schriftlicher Fahrplan, Honorar und Dauer

   Welche Unterlagen woher zu beschaffen sind, die geschätzte Dauer und das Gesamthonorar werden schriftlich gegeben. Es entstehen keine überraschenden Kosten; Sie wissen vor dem Beginn, was Sie annehmen.

3. 3. Vorbereitung der Akte und Termin

   Die Unterlagen aus dem In- und Ausland werden gesammelt, die erforderlichen Beglaubigungen erledigt, der Termin gebucht. Am Tag des Termins ist die Akte vollständig.

4. 4. Verfolgung und Ergebnis

   Nach dem Antrag werden die Prüfungsphasen verfolgt, und wenn eine zusätzliche Urkunde verlangt wird, melden wir uns. Ihre Akte wird einem Ansprechpartner zugeordnet; Sie sprechen in jeder Phase mit derselben Person.

Um zu beginnen, müssen Sie keine Unterlagen in der Hand haben. Es genügt, dass Sie Ihre Lage schildern: 0536 089 76 94 und keine WhatsApp.

Was kostet der Antrag auf Staatsangehörigkeit?

Es gibt keinen einzigen Preis, denn das Budget besteht aus vier getrennten Blöcken, und drei davon werden nicht an uns, sondern an Dritte gezahlt. Um transparent zu sein, erklären wir die Blöcke getrennt:

• 1. Die amtliche Antragsgebühr — wird an den Staat gezahlt. Sie wird jedes Jahr aktualisiert, richtet sich nach dem Antragsweg und gilt pro Person; wenn Sie im selben Zeitraum mit Ihrem Ehegatten beantragen, entsteht sie für jeden Antragsteller gesondert. Sie wird vor der Abgabe der Akte gezahlt und auch bei Ablehnung des Antrags nicht zurückerstattet — sie ist das Entgelt der Prüfung, nicht der Entscheidung.
• 2. Die Beschaffung der ausländischen Urkunden — wird an die Behörden Ihres Landes gezahlt. Der am wenigsten vorhersehbare Posten der Akte. Die Gebühren für Geburts-, Personenstands-, Ehe- und, falls vorhanden, Scheidungsregister, die Kosten der Beschaffung über einen Bevollmächtigten, Versand und, wenn die Urkunde mit aktuellem Datum verlangt wird, die erneute Beschaffung. In vielen Akten fällt er höher aus als die amtliche Antragsgebühr und wird am häufigsten übersehen.
• 3. Die Kette der Beglaubigungen — wird pro Urkunde gezahlt. Apostille (wenn das Land Partei des Haager Übereinkommens ist), andernfalls konsularische Beglaubigung, bei Bedarf notarielle Beglaubigung; ist die Urkunde nicht auf Türkisch, kommt ein weiterer Vorbereitungsschritt hinzu. Der entscheidende Punkt: Die Kette läuft nicht pro Akte, sondern pro Urkunde. Wenn Sie sieben Urkunden haben, wird jedes Glied siebenmal gezahlt — was die Summe groß macht, ist nicht der Preis der Urkunde, sondern die Zahl der Urkunden.
• 4. Kosten, die während des Verfahrens weiterlaufen. Dass der Antrag läuft, hebt die Pflicht nicht auf, Ihren bestehenden Status zu erhalten: Verlängerungen der Aufenthaltserlaubnis, die Krankenversicherung für Ausländer und die erneute Beschaffung einer verlangten Urkunde wiederholen sich, je länger das Verfahren dauert.
• Unser Beratungshonorar ist von diesen vier getrennt. Es wird nach dem Weg, auf dem Sie vorgehen, und nach der Zahl der Urkunden bestimmt. Das Erstgespräch ist kostenlos; am Ende des Gesprächs geben wir Ihnen die geschätzte Summe der vier Blöcke und unser Honorar schriftlich bekannt. Es entstehen später keine überraschenden Kosten.

Wir nennen keine Zahlen, weil die amtlichen Gebühren jedes Jahr aktualisiert werden; mit der Zahl des Vorjahres zu rechnen wäre irreführend. Die Aufstellung Posten für Posten ist in unserem Beitrag Kosten des Antrags auf türkische Staatsangehörigkeit nachzulesen; den genauen Betrag für Ihre eigene Akte sagen wir im Erstgespräch. Vertrauen Sie keinen Pauschalpreisen, die mit dem Versprechen einer Garantie angeboten werden — die Entscheidung über die Staatsangehörigkeit ist eine Verwaltungsentscheidung.

Für wen?

• Ausländer, die durch den Erwerb einer Immobilie in der gesetzlich vorgesehenen Höhe einen Antrag auf dem Investitionsweg stellen möchten
• Personen, die über eine Sachkapitalinvestition, eine Bankeinlage oder Beschäftigung im Rahmen der ausnahmsweisen Einbürgerung geprüft werden
• Ausländer, die seit mindestens drei Jahren mit einem türkischen Staatsangehörigen verheiratet sind und deren Ehe fortbesteht
• Ausländer, die sich fünf Jahre ununterbrochen in der Türkei aufgehalten haben und die Voraussetzungen des allgemeinen Antragswegs erfüllen
• Personen, die einen Antrag auf die Blaue Karte, auf das Optionsrecht oder auf den Wiedererwerb stellen
• Personen, deren Antrag abgelehnt wurde und die ihre Akte erneut prüfen lassen möchten

Erforderliche Unterlagen

Die folgende Liste gilt für eine typische Akte. Je nach Staatsangehörigkeit, Antragsart und Praxis der zuständigen Behörde können weitere Unterlagen verlangt werden; die verbindliche Liste erhalten Sie im Erstgespräch schriftlich.

• Pass und, falls vorhanden, die Aufenthaltserlaubnis
• Geburtsurkunde oder Personenstandsregisterauszug; Nachweis über den Familienstand
• Apostillevermerk oder konsularische Legalisation bei Dokumenten ausländischer Behörden
• Beglaubigte Übersetzung und notarielle Beglaubigung aller fremdsprachigen Unterlagen
• Auf dem Investitionsweg die Konformitätsbescheinigung und die Grundbucheinträge
• Auf dem Eheweg die Heiratsurkunde und eine Erklärung über das Bestehen der ehelichen Gemeinschaft
• Führungszeugnis und ärztliches Gutachten (in den Fällen, in denen es verlangt wird)

Der Ablauf Schritt für Schritt

1. 1

   Bestimmung des Wegs

   Ihre Situation wird daraufhin bewertet, welcher Weg zur Staatsangehörigkeit in Betracht kommt, und es wird ein realistischer Zeitplan erstellt.

2. 2

   Beschaffung der Auslandsdokumente

   Die Beschaffung von Unterlagen wie Geburtsurkunde, Familienstandsnachweis und Führungszeugnis sowie deren Apostillevermerk und beglaubigte Übersetzung werden erledigt.

3. 3

   Eignung und Vorbereitungen

   Auf dem Investitionsweg wird das Verfahren zur Konformitätsbescheinigung betrieben, auf dem Eheweg die Vorbereitung auf die Prüfung der ehelichen Gemeinschaft.

4. 4

   Antrag

   Die Akte wird bei der zuständigen Provinzdirektion oder bei der Auslandsvertretung eingereicht; die Nachverfolgung erfolgt über die Antragsnummer.

5. 5

   Prüfung und Ergebnis

   Die Phasen Gespräch, Ermittlung und Prüfung werden verfolgt; nach der Entscheidung beraten wir zu den Eintragungen im Personenstandsregister.

Wege zur türkischen Staatsangehörigkeit

Die Wege zur türkischen Staatsangehörigkeit sind im Gesetz Nr. 5901 über die türkische Staatsangehörigkeit jeweils gesondert geregelt und nicht austauschbar. Jeder Weg hat eigene Voraussetzungen, eine eigene Dokumentenliste und ein eigenes Prüfverfahren; die drei folgenden Wege decken nahezu alle Fälle ab, die in unser Büro kommen.

Antrag auf dem allgemeinen Weg

Die Voraussetzungen für einen Antrag auf die türkische Staatsangehörigkeit auf dem allgemeinen Weg sind in Artikel 11 des Gesetzes aufgeführt. Grundvoraussetzung dieses Artikels ist ein ununterbrochener Aufenthalt von fünf Jahren in der Türkei, zurückgerechnet vom Antragsdatum. Daneben wird verlangt, volljährig und urteilsfähig zu sein, den Entschluss zur Niederlassung in der Türkei durch das eigene Verhalten zu bestätigen, keine Krankheit zu haben, die eine Gefahr für die öffentliche Gesundheit darstellt, einen guten Leumund zu besitzen, Türkisch auf einem Niveau zu sprechen, das die Teilnahme am gesellschaftlichen Leben ermöglicht, über ein Einkommen oder einen Beruf zu verfügen, das den eigenen Unterhalt und den der unterhaltsberechtigten Angehörigen sichert, und kein Hindernis im Hinblick auf die nationale Sicherheit und die öffentliche Ordnung darzustellen.

Die Erfüllung all dieser Voraussetzungen begründet für sich genommen keinen Anspruch auf die Staatsangehörigkeit; der Verwaltung bleibt ein Ermessensspielraum. Nach Absatz 2 desselben Artikels kann von der antragstellenden Person außerdem verlangt werden, aus ihrer bisherigen Staatsangehörigkeit auszuscheiden. Das sind die beiden Punkte, die bei einer Ablehnung am meisten überraschen.

Antrag durch Eheschließung

Der zweite Weg ist die Eheschließung. Ausländer, die seit mindestens drei Jahren mit einer türkischen Staatsangehörigen oder einem türkischen Staatsangehörigen verheiratet sind und deren Ehe zum Zeitpunkt der Antragstellung fortbesteht, können diesen Weg wählen. Zusätzlich müssen sie in familiärer Gemeinschaft leben, keiner mit der ehelichen Gemeinschaft unvereinbaren Tätigkeit nachgehen und kein Hindernis im Hinblick auf die nationale Sicherheit darstellen.

Antrag auf dem Ausnahmeweg und durch Investition

Der dritte Weg ist die Staatsangehörigkeit im Ausnahmeweg, die durch Entscheidung des Staatspräsidenten verliehen wird. Auch die Staatsangehörigkeit durch Investition stützt sich auf einen Buchstaben dieses Weges. Die Investitionsbeträge werden nicht im Gesetz, sondern in der Durchführungsverordnung festgelegt und ändern sich im Lauf der Zeit; deshalb nennen wir auf dieser Seite keine Zahlen. Im Erstgespräch prüfen wir gemeinsam den für Ihre geplante Investitionsart geltenden Betrag und teilen Ihnen das Ergebnis schriftlich mit.

Welche Themen umfassen die Staatsangehörigkeitsangelegenheiten in der Türkei?

Die Staatsangehörigkeitsangelegenheiten in der Türkei bestehen nicht aus einem einzigen Antragsformular. Die Bestimmung des Wegs, die Beschaffung der Urkunden, die Kette aus Apostille und Beglaubigung, die beglaubigte Übersetzung, die Antragstellung, die Sicherheitsüberprüfung, das Interview vor der Kommission und die Personenstandsvorgänge nach der Entscheidung sind miteinander verbundene Schritte; ein in einem Schritt übersehenes Detail führt dazu, dass die Akte in der nächsten Phase zurückgewiesen wird.

Beratung in Staatsangehörigkeitsangelegenheiten bedeutet genau das: diese Kette aus einer Hand zu führen, also zu bestimmen, welcher Weg zu Ihrer Akte passt, die Urkunden in der richtigen Reihenfolge zu sammeln, die Schreibweise der Namen für die gesamte Akte einheitlich festzulegen und das Verfahren von Anfang bis Ende zu begleiten. Die rechtliche Vertretung ist ein eigenes Fachgebiet; wo sie erforderlich ist, sagen wir es ausdrücklich.

Unsere folgenden Leitfäden erklären diese Schritte im Einzelnen:

• Beim Antrag verlangte Unterlagen und Voraussetzungen für die Übersetzung
• Was wird im Interview zur Staatsangehörigkeit gefragt, wie bereitet man sich vor?
• Wo steht mein Antrag? Das Verfahren verfolgen
• Die Kostenposten des Antrags

Welche Voraussetzungen gelten für die türkische Staatsangehörigkeit?

Die Voraussetzungen hängen davon ab, auf welchem Weg Sie den Antrag stellen. Auf dem allgemeinen Weg sind fünf ununterbrochene Aufenthaltsjahre, zurückgerechnet vom Antragsdatum, maßgeblich; auf dem Weg der Eheschließung eine seit mindestens drei Jahren bestehende und zum Zeitpunkt der Antragstellung fortbestehende Ehe. Auf beiden Wegen wird verlangt, dass kein Hindernis im Hinblick auf die nationale Sicherheit und die öffentliche Ordnung besteht. Nachdem wir Ihre Unterlagen gesehen haben, teilen wir Ihnen schriftlich mit, welche Voraussetzungsliste für Sie gilt.

Wie lange dauert der Antrag?

Die Dauer richtet sich nach dem Antragsweg, der Vollständigkeit der Akte und der Auslastung der Prüfstellen. Auf dem Investitionsweg ist das Verfahren in der Regel besser vorhersehbar, während die Prüfungsphase auf dem allgemeinen Weg und über die Ehe länger dauern kann.

Muss man sich in der Türkei aufhalten, um die türkische Staatsangehörigkeit zu beantragen?

Im Inland wird der Antrag bei der Provinzverwaltung Ihres Wohnorts gestellt, bei der Provinzdirektion für Bevölkerung und Staatsangehörigkeit. Wenn Sie sich im Ausland befinden, können Sie sich an die Auslandsvertretungen wenden. Der Antrag kann persönlich oder mit einer besonderen Vollmacht zur Ausübung dieses Rechts gestellt werden.

Kann ich erneut beantragen, wenn mein Antrag abgelehnt wird?

Ist der Ablehnungsgrund behebbar, kann ein neuer Antrag gestellt werden; zudem ist der Verwaltungsrechtsweg möglich. Die Begründung richtig zu lesen, ist die wichtigste Phase für das Ergebnis des zweiten Antrags.

Häufige Fehler

• Im Ausland ausgestellte Unterlagen ohne Apostillevermerk in die Türkei mitbringen
• Die Übersetzung nicht von einem beeidigten Übersetzer anfertigen lassen und die notarielle Beglaubigung auslassen
• Auf dem Eheweg nicht darauf vorbereitet sein, das Zusammenleben in ehelicher Gemeinschaft zu belegen
• Den Investitionsbetrag zusagen, ohne die Voraussetzungen der Konformitätsbescheinigung geprüft zu haben
• Nicht bemerken, dass Unterbrechungen der Aufenthaltserlaubnis die Fünfjahresfrist zunichtemachen