Консультації щодо турецького громадянства

Набуття громадянства Туреччини регулюється Законом про громадянство Туреччини № 5901 та регламентом щодо його застосування. Громадянство може бути набуте за рішенням компетентного органу в загальному порядку, шляхом шлюбу з громадянином Туреччини, у межах виняткових випадків, таких як придбання нерухомості чи інвестування капіталу, або особливими шляхами, як-от усиновлення та право вибору.

Шлях до громадянства найчастіше йде через довготерміновий дозвіл на проживання або через шлюб; до справи також входять засвідчені переклади з відміткою для документів про сімейний стан та відсутність судимості, виданих за кордоном. Сторінки, безпосередньо пов'язані з цим процесом: консультування щодо дозволу на проживання, офіційне оформлення шлюбу з іноземцями, апостиль і консульське засвідчення та нотаріально засвідченого перекладу.

Кожен шлях має власні строки, перелік документів і процедуру розгляду; заяви найчастіше затягуються через брак документів, помилки в апостилі та перекладі або хибне тлумачення умов. У BKT ми визначаємо, який шлях застосовний саме для вас, ведемо процес апостилювання та присяжного перекладу документів іноземного походження і супроводжуємо вашу справу до результату.

Справи щодо громадянства ведуться від початку до кінця: ми оцінюємо умови набуття турецького громадянства за вашою справою і разом обираємо відповідний шлях.

Як і куди подають заяву?

Якщо ви в Туреччині, заяву подають за записом до Управління у справах населення та громадянства вашої провінції. Якщо ви за кордоном, процес іде через турецьке консульство в країні вашого перебування. Заяву можна подати особисто або за довіреністю; на запис, куди приходять з неповними документами, зазвичай доводиться записуватися знову, тому справу завершують до запису.

1. 1. Визначення ситуації — перша консультація безкоштовна

   Обговорюємо, скільки часу ви проживаєте, ваш сімейний стан і, якщо є інвестиція, її вид; визначаємо, яким шляхом вам потрібно подавати заяву. Цю зустріч можна провести, навіть якщо ваші документи ще не готові.

2. 2. Письмова дорожня карта, ціна та строк

   Які документи і де отримати, приблизний строк і загальну ціну дають у письмовому вигляді. Неочікуваних витрат не виникає; ви знаєте, на що погоджуєтеся, до початку.

3. 3. Підготовка справи та запис

   Збирають документи з країни та з-за кордону, завершують потрібні засвідчення, оформлюють запис. На день запису справа повна.

4. 4. Супровід і результат

   Після подання відстежують етапи розгляду, а якщо просять додатковий документ — повідомляють. Вашу справу закріплюють за одним відповідальним спеціалістом; на кожному етапі ви говорите з тією самою людиною.

Щоб почати, документи мати не обов’язково. Достатньо розповісти про вашу ситуацію: 0536 089 76 94 ні WhatsApp.

Скільки коштує заява на громадянство?

Єдиної ціни немає, бо бюджет складається з чотирьох окремих груп, і три з них сплачують не нам, а третім особам. Щоб бути прозорими, ми розповідаємо про групи окремо:

• 1. Офіційний збір за заяву — сплачується державі. Оновлюється щороку, залежить від шляху подання і є за кожну особу; якщо ви подаєте разом із подружжям у той самий період, він виникає окремо для кожного заявника. Єго сплачують до подання справи і не повертають навіть у разі відмови — це плата за розгляд, а не за рішення.
• 2. Отримання закордонних документів — сплачується установам вашої країни. Найменш передбачувана стаття справи. Мита за записи про народження, реєстр населення, шлюб і, за наявності, розлучення, витрати на отримання через представника, доставка і повторне отримання, якщо документ вимагають свіжої дати. У багатьох справах виходить більше, ніж офіційний збір за заяву, і найчастіше його не беруть до уваги.
• 3. Ланцюг засвідчення — сплачується за кожен документ. Апостиль (якщо країна є стороною Гаазької конвенції), інакше консульське засвідчення, за потреби нотаріальне; ще один крок, якщо документ не турецькою. Критичний момент: ланцюг працює не на справу, а на документ. Якщо у вас сім документів, кожну ланку сплачують сім разів — суму збільшує не ціна документа, а кількість документів.
• 4. Витрати, що тривають упродовж процесу. Те, що заява триває, не знімає обов’язку зберігати ваш наявний статус: поновлення посвідки на проживання, медичне страхування для іноземців і повторне отримання запитаного документа повторюються, що довше триває процес.
• Наша плата за консультування окрема від цих чотирьох. Вона визначається залежно від того, яким шляхом ви йдете, і від кількості документів. Перша консультація безкоштовна; після зустрічі приблизну суму чотирьох груп і нашу плату у письмовому вигляді ми вам даємо. Згодом неочікуваних витрат не виникає.

Ми не наводимо цифр, бо офіційні збори щороку оновлюються; рахувати за цифрою минулого року було б хибно. Постатейну розбивку шукайте в статті Витрати на заяву про громадянство Туреччини ; точну суму для вашої справи ми кажемо на першій консультації. Не довіряйте пакетним цінам, які дають з обіцянкою гарантії — рішення про громадянство є адміністративним рішенням.

Для кого?

• Іноземці, які бажають подати заяву інвестиційним шляхом, придбавши нерухомість на суму, передбачену Законом
• Особи, які розглядаються в межах виняткового громадянства через основні інвестиції, депозит або створення робочих місць
• Іноземці, які перебувають у шлюбі з громадянином Туреччини щонайменше три роки і шлюб яких триває
• Іноземці, які безперервно проживали в Туреччині п'ять років і відповідають умовам подання в загальному порядку
• Особи, які подаватимуть заяву на блакитну картку, право вибору або поновлення громадянства
• Ті, кому відмовлено в заяві та хто бажає повторно опрацювати свою справу

Необхідні документи

Наведений перелік стосується типової справи. Залежно від вашого громадянства, виду заяви та практики відповідного органу можуть запитати додаткові документи; точний перелік ви отримаєте письмово на попередній консультації.

• Паспорт і, за наявності, документ про посвідку на проживання
• Свідоцтво про народження або витяг з реєстру актів цивільного стану; документ про сімейний стан
• Апостиль або консульська легалізація на документах, виданих іноземними органами
• Присяжний переклад усіх іншомовних документів та їх нотаріальне засвідчення
• Сертифікат відповідності та записи з реєстру нерухомості при інвестиційному шляху
• Свідоцтво про шлюб і заява про спільне сімейне життя при шлюбному шляху
• Довідка про несудимість і медичний висновок (у випадках, коли їх вимагають)

Процес крок за кроком

1. 1

   Визначення шляху

   Ваша ситуація оцінюється з погляду того, який шлях набуття громадянства є застосовним, і складається реалістичний графік.

2. 2

   Отримання документів за кордоном

   Завершується отримання документів про народження, сімейний стан і несудимість, їх апостилювання та присяжний переклад.

3. 3

   Відповідність і підготовчі процедури

   При інвестиційному шляху ведеться процес отримання сертифіката відповідності, при шлюбному — підготовка до перевірки сімейного життя.

4. 4

   Подання заяви

   Справа подається до відповідного обласного управління або дипломатичного представництва; розпочинається відстеження за номером заяви.

5. 5

   Розгляд і результат

   Відстежуються етапи співбесіди, перевірки та розгляду; після рішення надаються роз'яснення щодо реєстрації в органах актів цивільного стану.

Шляхи набуття турецького громадянства

Шляхи набуття турецького громадянства врегульовані в Законі № 5901 про турецьке громадянство окремо один від одного і не є взаємозамінними. Кожен шлях має власні умови, власний перелік документів і власну процедуру розгляду; три наведені нижче шляхи охоплюють майже всі справи, що надходять до нашого офісу.

Заява загальним шляхом

Умови подання заяви на турецьке громадянство загальним шляхом перелічені у статті 11 закону. Основна умова цієї статті — безперервне проживання в Туреччині протягом п'яти років, рахуючи назад від дати подання заяви. Крім того, потрібно бути повнолітнім і дієздатним, підтвердити своєю поведінкою рішення оселитися в Туреччині, не мати захворювання, що становить небезпеку для громадського здоров'я, мати добру репутацію, володіти турецькою мовою на рівні, достатньому для участі в суспільному житті, мати дохід або професію, що забезпечують утримання себе та осіб на утриманні, і не становити перешкоди з погляду національної безпеки та громадського порядку.

Виконання всіх цих умов саме по собі не дає права на громадянство; за адміністрацією зберігається дискреційне повноваження. Згідно з другим абзацом тієї ж статті, від заявника може також вимагатися вихід із наявного громадянства. Саме ці два моменти найбільше дивують у разі відмови.

Заява через шлюб

Другий шлях — шлюб. Іноземці, які перебувають у шлюбі з громадянином Туреччини щонайменше три роки і чий шлюб триває на момент подання заяви, можуть скористатися цим шляхом. Крім того, потрібно проживати в сімейній єдності, не займатися діяльністю, несумісною зі шлюбним союзом, і не становити перешкоди з погляду національної безпеки.

Заява винятковим шляхом і через інвестиції

Третій шлях — виняткове громадянство, що надається рішенням Президента. Громадянство через інвестиції також спирається на один із пунктів цього шляху. Суми інвестицій встановлюються не законом, а підзаконним регламентом і з часом змінюються, тому на цій сторінці ми не наводимо цифр; на попередній консультації ми разом перевіряємо чинну суму для обраного вами виду інвестицій і передаємо результат у письмовому вигляді.

Які напрями охоплюють справи про громадянство в Туреччині?

Справи про громадянство в Туреччині не зводяться до однієї заявної форми. Визначення шляху, отримання документів, ланцюг апостилю та засвідчення, присяжний переклад, подання заяви, перевірка органами безпеки, співбесіда в комісії та дії з реєстром населення після рішення — це взаємопов’язані кроки; подробиця, пропущена в одному з них, повертає справу на наступному етапі.

Консультування щодо громадянства саме й означає ведення цього ланцюга з одних рук: визначити, який шлях підходить вашій справі, зібрати документи в правильному порядку, привести написання імен до єдиного рішення в усій справі та відстежувати процес від початку до кінця. Юридичне представництво — окрема спеціалізація; у необхідних випадках ми прямо про це зазначаємо.

Наведені нижче посібники розповідають про ці кроки докладніше:

• Документи, які вимагають при заяві, та умови перекладу
• Що питають на співбесіді щодо громадянства і як підготуватися?
• На якому етапі моя заява? Відстежуємо процес
• Статті витрат на заяву

Якими є умови набуття турецького громадянства?

Умови залежать від того, яким шляхом ви подаєте заяву. Загальним шляхом визначальними є п'ять років безперервного проживання, рахуючи назад від дати подання; шляхом шлюбу — шлюб тривалістю щонайменше три роки, що зберігається на момент подання. В обох випадках вимагається відсутність перешкод з погляду національної безпеки та громадського порядку. Ознайомившись із вашою справою, ми письмово повідомляємо, який перелік умов буде до вас застосовано.

Скільки часу триває розгляд заяви?

Строк залежить від обраного шляху, повноти справи та завантаженості розгляду. Якщо при інвестиційному шляху процес зазвичай більш передбачуваний, то при загальному та шлюбному шляхах етап розгляду може тривати довше.

Чи потрібно перебувати в Туреччині, щоб подати заяву на турецьке громадянство?

У Туреччині заява подається до губернаторства за місцем вашого проживання, до Провінційного управління у справах населення та громадянства. Якщо ви перебуваєте за кордоном, ви можете звернутися до закордонних представництв. Заяву можна подати особисто або за спеціальною довіреністю на здійснення цього права.

Чи можу я подати заяву повторно, якщо мені відмовили?

Якщо підставу відмови можна усунути, можна подати нову заяву; крім того, можливе звернення до адміністративного суду. Правильне прочитання підстави відмови — найважливіший етап, що визначає результат другої заяви.

Типові помилки

• Привозити до Туреччини документи, отримані за кордоном, без апостиля
• Замовляти переклад не в присяжного перекладача та пропускати нотаріальне засвідчення
• Бути непідготовленим до документального підтвердження умови спільного сімейного життя при шлюбному шляху
• Брати на себе зобов'язання щодо суми інвестиції, не вивчивши умови сертифіката відповідності
• Не помічати, що перерви в посвідці на проживання порушують п'ятирічний строк