Консультації щодо турецького громадянства

Набуття громадянства Туреччини регулюється Законом про громадянство Туреччини № 5901 та регламентом щодо його застосування. Громадянство може бути набуте за рішенням компетентного органу в загальному порядку, шляхом шлюбу з громадянином Туреччини, у межах виняткових випадків, таких як придбання нерухомості чи інвестування капіталу, або особливими шляхами, як-от усиновлення та право вибору.

Шлях до громадянства найчастіше йде через довготерміновий дозвіл на проживання або через шлюб; до справи також входять засвідчені переклади з відміткою для документів про сімейний стан та відсутність судимості, виданих за кордоном. Сторінки, безпосередньо пов'язані з цим процесом: консультування щодо дозволу на проживання, офіційне оформлення шлюбу з іноземцями, апостиль і консульське засвідчення та нотаріально засвідченого перекладу.

Кожен шлях має власні строки, перелік документів і процедуру розгляду; заяви найчастіше затягуються через брак документів, помилки в апостилі та перекладі або хибне тлумачення умов. У BKT ми визначаємо, який шлях застосовний саме для вас, ведемо процес апостилювання та присяжного перекладу документів іноземного походження і супроводжуємо вашу справу до результату.

Справи щодо громадянства ведуться від початку до кінця: ми оцінюємо умови набуття турецького громадянства за вашою справою і разом обираємо відповідний шлях.

Для кого?

• Іноземці, які бажають подати заяву інвестиційним шляхом, придбавши нерухомість на суму, передбачену Законом
• Особи, які розглядаються в межах виняткового громадянства через основні інвестиції, депозит або створення робочих місць
• Іноземці, які перебувають у шлюбі з громадянином Туреччини щонайменше три роки і шлюб яких триває
• Іноземці, які безперервно проживали в Туреччині п'ять років і відповідають умовам подання в загальному порядку
• Особи, які подаватимуть заяву на блакитну картку, право вибору або поновлення громадянства
• Ті, кому відмовлено в заяві та хто бажає повторно опрацювати свою справу

Необхідні документи

Наведений перелік стосується типової справи. Залежно від вашого громадянства, виду заяви та практики відповідного органу можуть запитати додаткові документи; точний перелік ви отримаєте письмово на попередній консультації.

• Паспорт і, за наявності, документ про посвідку на проживання
• Свідоцтво про народження або витяг з реєстру актів цивільного стану; документ про сімейний стан
• Апостиль або консульська легалізація на документах, виданих іноземними органами
• Присяжний переклад усіх іншомовних документів та їх нотаріальне засвідчення
• Сертифікат відповідності та записи з реєстру нерухомості при інвестиційному шляху
• Свідоцтво про шлюб і заява про спільне сімейне життя при шлюбному шляху
• Довідка про несудимість і медичний висновок (у випадках, коли їх вимагають)

Процес крок за кроком

1. 1

   Визначення шляху

   Ваша ситуація оцінюється з погляду того, який шлях набуття громадянства є застосовним, і складається реалістичний графік.

2. 2

   Отримання документів за кордоном

   Завершується отримання документів про народження, сімейний стан і несудимість, їх апостилювання та присяжний переклад.

3. 3

   Відповідність і підготовчі процедури

   При інвестиційному шляху ведеться процес отримання сертифіката відповідності, при шлюбному — підготовка до перевірки сімейного життя.

4. 4

   Подання заяви

   Справа подається до відповідного обласного управління або дипломатичного представництва; розпочинається відстеження за номером заяви.

5. 5

   Розгляд і результат

   Відстежуються етапи співбесіди, перевірки та розгляду; після рішення надаються роз'яснення щодо реєстрації в органах актів цивільного стану.

Шляхи набуття турецького громадянства

Шляхи набуття турецького громадянства врегульовані в Законі № 5901 про турецьке громадянство окремо один від одного і не є взаємозамінними. Кожен шлях має власні умови, власний перелік документів і власну процедуру розгляду; три наведені нижче шляхи охоплюють майже всі справи, що надходять до нашого офісу.

Заява загальним шляхом

Умови подання заяви на турецьке громадянство загальним шляхом перелічені у статті 11 закону. Основна умова цієї статті — безперервне проживання в Туреччині протягом п'яти років, рахуючи назад від дати подання заяви. Крім того, потрібно бути повнолітнім і дієздатним, підтвердити своєю поведінкою рішення оселитися в Туреччині, не мати захворювання, що становить небезпеку для громадського здоров'я, мати добру репутацію, володіти турецькою мовою на рівні, достатньому для участі в суспільному житті, мати дохід або професію, що забезпечують утримання себе та осіб на утриманні, і не становити перешкоди з погляду національної безпеки та громадського порядку.

Виконання всіх цих умов саме по собі не дає права на громадянство; за адміністрацією зберігається дискреційне повноваження. Згідно з другим абзацом тієї ж статті, від заявника може також вимагатися вихід із наявного громадянства. Саме ці два моменти найбільше дивують у разі відмови.

Заява через шлюб

Другий шлях — шлюб. Іноземці, які перебувають у шлюбі з громадянином Туреччини щонайменше три роки і чий шлюб триває на момент подання заяви, можуть скористатися цим шляхом. Крім того, потрібно проживати в сімейній єдності, не займатися діяльністю, несумісною зі шлюбним союзом, і не становити перешкоди з погляду національної безпеки.

Заява винятковим шляхом і через інвестиції

Третій шлях — виняткове громадянство, що надається рішенням Президента. Громадянство через інвестиції також спирається на один із пунктів цього шляху. Суми інвестицій встановлюються не законом, а підзаконним регламентом і з часом змінюються, тому на цій сторінці ми не наводимо цифр; на попередній консультації ми разом перевіряємо чинну суму для обраного вами виду інвестицій і передаємо результат у письмовому вигляді.

Типові помилки

• Привозити до Туреччини документи, отримані за кордоном, без апостиля
• Замовляти переклад не в присяжного перекладача та пропускати нотаріальне засвідчення
• Бути непідготовленим до документального підтвердження умови спільного сімейного життя при шлюбному шляху
• Брати на себе зобов'язання щодо суми інвестиції, не вивчивши умови сертифіката відповідності
• Не помічати, що перерви в посвідці на проживання порушують п'ятирічний строк