استشارات الجنسية التركية

نُظِّم كسب الجنسية التركية في قانون الجنسية التركية رقم 5901 ولائحته التنفيذية. ويمكن كسب الجنسية بقرار من الجهة المختصة عن طريق الطلب العام، أو عن طريق الزواج بمواطن تركي، أو في نطاق الحالات الاستثنائية مثل تملّك عقار أو الاستثمار الرأسمالي، أو بطرق خاصة مثل التبني وحق الاختيار.

طريق الجنسية يمر غالبًا عبر إقامة طويلة المدة أو عبر الزواج؛ وتدخل في الملف كذلك الترجمات الموثقة والممهورة بالأبوستيل لوثائق الأحوال المدنية والسجل العدلي الصادرة في الخارج. الصفحات المتصلة مباشرةً بهذه العملية: استشارات تصريح الإقامة, معاملات الزواج الرسمي من الأجانب, الأبوستيل والتصديق القنصلي و الترجمة الموثقة من كاتب العدل.

ولكل طريق مدده ومستنداته وإجراءات فحصه الخاصة؛ وتطول الطلبات في الغالب بسبب نقص المستندات أو أخطاء الأبوستيل والترجمة أو الخطأ في تفسير الشروط. نحن في BKT نحدّد الطريق القابل للتطبيق في حالتكم، وندير عملية الأبوستيل والترجمة المحلفة للمستندات الصادرة من الخارج، ونتابع ملفكم حتى النتيجة.

تُتابع إجراءات الجنسية من البداية إلى النهاية: نقيّم شروط الحصول على الجنسية التركية على ضوء ملفك ونحدد معك المسار المناسب.

لمن هذه الخدمة؟

• الأجانب الراغبون في التقديم عن طريق الاستثمار بتملّك عقار بالقيمة المنصوص عليها في القانون
• من يُقيَّمون في نطاق الجنسية الاستثنائية عن طريق الاستثمار الثابت أو الإيداع أو التشغيل
• الأجانب المتزوجون بمواطن تركي منذ ثلاث سنوات على الأقل ولا تزال الرابطة الزوجية قائمة
• الأجانب الذين أقاموا في تركيا خمس سنوات متصلة ويستوفون شروط التقديم عن الطريق العام
• الأشخاص الذين سيقدّمون طلب البطاقة الزرقاء أو حق الاختيار أو إعادة كسب الجنسية
• من رُفض طلبهم ويرغبون في إعادة تقييم ملفهم

المستندات المطلوبة

القائمة التالية تخص ملفاً نموذجياً. وقد تُطلب مستندات إضافية بحسب جنسيتكم ونوع الطلب وتطبيقات الإدارة المعنية؛ وتُسلَّم إليكم القائمة النهائية كتابةً في المقابلة الأولى.

• جواز السفر ووثيقة تصريح الإقامة إن وُجدت
• وثيقة الميلاد أو قيد الأحوال المدنية؛ ومستند يُثبت الحالة الاجتماعية
• تصديق الأبوستيل أو التصديق القنصلي في المستندات الصادرة من جهات أجنبية
• ترجمة محلفة موثقة من كاتب العدل لجميع المستندات بلغة أجنبية
• في طريق الاستثمار: وثيقة المطابقة وقيود سند الملكية (تابو)
• في طريق الزواج: عقد الزواج وإقرار بالعيش في وحدة أسرية
• صحيفة السجل العدلي والتقرير الصحي (في الحالات التي تُطلب فيها)

مراحل العملية خطوة بخطوة

1. 1

   تحديد الطريق

   يُقيَّم وضعكم من حيث أي طريق للجنسية قابل للتطبيق، ويُستخرَج جدول زمني واقعي.

2. 2

   تأمين المستندات من الخارج

   يُستكمل تأمين مستندات مثل الميلاد والحالة الاجتماعية والسجل العدلي، مع تصديق الأبوستيل والترجمة المحلفة.

3. 3

   المطابقة والإجراءات التمهيدية

   تُدار في طريق الاستثمار عملية وثيقة المطابقة، وفي طريق الزواج التحضير لفحص وحدة الأسرة.

4. 4

   الطلب

   يُقدَّم الملف إلى مديرية الولاية المعنية أو إلى البعثة في الخارج؛ وتبدأ المتابعة عبر رقم الطلب.

5. 5

   الفحص والنتيجة

   تُتابَع مراحل المقابلة والتحقيق والفحص؛ ويُقدَّم التوجيه بشأن إجراءات الأحوال المدنية بعد القرار.

طرق اكتساب الجنسية التركية

طرق اكتساب الجنسية التركية منظَّمة كل على حدة في القانون رقم 5901 بشأن الجنسية التركية، وهي ليست بدائل لبعضها. لكل طريق شروطه وقائمة مستنداته وإجراءات فحصه الخاصة؛ والطرق الثلاثة أدناه تغطي تقريبًا جميع الملفات التي تصل إلى مكتبنا.

التقديم بالطريق العام

شروط طلب الجنسية التركية بالطريق العام واردة في المادة 11 من القانون. والشرط الأساسي في هذه المادة هو الإقامة في تركيا دون انقطاع مدة خمس سنوات، محسوبة رجوعًا من تاريخ الطلب. ويُشترط إضافة إلى ذلك أن يكون مقدم الطلب بالغًا ومميزًا، وأن يؤكد بسلوكه قراره الاستقرار في تركيا، وألا يكون مصابًا بمرض يشكل خطرًا على الصحة العامة، وأن يكون حسن السيرة، وأن يتحدث التركية بمستوى يتيح المشاركة في الحياة الاجتماعية، وأن يملك دخلًا أو مهنة تكفي لإعالته وإعالة من يعولهم، وألا يشكل عائقًا من حيث الأمن القومي والنظام العام.

استيفاء هذه الشروط جميعها لا يمنح وحده حقًا في الجنسية؛ فللإدارة سلطة تقديرية. ووفقًا للفقرة الثانية من المادة نفسها، قد يُطلب من مقدم الطلب أيضًا التخلي عن جنسيته الحالية. وهاتان هما النقطتان الأكثر إثارة للدهشة عند رفض الملف.

التقديم عن طريق الزواج

الطريق الثاني هو الزواج. يمكن للأجانب المتزوجين من مواطن تركي منذ ثلاث سنوات على الأقل والذين ما زال زواجهم قائمًا وقت تقديم الطلب أن يسلكوا هذا الطريق. ويُشترط كذلك العيش ضمن وحدة أسرية، وعدم مزاولة أي نشاط يتعارض مع رابطة الزواج، وألا يشكلوا عائقًا من حيث الأمن القومي.

التقديم بالطريق الاستثنائي وعن طريق الاستثمار

الطريق الثالث هو الجنسية الاستثنائية، وتُمنح بقرار من رئيس الجمهورية. كما تستند الجنسية عن طريق الاستثمار إلى إحدى فقرات هذا الطريق. ومبالغ الاستثمار لا تُحدَّد في القانون بل في اللائحة التنفيذية، وهي تتغير مع الوقت؛ لذلك لا نذكر أرقامًا في هذه الصفحة. وفي المقابلة الأولى نتحقق معًا من المبلغ الساري لنوع الاستثمار الذي تخطط له ونسلّمك النتيجة كتابةً.

الأخطاء الشائعة

• إحضار المستندات المستخرجة من الخارج إلى تركيا دون تصديق أبوستيل
• إنجاز الترجمة عند غير مترجم محلّف وتجاوز التوثيق من كاتب العدل
• عدم الاستعداد لتوثيق شرط العيش في وحدة أسرية في طريق الزواج
• التعهد بمبلغ الاستثمار دون دراسة شروط وثيقة المطابقة
• عدم ملاحظة أن انقطاعات تصريح الإقامة تُخل بمدة الخمس سنوات