Громадянство Туреччини через шлюб: трирічна умова та процес

Дата публікації: 26 жовтня 2026 · Час читання приблизно 9 хвилин

Іноземець, який одружився з громадянином Туреччини, не стає громадянином у момент шлюбу. Шлюб на цьому шляху не результат, а передумова: коли минають три роки, виникає право подати заяву, а рішення ухвалює Міністерство внутрішніх справ.

Ця стаття розповідає, від яких трьох умов залежить право на заяву, як ці умови перевіряють на практиці і що буде, якщо шлюб припиниться під час процесу або після нього. Список документів і статті витрат — тема окремих статей; посилання на них нижче.

Для кого цей шлях

Заява через укладення шлюбу — це окремий режим, відмінний від загального шляху. На загальному шляху вимагають п’ять років безперервного проживання, а на цьому шляху визначальним строком є тривалість шлюбу. Вибір між двома шляхами не залежить від особи; заяву подають тим шляхом, умовам якого ви відповідаєте.

Звернути увагу слід на таке: можливість подати заяву шлюбним шляхом не означає, що заяву задовольнять. Оскільки цей шлях вважають відкритим для зловживань, на практиці він один із тих, що їх перевіряють найдетальніше.

Три умови та значення кожної з них

Закон вимагає трьох умов разом. Якщо бракує однієї, заява не буде результативною.

1. Бути в шлюбі не менше трьох років

Три роки — це строк від дати реєстрації шлюбу до дати подання заяви. Заява, подана за день до спливу трьох років, умові щодо строку не відповідає. Шлюб, укладений за кордоном, має бути зареєстрований у реєстрі населення Туреччини; у разі незареєстрованого шлюбу строк стає спірним.

2. Шлюб має тривати на момент подання заяви

Трьох років недостатньо — шлюб має тривати й у момент подання заяви. Особа, яка пробула в шлюбі чотири роки і розлучилася, цим шляхом заяву подати не може. Якщо розлучення відбувається під час процесу, справа припиняється.

3. Жити в сімейній єдності

Третю умову найважче показати документами. Закон вимагає не офіційного запису про шлюб, а фактично спільного сімейного життя. Справа подружжя, яке живе за різними адресами і не знає базових речей про життя одне одного, за цією умовою завершується негативно.

Як перевіряють сімейну єдність

Перевірка не спирається на один документ; дивляться, чи збігається між собою інформація з кількох каналів.

Запис адреси та перевірка на місці

Очікують, що адреси подружжя в реєстрі населення збігаються. На практиці адресу перевіряють і на місці; дивляться, чи є ознаки спільного життя в помешканні.

Свідчення оточення

Під час перевірки запитання можуть поставити сусідам, управителеві будинку або мухтару. Самі ці свідчення не є визначальними, але якщо вони суперечать іншій інформації у справі, виникає знак питання.

Процес: від заяви до рішення

Справа послідовно проходить через кілька інстанцій. Кожна ланка має власний строк, а загальний строк залежить від найповільнішої ланки.

Заява та попередній розгляд

Заяву подають до губернаторства за місцем проживання в Туреччині, а за кордоном — до закордонного представництва Туреччини. На попередньому розгляді перевіряють тривалість шлюбу та повноту документів.

Перевірка органами безпеки

Головне управління поліції провінції проводить архівну перевірку та розслідування. Беруть відбитки пальців; перевіряють адресу, джерело засобів для життя та дані про попереднє перебування. Відомо, що ця перевірка вважається чинною один рік; якщо справа не завершиться в цей строк, її може знадобитися поновити, і це одна з відомих причин затримок у справах, що тривають довго.

Співбесіда в комісії

Комісія з розгляду заяв про громадянство при губернаторстві викликає подружжя на співбесіду. Предмет співбесіди — не знання права, а звичайні відомості про спільне життя.

Подружжя слухають разом і окремо

На шлюбному шляху подружжя слухають і разом, і незалежно одне від одного. Мета незалежного опитування — побачити, чи збігаються дві розповіді. Бути готовим тут не означає вивчити напам’ять; суперечність зазвичай породжує не брехня, а те, що людина не пам’ятає дат та імен.

Що буде, якщо шлюб припиниться

Результат залежить від того, на якому етапі та з якої причини шлюб припинився.

Розлучення під час процесу

Оскільки є умова, що шлюб триває на момент подання заяви, розлучення до ухвалення рішення залишає справу без результату.

Смерть подружжя

У разі смерті подружжя умову про життя в сімейній єдності не вимагають. Оскільки смерть — це припинення, що не походить від власної поведінки особи, у цьому напрямі передбачено захист.

Розлучення після набуття громадянства

Розлучення після набуття громадянства не скасовує набутого права. Громадянство не є статусом, залежним від тривання шлюбу.

Недійсність шлюбу

У разі ухвалення рішення про недійсність шлюбу добросовісний іноземний партнер зберігає набуте громадянство. Критерієм тут є добросовісність; якщо встановлено, що шлюб був укладений виключно з метою громадянства, результат буде іншим.

Два моменти, які плутають

Громадянство не переходить до подружжя саме собою. Подружжя особи, яка стала громадянином Туреччини, не вважається громадянином лише за цією ознакою; воно подає власну заяву.

Посвідка на проживання та громадянство — теж не те саме. Іноземець, одружений з громадянином Туреччини, може отримати сімейну посвідку на проживання; ця посвідка дає можливість перебувати в Туреччині та за певних умов працювати, але вона не є статусом громадянства.

Чотири обставини, що послаблюють справу

• Різні адреси подружжя в реєстрі населення, які неможливо пояснити
• Шлюб, укладений за кордоном, не зареєстрований у Туреччині
• Написання імені в паспорті не збігається з написанням у турецьких записах
• Ланцюг засвідчення іноземних документів вибудований неповно, і через це справу повертають

Що ми робимо на цьому шляху

Ми визначаємо, яким шляхом піде справа, складаємо список документів, вибудовуємо ланцюг засвідчення іноземних документів і відстежуємо процес до співбесіди через одного відповідального спеціаліста. Записи в установах ми не оформлюємо; запис оформлюєте ви, а ми кажемо, що потрібно врахувати при виборі дати. Перша консультація безкоштовна, і після зустрічі ми даємо ціну в письмовому вигляді.