Іноземці, які перебуватимуть у Туреччині довше, ніж дозволяє віза чи безвізовий строк, зобов'язані отримати дозвіл на проживання відповідно до Закону № 6458 „Про іноземців та міжнародний захист“. Заяви подають через електронну систему Управління у справах міграції, і залежно від виду запитуваного дозволу вони підпадають під різні документи та умови.
Дозвіл на проживання — відправна точка багатьох процесів: робота, навчання і в довгій перспективі заява на громадянство будуються на цьому статусі. Далі зазвичай йдуть такі кроки: консультування щодо дозволу на роботу, консультаціями для іноземних студентів, консультації щодо турецького громадянства та нотаріально засвідченого перекладу.
На практиці значна частина заяв завершується негативно через неправильний вибір виду дозволу, невиконання умов щодо адреси та страхування або через те, що дата запису виходить за межі строку перебування. Ми в BKT Tercüme ve Danışmanlık визначаємо вид дозволу, що відповідає вашій ситуації, готуємо повний набір документів і ведемо процес від вашого імені до дня запису.
Для кого?
- Іноземці, які довго перебуватимуть у Туреччині з туристичних, сімейних або особистих причин
- Ті, хто одружений з громадянином Туреччини або з іноземцем із дозволом на проживання і просить сімейний дозвіл на проживання
- Студенти, які навчатимуться в Туреччині, та студенти, чий строк навчання продовжується
- Ті, хто виконав умову безперервного восьмирічного проживання і хоче перейти на довгостроковий дозвіл на проживання
- Іноземці, які володіють нерухомістю або мають інвестиції в Туреччині
- Ті, кому відмовили в заяві на дозвіл на проживання і хто хоче провести процедуру оскарження
Необхідні документи
Наведений перелік стосується типової справи. Залежно від вашого громадянства, виду заяви та практики відповідного органу можуть запитати додаткові документи; точний перелік ви отримаєте письмово на попередній консультації.
- Чинний паспорт або документ, що його замінює, зі строком дії щонайменше на шістдесят днів довшим
- Підписаний роздрук електронної форми заяви
- Біометричні фотографії (у потрібній кількості)
- Чинне медичне страхування, що покриває запитуваний строк
- Адреса місця проживання; нотаріально засвідчена копія договору найму або тапу (свідоцтво про право власності)
- Заява або документ про наявність достатніх і регулярних матеріальних засобів
- Для сімейного дозволу на проживання — свідоцтво про шлюб і витяг з реєстру населення; для іноземних документів — апостиль і присяжний переклад
Процес крок за кроком
- 1
Визначення типу дозволу
Ми оцінюємо мету вашого перебування, попередню історію перебування та вашу цільову ситуацію й визначаємо правильний тип дозволу на проживання.
- 2
Запис на прийом і форма
У системі Управління у справах міграції заповнюється форма заяви та обирається дата прийому, узгоджена зі строком вашого перебування.
- 3
Документи та переклад
Комплектуються документи про страхування, адресу та дохід; для документів іноземною мовою виконуються апостиль і присяжний переклад.
- 4
День подання заяви
Справа подається особисто або надсилається поштою під нашим супроводом; ризик неповного комплекту документів усунуто заздалегідь.
- 5
Результат і отримання картки
Ми відстежуємо розгляд, дбаємо про доставку картки дозволу на проживання на вашу адресу та нагадуємо про графік продовження.
Типові помилки
- Призначати дату прийому на час після закінчення законного строку перебування
- Не узгоджувати дату початку страхового полісу з датою подання заяви на дозвіл на проживання
- Подавати договір найму без нотаріального засвідчення
- Подавати заяву про продовження після закінчення строку дозволу й опинитися в стані порушення
- Не повідомляти про зміну адреси протягом двадцяти робочих днів
Нормативна підстава
Закон № 6458 „Про іноземців та міжнародний захист“ і Регламент про його застосування
Законодавство та адміністративна практика можуть змінюватися. Інформація на цій сторінці має загальний інформаційний характер; для оцінки саме вашої справи потрібна консультація.
«Oturum izni» чи «ikamet izni» — чи це різні документи?
Посвідка на проживання має в турецькій мові дві назви: розмовну — «oturum izni» — та офіційну, закріплену в законодавстві, — «ikamet izni». Це один і той самий документ. Усі запити щодо «oturum izni» для іноземців, його продовження чи консультації з цього приводу стосуються саме того процесу, який описано на цій сторінці. Різниця в назві не змінює ні порядку подання заяви, ні переліку необхідних документів, ні строків.
Якщо у посвідці на проживання відмовили або її скасували
Якщо вашу заяву відхилили або чинну посвідку скасували, спершу нам потрібно побачити обґрунтування рішення та дату його вручення — саме з цієї дати відлічуються строки на оскарження. Відповідь на питання «що робити після відмови у посвідці на проживання» залежить від причини: якщо відмова пов'язана з неповним комплектом документів, справу доповнюють і подають заяву повторно; якщо ж відмова ґрунтується на оцінці справи по суті, потрібно вчасно скористатися правом на оскарження.
Для тих, чию посвідку на проживання скасовано, перший крок — з'ясувати, чи виникає у зв'язку з цим обов'язок покинути країну. Підготовку документів і переклади ми беремо на себе; а в тих випадках, коли оскарження вимагає юридичного представництва, ми говоримо про це від самого початку і плануємо процес разом з вами.
Вартість картки посвідки на проживання та сплата збору
Під час подання заяви на посвідку на проживання виникають два окремі платежі: вартість картки посвідки на проживання та збір, що розраховується залежно від строку дозволу. Вартість картки посвідки на проживання сплачують у податковій інспекції, у банках-партнерах або через канали, які вказує Управління міграції Туреччини; отриману після оплати квитанцію додають до справи.
Ці суми щороку оновлюються та різняться залежно від типу посвідки, тому ми не наводимо на сторінці конкретних цифр. На попередній консультації ми разом розраховуємо актуальну загальну суму саме для вашого типу посвідки, а також пояснюємо, через який канал здійснити оплату і як слід зберігати квитанцію.