Консультації з законодавства про іноземців & присяжний переклад
Побудуйте свій правовий статус у Туреччині на міцній основі.
Консультації у справах дозволу на роботу, дозволу на проживання, громадянства, депортації та компаній: на основі законодавства, із підтримкою адвоката та з наперед відомою ціною. Присяжний переклад, потрібний для вашої справи, — під тим самим дахом.
- Безкоштовна попередня оцінка
- Письмовий перелік документів і план строків
- Одна контактна особа, одна справа
Яка у вас ситуація?
Правильна заява починається з правильного питання. Продовжуйте з того пункту, у якому найбільше себе бачите.
Іноземний працівник або родина
Ви хочете легально жити й працювати в Туреччині: дозвіл на проживання, дозвіл на роботу, сімейні процедури та громадянство.
Роботодавець і HR
Ви наймаєте або наймете іноземний персонал: дозвіл на роботу, продовження, ризик порушень і відповідність законодавству.
Студент
Ви навчатиметеся в Туреччині: зарахування, визнання диплома, студентський дозвіл на проживання та переклади дипломів.
Інвестор і компанія
Ви інвестуватимете або структуруватиметеся в Туреччині: компанія, філія, представництво, тапу та громадянство.
Ключові консультаційні послуги
Найпоширеніші типи справ. Повний перелік дивіться на сторінці консультаційних послуг.
Консультації щодо дозволу на роботу
Ведення справи від початку до кінця для роботодавця та іноземного працівника
Детальніше → Oİ-02Консультації щодо дозволу на проживання (ikamet izni)
Від запису на прийом до картки — одна справа, одна контактна особа
Детальніше → VT-03Консультації щодо турецького громадянства
Ведення справи за інвестиційним, шлюбним і загальним порядком
Детальніше → DK-04Консультації щодо скасування депортації
Строки короткі; після вручення рішення потрібно діяти швидко
Детальніше → ŞK-11Консультації щодо реєстрації компанії для іноземців
Комплексне планування: від реєстрації до дозволу на роботу
Детальніше → ÖĞ-10Консультації для іноземних студентів
Від листа про зарахування до студентського дозволу на проживання — з одних рук
Детальніше →Чому BKT Tercüme ve Danışmanlık?
З підтримкою адвоката
У справах, що потребують правової оцінки — скарга, адміністративний позов, рішення про відмову, — ми працюємо разом з адвокатом.
На основі законодавства
Ми прямо зазначаємо закон і підзаконний акт, на яких ґрунтується кожна послуга: закони № 6735, 6458, 5901 та відповідні підзаконні акти.
Прозорість процесу та ціни
Перед початком ми письмово надаємо перелік документів, етапи, реалістичні очікування щодо строків і загальну ціну.
Одна контактна особа
Вашу справу закріплюють за конкретним відповідальним; на кожному етапі ви говорите з тією самою людиною та відстежуєте процес в одному місці.
Як ми працюємо?
Процес із чотирьох кроків, який ви бачите від початку до кінця. Ви заздалегідь знаєте, що буде на кожному кроці.
- 1
Безкоштовна попередня оцінка
Ми вислуховуємо вашу ситуацію та прямо говоримо, яка заява можлива, а яка несе ризик. Ми не обіцяємо результату — ми описуємо ймовірності.
- 2
Письмова дорожня карта
Перелік документів, етапи, орієнтовний строк і загальну ціну надаємо письмово. Жодних несподіваних позицій.
- 3
Документи, переклад і подання заяви
Отримання документів, апостиль і присяжний переклад, а також подання заяви виконуємо ми.
- 4
Супровід і результат
Ми супроводжуємо справу до її завершення; на запити щодо відсутніх документів відповідаємо у строк, а згодом нагадуємо про графік продовження.
Переклад для вашої консультаційної справи — також у нас
Присяжний переклад, нотаріальне засвідчення та апостиль документів, потрібних для заяв, не вимагають звертатися ще кудись.
Присяжний переклад
Переклад із печаткою та підписом, який приймають офіційні органи
Детальніше → NO-02Нотаріально засвідчений переклад
Присяжний переклад, нотаріальне засвідчення та за потреби апостиль — в одній справі
Детальніше → AP-03Апостиль і консульське засвідчення
Ланка, яка робить ваш документ дійсним за кордоном
Детальніше →Часті питання
Хто подає заяву на дозвіл на роботу — роботодавець чи працівник?
Як правило, заяву на дозвіл на роботу подає роботодавець. Для заяв у межах Туреччини іноземець повинен мати чинний дозвіл на проживання строком не менше шести місяців; інакше заява подається через закордонне представництво Туреччини.
Що я можу зробити, якщо мою заяву на дозвіл на проживання відхилять?
Рішення про відмову можна оскаржити в адміністративному суді; у деяких випадках швидший результат дає усунення підстави відмови та подання нової заяви. Який шлях доречний, залежить від підстави відмови та потребує правової оцінки.
Скільки часу я маю на оскарження рішення про депортацію?
Строк звернення проти рішення про депортацію встановлений у законі коротким і починається з дати вручення рішення. Тому оцінку потрібно зробити того самого дня, коли рішення потрапило до ваших рук.
Яка різниця між присяжним і нотаріально засвідченим перекладом?
Присяжний переклад — це переклад, який уповноважений перекладач засвідчує своєю печаткою та підписом. У нотаріально засвідченому перекладі цей переклад додатково засвідчує нотаріус. Що саме потрібно, залежить від установи, яка вимагає документ.
Як формується ціна?
Після розгляду вашої справи на консультації ми письмово надаємо перелік документів, етапи та загальну ціну. Додаткових позицій згодом не виникає; державні мита та нотаріальні витрати зазначаються окремо та прозоро.
Чи можу я отримати послуги з інших провінцій Туреччини?
Так. Наш офіс — у стамбульському районі Кючюкчекмедже; оскільки більшість заяв подаються в електронній формі, ми приймаємо клієнтів з усіх провінцій Туреччини. Документи можна надіслати кур'єром.
Оцінімо вашу справу разом
Розкажіть про свою ситуацію — на першій консультації ми скажемо, яка заява можлива, які документи потрібні та який реалістичний строк.
Ви можете звертатися у робочі дні та на вихідних. Перша консультація безкоштовна.