Дата публікації: 16 вересня 2026 · Час читання приблизно 8 хвилин
Чи можуть іноземці, які залишилися в країні нелегально, укласти шлюб — одне з найчастіших запитань, які надходять до нашого офісу. Відповідь слід розділити надвоє, оскільки реєстрація шлюбу та статус проживання — предмет двох різних нормативних актів, і одне не є умовою іншого.
Для реєстрації шлюбу дозвіл на проживання не обов'язковий
Орган реєстрації шлюбів під час розгляду заяви про укладення шлюбу перевіряє шлюбну правоздатність сторін і повноту їхніх документів. Від іноземної сторони вимагають чинний паспорт і документ, що посвідчує особу, довідку про сімейний стан, свідоцтво про народження та медичну довідку. Дозволу на проживання в цьому переліку немає — отже, шлюб іноземця без дозволу на проживання з точки зору законодавства можливий, якщо його документи в повному порядку.
На практиці деякі органи реєстрації шлюбів хочуть бачити чинний запис про в'їзд і відомості про адресу. Це власна практика органу, яка різниться від провінції до провінції; перед реєстрацією шлюбу слід підтвердити перелік у відповідному органі.
Але наслідки порушення настають незалежно від шлюбу
Якщо строк візи або дозволу на проживання перевищено, це порушення має власні наслідки, і шлюб їх не усуває:
- залежно від тривалості порушення нараховується адміністративний штраф
- до обліку може бути внесено код обмеження і може виникнути заборона на в'їзд
- могло бути ухвалено рішення про видворення
- заява на дозвіл на проживання для возз'єднання сім'ї після шлюбу розглядається з урахуванням цих записів
Тобто складна частина — не сам шлюб, а те, що після нього. Під час подання заяви на дозвіл на проживання для возз'єднання сім'ї минуле порушення і запис про обмеження постають перед вами безпосередньо.
Порядок треба вибудовувати у зворотному напрямку
У таких справах перше, що слід зробити, — це не збирати документи для шлюбу, а з'ясувати стан обліку. Яка тривалість порушення, чи нараховано штраф, чи внесено код обмеження, і якщо внесено, то який саме? Планування без цієї інформації після шлюбу впирається у стіну.
Код обмеження з'ясовують шляхом звернення до Управління у справах міграції. Вид коду визначає, яким може бути наступний крок: за одними кодами може бути достатньо сплатити штраф і виїхати, за іншими потрібен шлях оскарження.
Чи очищується облік після сплати штрафу?
Ні. Сплата адміністративного штрафу закриває цей борг; вона не забезпечує видалення порушення з обліку. Якщо внесено код обмеження, його скасування є предметом окремої заяви або оскарження.
Чесне попередження
Шлюби, укладені виключно з метою отримання статусу проживання, без наміру створити сім'ю, окремо підпадають під санкції законодавства, а під час розгляду заяв на громадянство та проживання перевіряється справжність сімейного союзу. Ми не беремося за такі справи. Якщо ви створюєте справжню сім'ю, то навіть за наявності минулого порушення у вас є справа, над якою можна працювати.
Що ми робимо і чого не робимо?
Запит щодо обліку, підготовку документів для реєстрації шлюбу, присяжні переклади, ланцюжок апостиля та засвідчення, а також заяву на проживання після шлюбу ведемо ми. Обов'язкову присутність перекладача під час реєстрації шлюбу ми також забезпечуємо з того самого офісу. Натомість юридичне представництво в суді проти рішення про видворення або обмеження — це окрема спеціалізація; якщо ваша справа доходить до цієї точки, ми говоримо про це від початку.
Нормативна підстава
Положення Цивільного кодексу Туреччини № 4721 щодо шлюбної правоздатності та форми укладення шлюбу; положення Закону № 6458 про іноземців і міжнародний захист щодо порушень, адміністративних штрафів, обмежень і видворення.
Законодавство та адміністративна практика можуть змінюватися. Інформація на цій сторінці має загальний інформаційний характер; для оцінки саме вашої справи потрібна консультація.