Кому видають сімейну посвідку на проживання і які її умови?

Дата публікації: 29 жовтня 2026 · Час читання приблизно 9 хвилин

Сімейна посвідка на проживання — це дозвіл, який видають, щоб родина особи, яка законно перебуває в Туреччині, жила разом з нею. Її логіка відрізняється від інших посвідок на проживання: більшу частину умов перевіряють не в заявника-іноземця, а в особи, яку закон називає СПОНСОРОМ (destekleyici).

Ця стаття розповідає, хто може бути спонсором, які умови висувають до спонсора, на який строк видають дозвіл, що він дає щодо роботи та навчання і що відбувається, коли сімейна єдність припиняється.

Хто може отримати цей дозвіл

Закон перелічує три групи: іноземний подружній партнер спонсора, неповнолітня іноземна дитина спонсора або його подружжя, залежна іноземна дитина спонсора або його подружжя. Оскільку неповнолітня дитина та залежна дитина названі окремо, дитина, якій виповнилося вісімнадцять років, але яка залишається залежною, зі сфери дії не випадає.

Хто може бути спонсором

• Громадянин Туреччини
• Власник Mavi Kart
• Іноземець, який має посвідку на проживання
• Особа зі статусом біженця або додаткового захисту

У разі багатоженства сімейну посвідку на проживання видають лише одному з подружжя; дітям від інших дружин дозвіл може бути виданий окремо.

Умови, які висувають до спонсора

Саме тут застрягає більшість справ. Умови перевіряють у сукупності; якщо бракує однієї, заява не буде результативною.

Умова щодо доходу: два пороги водночас

Умова щодо доходу не зводиться до однієї цифри, і саме тут найбільше хибних уявлень. Закон вимагає ОДНОЧАСНО двох показників.

Перший показник: сукупний дохід

Сукупний місячний дохід домогосподарства не може бути меншим за мінімальну заробітну плату.

Другий показник: дохід на особу

Місячний дохід, що припадає на кожного члена родини, не може бути меншим за третину мінімальної заробітної плати.

Що це означає для родини з чотирьох осіб

У родині з чотирьох осіб другий показник вимагає, щоб сукупний дохід відповідав мінімальній заробітній платі плюс її третина. Отже дохід, який із запасом проходить перший показник, із зростанням родини може виявитися недостатнім за другим. Обидва розрахунки потрібно зробити до подання заяви.

Умови, крім доходу

• Житло, яке відповідає кількості членів родини та загальним стандартам здоров’я і безпеки
• Чинне медичне страхування, що охоплює всіх членів родини
• Відсутність судимості за злочини проти сімейного устрою протягом п’яти років до подання заяви
• Реєстрація в системі реєстрації адрес
• Перебування в Туреччині з посвідкою на проживання не менше одного року

Винятки з умови про один рік

Остання умова застосовується не до всіх. Для власників дозволу на роботу чи дозволу на наукове дослідження, власників Mavi Kart та іноземців, одружених з громадянами Туреччини, однорічний стаж проживання не вимагається. У деяких джерелах цю умову згадують як трирічну; три роки — це не умова для спонсора, а умова права на перехід, описаного нижче, і їх не слід плутати.

Умови, які висувають до заявника-іноземця

Намір жити разом зі спонсором, те, що шлюб укладений не з метою отримання посвідки на проживання, досягнення кожним з подружжя вісімнадцяти років і відсутність заборони на в’їзд.

На скільки років видають дозвіл

Щоразу видають не більше ніж на три роки, і строк не може перевищувати строку посвідки на проживання спонсора. Якщо дозвіл спонсора закінчується через рік, родині три роки не дадуть.

Чому досі поширена інформація про два роки

У 2016 році строк збільшили з двох років до трьох. Оскільку відповідну статтю Регламенту про застосування не оновили в тому самому напрямі, у джерелах виникла стійка подвійність. Визначальним є текст закону, і на практиці застосовують три роки.

Що цей дозвіл дає, а чого не дає

Сімейна посвідка на проживання НЕ ДАЄ ПРАВА ПРАЦЮВАТИ. Для роботи потрібен окремий дозвіл на роботу або звільнення від нього. У зворотному напрямі це діє: чинний дозвіл на роботу заміняє посвідку на проживання.

Щодо навчання його достатньо: сімейна посвідка на проживання дає право до вісімнадцяти років навчатися в закладах початкової та середньої освіти без отримання студентської посвідки на проживання.

Коли сімейна єдність припиняється

Закон вирішує три окремі ситуації по-різному, і відмінність між ними велика.

Дитина, якій виповнилося вісімнадцять років

Ті, хто пробув у Туреччині з сімейною посвідкою на проживання не менше трьох років і досяг вісімнадцяти років, можуть на власне звернення перейти на короткострокову посвідку на проживання. Ті, хто продовжує навчання у вищому навчальному закладі, переходять на студентську посвідку.

Розлучення

Іноземець, одружений з громадянином Туреччини, може отримати короткострокову посвідку на проживання за умови, що пробув не менше трьох років із сімейною посвідкою на проживання. Якщо факт потерпання від домашнього насильства встановлений рішенням суду, трирічна умова не вимагається.

Смерть спонсора

Тим, хто перебував у країні із сімейною посвідкою на проживання, пов’язаною з ним, короткострокову посвідку на проживання можуть видати без умови щодо строку.

Ситуації, що позбавляють дозволу

• Невідповідність умовам або втрата їх згодом
• Наявність чинного рішення про видворення або заборону на в’їзд
• Використання дозволу не за тим призначенням, для якого він був виданий
• Перебування за кордоном понад сто вісімдесят днів сукупно протягом останнього року

Якщо є обґрунтовані підозри, що шлюб укладений лише з метою отримання дозволу, губернаторство проводить перевірку; перевірити можуть і після видачі дозволу. У разі встановлення цього факту дозвіл скасовують, а строки, пройдені таким шляхом, НЕ ВРАХОВУЮТЬ у загальному строку проживання. Ця деталь важлива, бо якщо надалі планується заява на громадянство, роки пропадуть марно.

Коли ми формуємо справу

Перед початком ми робимо два розрахунки: чи відповідає дохід обом порогам водночас і чи підпадає спонсор під умову одного року. Ми вибудовуємо ланцюг засвідчення іноземних документів і відстежуємо процес через одного відповідального спеціаліста. Записи в установах ми не оформлюємо; запис оформлюєте ви. Перша консультація безкоштовна.