Дата публікації: 29 жовтня 2026 · Час читання приблизно 9 хвилин
Довгострокова посвідка на проживання — це безстроковий дозвіл, який видають іноземцеві, що довго жив у Туреччині. Клопіт із щорічним продовженням зникає, але справжня цінність в іншому: вона дає власникові змогу користуватися більшою частиною прав, визнаних за громадянами Туреччини.
Ця стаття розповідає, як рахують вісім років, про інші умови, які права посвідка дає, а яких не дає, про підстави скасування та її зв’язок із розрахунком для громадянства.
Основне правило
Іноземцеві, який прожив у Туреччині безперервно щонайменше вісім років із посвідкою на проживання, губернаторства за погодженням з Міністерством видають безстрокову посвідку на проживання. У 2019 році Закон змінили, і до сфери дії включили також іноземців, які відповідають умовам, встановленим Міністерством; на цьому другому шляху умови, крім умови громадського порядку, не вимагають.
Розрахунок восьми років
Саме тут застрягає більшість справ, бо не кожен рік, проведений у Туреччині, зараховується з однаковою вагою.
Студентський дозвіл зараховується НАПОЛОВИНУ
Закон встановлює чітку пропорцію: половина строків студентської посвідки на проживання і повний строк інших посвідок входять у розрахунок. Тобто особа, яка прожила в Туреччині чотири роки зі студентською посвідкою, за цією статтею отримує два роки.
Дозвіл на роботу зараховується повністю
Оскільки чинний дозвіл на роботу та довідка про звільнення від нього вважаються посвідкою на проживання, ці строки входять у розрахунок повністю.
Строки, проведені зі звільненням від посвідки на проживання, не зараховуються
Строки, проведені без отримання посвідки на проживання, у межах звільнення, до загальної суми не включають. Навіть якщо особа перебувала в країні, ті дні у вісім років не входять.
Строки за кордоном, що порушують безперервність
Закон встановлює два пороги, і вони діють разом: перебування за кордоном з причини, іншої ніж здоров’я, навчання та обов’язкова державна служба у своїй країні, що сукупно перевищує шість місяців за рік або сукупно перевищує один рік за останні п’ять років, вважається перервою.
Що відбувається при виникненні перерви
Строки дозволів до перерви в розрахунок не входять. Тобто якщо людина, яка вже мала сім років, переживає перерву, вона рахує заново з початку. Це найдорожча помилка, бо вона не має зворотного шляху.
Інші умови
- Не отримувати соціальної допомоги протягом останніх трьох років
- Мати достатнє та регулярне джерело доходу, яке забезпечить засоби для життя для себе і, за наявності, для родини
- Мати чинне медичне страхування
- Не становити загрози з погляду громадського порядку або громадської безпеки
Хто не може перейти на цю посвідку
Особи зі статусом біженця, умовного біженця та додаткового захисту, власники гуманітарної посвідки на проживання і особи, яким надано тимчасовий захист, не можуть скористатися правом переходу на довгострокову посвідку на проживання. Це межа, прямо прописана в законі.
Які права дає посвідка
Закон пише навпаки: крім чотирьох сфер, можна користуватися правами, визнаними за громадянами Туреччини. Чотири сфери, що залишаються поза ними, такі:
- Обов’язок проходження військової служби
- Право обирати і бути обраним
- Вступ на державну службу
- Ввезення транспортного засобу зі звільненням від платежів
Набуті права у сфері соціального забезпечення зберігаються, а реалізація прав підлягає відповідному законодавству. Норми спеціальних законів лежать поза цією рамкою.
Право на роботу з цією посвідкою не приходить
Поширена хиба: довгострокова посвідка на проживання сама собою права на роботу не дає. Проте вона відчиняє власникові важливі двері: він може подати заяву на безстроковий дозвіл на роботу. Один із двох шляхів, які вимагають для безстрокового дозволу на роботу, — довгострокова посвідка на проживання, другий — щонайменше вісім років законного дозволу на роботу. Відповідність умовам подання абсолютного права не породжує.
У яких випадках посвідку скасовують
Закон перелічує дві підстави: становити серйозну загрозу з погляду громадського порядку або громадської безпеки та перебувати за межами Туреччини безперервно понад один рік з причини, іншої ніж здоров’я, навчання та обов’язкова державна служба у своїй країні.
Безстроковість не означає недоторканність
Безстроковість посвідки не означає, що її власник може довго бути відсутнім у країні. Безперервне перебування за кордоном понад один рік призводить до скасування посвідки. При тривалих закордонних відрядженнях цей поріг слід розрахувати заздалегідь.
Зв’язок із розрахунком для громадянства
Строк із довгостроковою посвідкою на проживання зараховується до розрахунку п’яти років безперервного проживання, що вимагають для громадянства Туреччини. Строки сімейної посвідки на проживання та дозволу на роботу також зараховуються. А проживання з метою навчання, туристичне та короткострокове проживання, як правило, не зараховуються, бо ці дозволи вважають такими, що не свідчать про намір оселитися.
Увага: порогові значення перебування за кордоном у цих двох розрахунках РІЗНІ. Для довгострокової посвідки діють показники шість місяців за рік і один рік за п’ять років, тоді як розрахунок для громадянства має власні правила. Відповідність одному порогу не означає, що ви відповідаєте іншому.
Перед тим як формувати справу
Перше, що потрібно зробити, — отримати виписку за минулі вісім років: у яку дату з яким дозволом ви перебували, скільки років було студентського дозволу, якщо він був, і скільки днів тривав кожен виїзд за кордон. Коли ми побачимо ваші документи, цей розрахунок ми складаємо разом; перша консультація безкоштовна.
Нормативна підстава
Довгострокова посвідка на проживання врегульована статтями 42–45 Закону № 6458 «Про іноземців та міжнародний захист». Посвідку видають губернаторства за погодженням з Міністерством. Правило щодо розрахунку строку міститься у статті 28 Закону.
Законодавство та адміністративна практика можуть змінюватися. Інформація на цій сторінці має загальний інформаційний характер; для оцінки саме вашої справи потрібна консультація.