لمن يُمنح تصريح الإقامة العائلية وما شروطه؟

تاريخ النشر: 29 أكتوبر 2026 · مدة القراءة نحو 9 دقائق

تصريح الإقامة العائلية هو التصريح الذي يُمنح لتمكين أسرة شخص موجود في تركيا بصورة قانونية من العيش معه. ومنطقه يختلف عن سائر تصاريح الإقامة: فالقسم الأكبر من الشروط لا يُطلب من الأجنبي مقدّم الطلب، بل من الشخص الذي يسمّيه القانون المُعيل (destekleyici).

يشرح هذا المقال من يمكن أن يكون مُعيلًا، والشروط المطلوبة في المُعيل، ومدة التصريح، وما يوفّره من حيث العمل والتعليم، وما يحدث عند انتهاء وحدة الأسرة.

من يمكنه الحصول على هذا التصريح

يعدّ القانون ثلاث فئات: الزوج أو الزوجة الأجنبي للمُعيل، والطفل الأجنبي غير البالغ له أو لزوجه، والطفل الأجنبي المُعال له أو لزوجه. ولمّا كان الطفل غير البالغ والطفل المُعال قد ذُكرا على حدة، فإن الطفل الذي أتمّ الثامنة عشرة وهو مُعال لا يبقى خارج النطاق.

من يمكن أن يكون مُعيلًا

• مواطن تركي
• حامل بطاقة Mavi Kart (البطاقة الممنوحة لمن خرجوا من الجنسية التركية)
• أجنبي يحمل تصريح إقامة
• حامل صفة اللاجئ أو الحماية الثانوية

في حالة تعدّد الزوجات يُمنح تصريح الإقامة العائلية لواحدة من الزوجات فقط؛ ويمكن منح تصريح منفصل للأطفال من الزوجات الأخريات.

الشروط المطلوبة في المُعيل

هنا تتعطّل معظم الملفات. والشروط تُطلب مجتمعةً؛ فإن نقص أحدها لم يُستكمل الطلب.

شرط الدخل: حدّان في وقت واحد

شرط الدخل ليس رقمًا واحدًا، وهنا يقع أكثر اللبس. فالقانون يطلب مقياسين في الوقت نفسه.

المقياس الأول: مجموع الدخل

لا يجوز أن يقلّ مجموع الدخل الشهري للأسرة عن الحد الأدنى للأجور.

المقياس الثاني: الدخل لكل فرد

لا يجوز أن يقلّ الدخل الشهري لكل فرد من أفراد الأسرة عن ثلث الحد الأدنى للأجور.

ماذا يعني ذلك في أسرة من أربعة أفراد

في أسرة من أربعة أفراد يقتضي المقياس الثاني أن يبلغ مجموع الدخل الحد الأدنى للأجور زائدًا ثلثه. أي إن دخلًا يتجاوز المقياس الأول بسهولة قد يصبح غير كافٍ في المقياس الثاني كلما كبر عدد أفراد الأسرة. ولذلك يلزم إجراء الحسابين كليهما قبل الطلب.

الشروط الأخرى غير الدخل

• سكن يتناسب مع عدد أفراد الأسرة ويستوفي معايير الصحة والسلامة العامة
• تأمين صحي ساري يشمل جميع أفراد الأسرة
• ألّا يكون قد صدر عليه حكم في جرائم ضدّ نظام الأسرة خلال السنوات الخمس السابقة للطلب
• أن يكون مسجّلًا في نظام تسجيل العنوان
• أن يكون مقيمًا في تركيا بتصريح إقامة منذ سنة واحدة على الأقل

استثناءات شرط السنة الواحدة

لا يُطبَّق الشرط الأخير على الجميع. فحاملو تصريح العمل أو تصريح البحث العلمي، وحاملو بطاقة Mavi Kart، والأجانب المتزوجون بمواطن تركي لا يُطلب منهم سابقة إقامة سنة واحدة. وتذكر بعض المصادر هذا الشرط بثلاث سنوات؛ والثلاث سنوات ليست شرطًا للمُعيل، بل شرط حقّ الانتقال الموضّح أدناه، فلا ينبغي الخلط بينهما.

الشروط المطلوبة في الأجنبي مقدّم الطلب

نيّة العيش مع المُعيل، وألّا يكون الزواج قد عُقد بقصد الحصول على تصريح الإقامة، وأن يكون كلّ من الزوجين قد أتمّ الثامنة عشرة، وألّا يكون مشمولًا بحظر الدخول.

لكم سنة يُمنح التصريح

يُمنح في كل مرة لمدة ثلاث سنوات كحدّ أقصى، ولا يمكن أن يتجاوز مدة تصريح إقامة المُعيل. فإن كان تصريح المُعيل ينتهي بعد سنة، لم تُمنح الأسرة ثلاث سنوات.

لماذا ما زالت معلومة السنتين منتشرة

رُفعت المدة من سنتين إلى ثلاث سنوات في عام 2016. ولمّا لم تُحدَّث المادة ذات الصلة في اللائحة التنفيذية في الاتجاه نفسه، نشأت ثنائية دائمة في المصادر. والأصل هو نصّ القانون، وفي التطبيق تُستخدم ثلاث سنوات.

ما يوفّره هذا التصريح وما لا يوفّره

تصريح الإقامة العائلية لا يمنح حقّ العمل. وللعمل يلزم تصريح عمل منفصل أو إعفاء. والعكس صحيح: تصريح العمل الساري يقوم مقام تصريح الإقامة.

أمّا في جانب التعليم فهو كافٍ: فتصريح الإقامة العائلية يمنح حقّ التعليم في مؤسسات التعليم الابتدائي والثانوي حتى سنّ الثامنة عشرة دون الحاجة إلى تصريح إقامة طالب.

عند انتهاء وحدة الأسرة

يعالج القانون ثلاث حالات على حدة، والفرق بينها كبير.

الطفل الذي يُتمّ الثامنة عشرة

من أقام في تركيا بتصريح إقامة عائلية ثلاث سنوات على الأقل وأتمّ الثامنة عشرة يمكنه الانتقال إلى تصريح الإقامة القصيرة إذا طلب ذلك. ومن يواصل التعليم الجامعي ينتقل إلى تصريح الطالب.

الطلاق

يمكن للأجنبي المتزوج بمواطن تركي الحصول على تصريح إقامة قصيرة بشرط أن يكون قد أقام بتصريح إقامة عائلية ثلاث سنوات على الأقل. وإن كان التعرّض للعنف الأسري ثابتًا بحكم قضائي لم يُطلب شرط الثلاث سنوات.

وفاة المُعيل

يمكن منح من كانوا مقيمين بتصريح إقامة عائلية تابع له تصريح إقامة قصيرة دون طلب شرط المدة.

الحالات التي تُسقط التصريح

• عدم استيفاء الشروط أو زوالها لاحقًا
• وجود قرار ترحيل ساري أو حظر دخول
• استخدام التصريح لغير الغرض الذي مُنح من أجله
• البقاء خارج البلاد أكثر من مئة وثمانين يومًا في المجموع خلال السنة الأخيرة

إذا وُجد شكّ معقول في أن الزواج أُقيم بقصد الحصول على التصريح فقط، أجرت الولاية تحقيقًا؛ ويمكن التدقيق في ذلك بعد منح التصريح أيضًا. وعند الثبوت يُلغى التصريح، والمدد التي مضت على هذا الوجه لا تُحسب في مجموع مدة الإقامة. وهذا التفصيل مهم، لأن السنوات تذهب هدرًا إن كان طلب الجنسية مطروحًا في المستقبل.

عند إقامة الملف

قبل البدء نجري حسابين: هل يستوفي الدخل الحدّين كليهما، وهل يدخل المُعيل في شرط السنة الواحدة. ونقيم سلسلة تصديق المستندات الأجنبية، ونتابع العملية عبر مسؤول واحد. ولا نأخذ المواعيد من الدوائر؛ أنت من يأخذ الموعد. والاستشارة الأولى مجانية.