Conseil en titre de séjour

Les étrangers qui séjourneront en Turquie plus longtemps que la durée de leur visa ou de leur exemption de visa doivent obtenir un titre de séjour en vertu de la loi n° 6458 sur les étrangers et la protection internationale. Les demandes sont déposées via le système électronique de la Présidence de la gestion des migrations et sont soumises à des documents et conditions variables selon le type de titre demandé.

Le titre de séjour est le point de départ de nombreuses démarches : le travail, les études et, à plus long terme, la demande de nationalité se construisent sur ce statut. Les étapes qui suivent généralement : conseil en permis de travail, conseil aux étudiants étrangers, conseil en nationalité turque et traduction notariée.

Guide détaillé :

• Que faire en cas de refus de la demande de titre de séjour ?
• Frais de carte de permis de séjour et paiement de la taxe
• Quartiers fermés aux étrangers et condition d’adresse
• Titre de séjour étudiant et équivalence de diplôme

En pratique, une part importante des demandes aboutit à un refus en raison d'un choix erroné du type de titre, du non-respect des conditions d'adresse et d'assurance ou d'une date de rendez-vous postérieure à la fin de la durée de séjour autorisée. Chez BKT, nous déterminons le type de titre adapté à votre situation, constituons un dossier complet et gérons la procédure pour vous jusqu'au jour du rendez-vous.

Pour qui ?

• Les étrangers séjournant longuement en Turquie pour des motifs touristiques, familiaux ou personnels
• Les personnes mariées à un ressortissant turc ou à un étranger titulaire d'un titre de séjour et demandant un titre de séjour familial
• Les étudiants venant étudier en Turquie et ceux dont la durée des études se prolonge
• Les personnes remplissant la condition de huit années de séjour ininterrompu et souhaitant passer au titre de séjour de longue durée
• Les étrangers propriétaires d'un bien immobilier ou disposant d'un investissement en Turquie
• Les personnes dont la demande de titre de séjour a été refusée et qui souhaitent conduire la procédure de recours

Documents requis

La liste ci-dessous correspond à un dossier type. Des documents complémentaires peuvent être demandés selon votre nationalité, le type de demande et la pratique de l'administration concernée ; la liste définitive vous est remise par écrit lors du premier entretien.

• Passeport ou document en tenant lieu, valable au moins soixante jours au-delà de la durée demandée
• Impression signée du formulaire de demande électronique
• Photographie biométrique (au nombre demandé)
• Assurance santé valable couvrant la durée demandée
• Adresse du lieu d'hébergement ; copie notariée du contrat de bail ou titre de propriété
• Déclaration ou justificatif de ressources suffisantes et régulières
• Pour le titre de séjour familial, acte de mariage et extrait du registre d'état civil ; apostille et traduction assermentée pour les documents étrangers

La procédure étape par étape

1. 1

   Détermination du type de titre

   Votre motif de séjour, vos séjours antérieurs et votre objectif sont examinés afin de déterminer le type de titre de séjour approprié.

2. 2

   Formulaire de demande et calendrier du rendez-vous

   Le formulaire de demande se remplit sur le système de la Direction générale de la migration (Göç İdaresi). Vous prenez le rendez-vous vous-même ; nous vous indiquons à l’avance la période à choisir pour que la date soit compatible avec votre durée de séjour.

3. 3

   Documents et traduction

   Les justificatifs d'assurance, d'adresse et de revenus sont réunis ; l'apostille et la traduction assermentée des documents en langue étrangère sont réalisées.

4. 4

   Jour du dépôt

   Le dossier est remis ou l'envoi postal est géré ; le risque de pièce manquante a été écarté au préalable.

5. 5

   Résultat et remise de la carte

   L'examen est suivi, la remise de la carte de titre de séjour à votre adresse est assurée et le calendrier de renouvellement vous est rappelé.

Au bout de combien d'années puis-je passer au titre de séjour de longue durée ?

Les étrangers ayant séjourné légalement et sans interruption pendant au moins huit ans et remplissant les autres conditions légales peuvent demander un titre de séjour de longue durée. Des règles particulières s'appliquent à la prise en compte des périodes passées sous titre de séjour étudiant.

Peut-on obtenir un permis de travail avec un titre de séjour familial ?

Les étrangers titulaires d'un titre de séjour familial peuvent déposer une demande de permis de travail lorsque les conditions prévues par la loi sont réunies. Le titre de séjour familial ne confère pas à lui seul le droit de travailler.

Puis-je travailler en Turquie avec un titre de séjour touristique ?

Non. Le titre de séjour de courte durée ne confère pas le droit de travailler. Pour travailler, il faut obtenir un permis de travail ; à défaut, une amende administrative est appliquée tant à l'étranger qu'à l'employeur.

J'ai déposé une demande de renouvellement et mon titre a expiré. Puis-je rester dans le pays ?

Si la demande de renouvellement a été déposée dans les délais, le séjour de l'étranger est légal jusqu'à l'issue de la demande. Il importe de conserver l'attestation de demande et de la présenter sur requête.

Erreurs fréquentes

• Fixer la date de rendez-vous après la fin de la durée de séjour légale
• Ne pas faire coïncider la date de début de la police d'assurance avec la date de la demande de titre de séjour
• Produire le contrat de bail sans certification notariée
• Déposer la demande de renouvellement après l'expiration du titre et se retrouver en situation irrégulière
• Ne pas déclarer un changement d'adresse dans les vingt jours ouvrables

Permis de séjour : deux appellations turques, un seul document

Le document couramment appelé « oturum izni » en turc et celui désigné par « ikamet izni » sont un seul et même document : « ikamet izni » est le nom officiel employé par la réglementation, « oturum izni » le nom courant. Toutes les démarches évoquées sous ces appellations — permis de séjour pour étranger, prolongation du permis de séjour, conseil en matière de permis de séjour — correspondent à la procédure décrite sur cette page. Cette différence de dénomination ne change ni la demande, ni les documents requis, ni les délais.

Permis de séjour refusé ou annulé

Si votre demande a été refusée ou si votre permis actuel a été annulé, nous devons d'abord examiner les motifs de la décision et sa date de notification : les délais de recours courent à compter de cette date. La réponse à la question « que faire en cas de refus de permis de séjour ? » dépend du motif : lorsque le refus est dû à un document manquant, il faut compléter le dossier et déposer une nouvelle demande ; lorsqu'il résulte de l'appréciation de l'administration, il faut exercer le recours dans le délai imparti.

Pour les personnes dont le permis de séjour a été annulé, la première étape consiste à déterminer si cette annulation entraîne ou non une obligation de quitter le pays. Nous nous chargeons de la préparation des documents et des traductions ; lorsque le recours nécessite une représentation juridique, nous vous le disons d'emblée et nous planifions la suite du processus ensemble.

Frais de carte de permis de séjour et paiement de la taxe

Une demande de permis de séjour donne lieu à deux paiements distincts : les frais de carte de permis de séjour et la taxe calculée en fonction de la durée du permis. Le paiement des frais de carte de permis de séjour s'effectue auprès du bureau des impôts, dans les banques partenaires ou via les canaux indiqués par la Direction de la gestion des migrations ; le reçu obtenu après le paiement est joint au dossier de demande.

Ces montants étant réévalués chaque année et variant selon le type de permis, nous ne donnons pas de chiffres sur cette page. Lors de l'entretien préalable, nous calculons ensemble le total applicable à votre type de permis et nous vous expliquons par quel canal effectuer le paiement et comment conserver le reçu.