يجب على الأجانب الذين سيبقون في تركيا مدة أطول من مدة التأشيرة أو الإعفاء منها الحصول على تصريح إقامة وفقاً للقانون رقم 6458 بشأن الأجانب والحماية الدولية. وتُقدَّم الطلبات عبر النظام الإلكتروني لرئاسة إدارة الهجرة، وتخضع لمستندات وشروط مختلفة بحسب نوع التصريح المطلوب.
تصريح الإقامة هو نقطة البداية لكثير من المسارات: فالعمل والدراسة وطلب الجنسية على المدى الأطول تُبنى كلها على هذا الوضع. الخطوات التالية عادةً: استشارات تصريح العمل, استشارات الطلاب الأجانب, استشارات الجنسية التركية و الترجمة الموثقة من كاتب العدل.
وفي التطبيق تنتهي نسبة مهمة من الطلبات بنتيجة سلبية بسبب اختيار نوع التصريح خطأً، أو عدم استيفاء شرطَي العنوان والتأمين، أو تجاوز تاريخ الموعد لمدة الإقامة المتاحة. نحن في BKT نحدّد نوع التصريح المناسب لوضعكم، ونجهّز مجموعة المستندات كاملةً، وندير العملية بالنيابة عنكم حتى يوم الموعد.
لمن هذه الخدمة؟
- الأجانب الذين سيبقون في تركيا مدة طويلة لأسباب سياحية أو عائلية أو شخصية
- المتزوجون بمواطن تركي أو بأجنبي حامل لتصريح إقامة ويطلبون تصريح الإقامة العائلي
- الطلاب الذين سيدرسون في تركيا والطلاب الذين امتدت مدة دراستهم
- من أكملوا شرط الإقامة ثماني سنوات متصلة ويرغبون في الانتقال إلى تصريح الإقامة طويل الأمد
- الأجانب المالكون لعقار أو الذين لديهم استثمار في تركيا
- من رُفض طلب تصريح الإقامة الخاص بهم ويرغبون في إدارة عملية الاعتراض
المستندات المطلوبة
القائمة التالية تخص ملفاً نموذجياً. وقد تُطلب مستندات إضافية بحسب جنسيتكم ونوع الطلب وتطبيقات الإدارة المعنية؛ وتُسلَّم إليكم القائمة النهائية كتابةً في المقابلة الأولى.
- جواز سفر ساري المفعول أو وثيقة تقوم مقامه تزيد صلاحيتها ستين يومًا على الأقل عن المدة المطلوبة
- نسخة مطبوعة وموقّعة من استمارة الطلب الإلكترونية
- صور بيومترية (بالعدد المطلوب)
- تأمين صحي ساري يغطي كامل المدة المطلوبة
- معلومات عنوان مكان الإقامة؛ نسخة من عقد الإيجار موثقة من كاتب العدل أو سند الملكية
- إقرار أو مستند يثبت امتلاك موارد مالية كافية ومنتظمة
- في الإقامة العائلية: وثيقة الزواج وقيد النفوس؛ وللوثائق الأجنبية أبوستيل وترجمة محلفة
مراحل العملية خطوة بخطوة
- 1
تحديد نوع التصريح
يُحدَّد نوع تصريح الإقامة المناسب بعد تقييم غرض إقامتك وسجل إقامتك السابق وهدفك.
- 2
الموعد والاستمارة
تُعبّأ استمارة الطلب عبر نظام إدارة الهجرة ويُحجز موعد يتوافق مع مدة إقامتك.
- 3
المستندات والترجمة
تُستكمل وثائق التأمين والعنوان والدخل، وتُنجز إجراءات الأبوستيل والترجمة المحلفة للوثائق المحررة بلغة أجنبية.
- 4
يوم تقديم الطلب
يُسلَّم الملف أو تُدار عملية الشحن، ويكون خطر نقص المستندات قد عُولج مسبقًا.
- 5
النتيجة وتسليم البطاقة
تُتابَع عملية التقييم، ويُضمن وصول بطاقة تصريح الإقامة إلى عنوانك، ويُذكَّر بموعد التمديد.
الأخطاء الشائعة
- تحديد موعد المراجعة بعد انتهاء مدة الإقامة القانونية
- عدم مطابقة تاريخ بدء وثيقة التأمين مع تاريخ طلب تصريح الإقامة
- تقديم عقد الإيجار دون تصديق كاتب العدل
- تقديم طلب التمديد بعد انتهاء التصريح والوقوع في حالة مخالفة
- عدم الإبلاغ عن تغيير العنوان خلال عشرين يوم عمل
الأساس القانوني
قانون الأجانب والحماية الدولية رقم 6458 ولائحته التنفيذية
قد تتغير التشريعات والتطبيقات الإدارية. المعلومات في هذه الصفحة للتعريف العام؛ ويستلزم التقييم الخاص بملفكم إجراء مقابلة.
ما معنى «oturum izni»، وهل يختلف عن تصريح الإقامة؟
لهذه الوثيقة اسمان في التركية: اسم شائع في الحياة اليومية هو «oturum izni»، واسم رسمي في التشريعات هو «ikamet izni» أي تصريح الإقامة؛ وهي وثيقة واحدة لا وثيقتان. فكل ما يُسأل عنه بعبارات مثل إقامة الأجانب أو تمديد الإقامة أو استشارات الإقامة هو الإجراء نفسه الموضّح في هذه الصفحة. واختلاف التسمية لا يغيّر الطلب ولا الوثائق المطلوبة ولا المدد.
في حال رفض طلب تصريح الإقامة أو إلغائه
إذا صدر رفض لطلبكم أو أُلغي تصريحكم الحالي، فيجب أولًا أن نطّلع على أسباب القرار وتاريخ تبليغه؛ فمُدد الاعتراض تبدأ من هذا التاريخ. والجواب عن سؤال «ماذا أفعل إذا رُفض طلب تصريح الإقامة؟» يختلف بحسب السبب: ففي حالات الرفض الناتجة عن نقص في الوثائق يجب استكمال الملف وتقديم الطلب من جديد، أما في حالات الرفض المبني على التقييم فيجب استخدام طريق الاعتراض في المدة المحددة.
أما مَن أُلغي تصريح إقامته، فالخطوة الأولى هي تحديد ما إذا كان الإلغاء يرتّب التزامًا بمغادرة البلاد أم لا. نحن نتولّى إعداد الوثائق والترجمات؛ وفي الحالات التي يستلزم فيها الاعتراض تمثيلًا قانونيًا نبلغكم بذلك من البداية، ونخطّط المسار معكم.
رسم بطاقة تصريح الإقامة ودفع الرسم
يترتّب على طلب تصريح الإقامة دفعتان منفصلتان: رسم بطاقة تصريح الإقامة، والرسم المحتسب بحسب مدة التصريح. ويُسدَّد رسم بطاقة تصريح الإقامة في دائرة الضرائب أو في البنوك المتعاقدة أو عبر القنوات التي توجّهكم إليها إدارة الهجرة التركية؛ ويُضاف الإيصال الذي تحصلون عليه بعد الدفع إلى ملف الطلب.
ولأن هذه المبالغ تُحدَّث كل سنة وتتغيّر بحسب نوع التصريح، فإننا لا نذكر أرقامًا في هذه الصفحة. وفي الاستشارة الأولية نحسب معكم المجموع المحدَّث الخاص بنوع تصريحكم، ونوضّح لكم القناة التي تسدّدون الدفع من خلالها وكيف ينبغي أن تحتفظوا بالإيصال.