الأسئلة الشائعة

يُقدَّم طلب تصريح العمل كقاعدة عامة من صاحب العمل. وفي الطلبات المقدمة داخل تركيا يجب أن يكون لدى الأجنبي تصريح إقامة سارٍ لمدة ستة أشهر على الأقل؛ وخلاف ذلك يُدار الطلب عبر التمثيل الدبلوماسي التركي في الخارج.

يمكن رفع دعوى أمام المحكمة الإدارية ضد قرار الرفض؛ وفي بعض الحالات يكون تقديم طلب جديد بعد إزالة سبب الرفض أسرع في النتيجة. وأي الطريقين مناسب يتوقف على سبب الرفض ويتطلب تقييماً قانونياً.

حدد القانون مدة قصيرة للاعتراض على قرار الإبعاد، وتبدأ من تاريخ تبليغ القرار. لذلك يجب إجراء التقييم في اليوم نفسه الذي يصلكم فيه القرار.

الترجمة المحلفة هي ترجمة يقرّها مترجم مخوّل بختمه وتوقيعه. وفي الترجمة الموثقة يُصدّق كاتب العدل على هذه الترجمة أيضاً. وأيّهما مطلوب يتغير حسب الجهة التي تطلب المستند.

بعد فحص ملفكم في المقابلة، تُشارَك قائمة المستندات والخطوات والأجر الإجمالي كتابياً. ولا تُضاف بنود لاحقاً؛ وتُبيَّن الرسوم الرسمية ومصاريف كاتب العدل بشكل منفصل وواضح.

نعم. مكتبنا في كوتشوك تشكمجة بإسطنبول؛ ولأن معظم الطلبات تُدار إلكترونياً، نستقبل مستفيدين من جميع ولايات تركيا. ويمكن تسليم المستندات عبر البريد السريع.

إذا كانت المستندات مكتملة، يكتمل التقييم عادةً خلال ثلاثين يوماً. وإذا صدر طلب باستكمال مستند ناقص، تبدأ المدة بالسريان من جديد من تاريخ إزالة النقص.

يجب تقديم طلب التمديد خلال ستين يوماً قبل انتهاء التصريح، وفي كل الأحوال قبل انقضاء المدة. ولا يمكن التمديد بعد انقضاء المدة؛ بل تنشأ حالة مخالفة.

قد تشكل الغرامة الإدارية غير المدفوعة عقبة في الدخول والطلبات اللاحقة. ويجب تقييم الغرامة واحتمال حظر الدخول معاً قبل الخروج.

يجب أن يكون الزواج بمواطن تركي مستمراً منذ ثلاث سنوات على الأقل وقائماً فعلياً. ويُجرى بعد الطلب فحص من حيث وحدة الأسرة.

يُستخرج الأبوستيل في الدولة التي صدر فيها المستند. وفي المستندات التي تُجلب إلى تركيا دون أبوستيل يضطر الإجراء غالباً إلى الإعادة من البداية؛ لذلك فإن استشارتنا قبل تأمين المستند توفر الوقت.

المستندات القياسية مثل جواز السفر والهوية والشهادة الدراسية وسجل الأحوال المدنية يمكن تسليمها عادةً في اليوم نفسه. وفي النصوص الطويلة والتقنية تُبلَّغ المدة بعد رؤية المستند.

إذا كان أحد الطرفين لا يتحدث التركية، يلزم حضور مترجم محلف في نقل سند الملكية وفي مراسم عقد الزواج على حد سواء. ونوفر هذه الخدمة في يوم الموعد.

لا. تأسيس الشركة وحده لا ينشئ تصريح إقامة. وإذا كنتم ستتواجدون في تركيا كشريك أو مدير في الشركة، فيلزم الحصول إضافةً إلى ذلك على تصريح عمل أو على تصريح إقامة مناسب.

نعم. معظم الطلبات تُدار إلكترونياً؛ ويمكن تسليم المستندات عبر البريد السريع. وللخطوات التي تتطلب الحضور الشخصي نضع خطة مسبقة.

لا. الاستشارات هي إدارة الإجراء وإعداد المستندات ومتابعة الطلب. وفي المراحل التي تتطلب دعوى وتمثيلاً قانونياً نعمل بدعم من محامٍ، ونبيّن لكم هذا التمييز بوضوح.