Küçükçekmece / İstanbul — Beratung in der ganzen Türkei 0536 089 76 94 WhatsApp
BKT Tercüme ve DanışmanlıkAusländerberatung & beglaubigte Übersetzung

Information

Häufig gestellte Fragen

Die Themen, nach denen unsere Mandanten am häufigsten fragen, haben wir im Rahmen der Rechtsvorschriften und ohne Übertreibung beantwortet. Ist Ihre Frage nicht dabei, rufen Sie uns gern direkt an.

Alle Fragen

Wer stellt den Antrag auf Arbeitserlaubnis, der Arbeitgeber oder der Beschäftigte?

Der Antrag auf Arbeitserlaubnis wird grundsätzlich vom Arbeitgeber gestellt. Bei Anträgen im Inland muss der Ausländer eine gültige Aufenthaltserlaubnis mit einer Laufzeit von mindestens sechs Monaten besitzen; andernfalls läuft der Antrag über eine türkische Auslandsvertretung.

Was kann ich tun, wenn mein Antrag auf Aufenthaltserlaubnis abgelehnt wird?

Gegen den Ablehnungsbescheid kann beim Verwaltungsgericht Klage erhoben werden; in manchen Fällen führt es schneller zum Ziel, den Ablehnungsgrund zu beheben und einen neuen Antrag zu stellen. Welcher Weg geeignet ist, hängt vom Ablehnungsgrund ab und erfordert eine rechtliche Bewertung.

Wie viel Zeit habe ich für einen Rechtsbehelf gegen eine Abschiebungsentscheidung?

Die gesetzliche Frist für den Rechtsbehelf gegen eine Abschiebungsentscheidung ist kurz bemessen und läuft ab dem Tag der Zustellung der Entscheidung. Deshalb sollte die Bewertung an dem Tag erfolgen, an dem Sie die Entscheidung erhalten.

Was ist der Unterschied zwischen beglaubigter und notariell beglaubigter Übersetzung?

Die beglaubigte Übersetzung ist eine Übersetzung, die ein befugter Übersetzer mit Stempel und Unterschrift bestätigt. Bei der notariell beglaubigten Übersetzung wird diese zusätzlich von einem Notar bestätigt. Was erforderlich ist, richtet sich nach der Stelle, die das Dokument anfordert.

Wie wird das Honorar berechnet?

Nachdem Ihre Akte im Gespräch geprüft wurde, erhalten Sie Unterlagenliste, Schritte und Gesamthonorar schriftlich. Nachträgliche Posten kommen nicht hinzu; amtliche Gebühren und Notarkosten werden gesondert und ausdrücklich angegeben.

Kann ich Ihre Leistungen auch aus anderen Provinzen der Türkei nutzen?

Ja. Unser Büro liegt in Istanbul-Küçükçekmece; da der Großteil der Anträge elektronisch abgewickelt wird, betreuen wir Mandanten aus allen Provinzen der Türkei. Unterlagen können per Kurier übermittelt werden.

Wie lange dauert es, bis über die Arbeitserlaubnis entschieden wird?

Sind die Unterlagen vollständig, ist die Prüfung in der Regel innerhalb von dreißig Tagen abgeschlossen. Wird eine Nachforderung gestellt, beginnt die Frist ab dem Tag neu zu laufen, an dem der Mangel behoben wurde.

Wann muss ich die Verlängerung der Aufenthaltserlaubnis beantragen?

Der Verlängerungsantrag ist innerhalb der letzten sechzig Tage vor Ablauf der Erlaubnis und in jedem Fall vor Fristende zu stellen. Nach Fristablauf ist keine Verlängerung mehr möglich; es entsteht ein Verstoß.

Was geschieht, wenn ich die Geldbuße für einen Visumverstoß nicht zahle?

Eine nicht gezahlte Verwaltungsgeldbuße kann bei späteren Einreisen und Anträgen ein Hindernis bilden. Vor der Ausreise sollten die Geldbuße und ein mögliches Einreiseverbot gemeinsam bewertet werden.

Wann kann ich die türkische Staatsangehörigkeit durch Eheschließung beantragen?

Die Ehe mit einem türkischen Staatsangehörigen muss seit mindestens drei Jahren bestehen und tatsächlich fortgeführt werden. Nach dem Antrag wird die Familieneinheit überprüft.

Was muss ich tun, wenn mein Dokument aus dem Ausland keine Apostille hat?

Die Apostille wird in dem Land erteilt, in dem das Dokument ausgestellt wurde. Für Dokumente, die ohne Apostille in die Türkei gebracht werden, muss der Vorgang meist von vorn begonnen werden; deshalb sparen Sie Zeit, wenn Sie uns vor der Beschaffung des Dokuments fragen.

Wie lange dauert die beglaubigte Übersetzung meines Dokuments?

Standardunterlagen wie Pass, Ausweis, Diplom und Personenstandsregisterauszug können meist am selben Tag geliefert werden. Bei langen und technischen Texten nennen wir die Dauer, nachdem wir das Dokument gesehen haben.

Ist bei Grundbuch- und Trauungsvorgängen ein Dolmetscher Pflicht?

Wenn eine der Parteien kein Türkisch spricht, muss sowohl bei der Grundbuchübertragung als auch bei der Trauung ein vereidigter Übersetzer anwesend sein. Diese Leistung stellen wir am Tag des Termins bereit.

Erhalte ich automatisch eine Aufenthaltserlaubnis, wenn ich eine Firma gründe?

Nein. Eine Firmengründung begründet allein keine Aufenthaltserlaubnis. Wenn Sie als Gesellschafter oder Geschäftsführer in der Türkei sein werden, ist zusätzlich eine Arbeitserlaubnis oder eine passende Aufenthaltserlaubnis erforderlich.

Ich bin in einer anderen Stadt, kann ich Ihre Leistungen nutzen?

Ja. Der Großteil der Anträge wird elektronisch abgewickelt; Unterlagen können per Kurier übermittelt werden. Für Schritte, die persönlich erledigt werden müssen, planen wir im Voraus.

Ist Beratung dasselbe wie anwaltliche Vertretung?

Nein. Beratung bedeutet Verfahrenssteuerung, Vorbereitung der Unterlagen und Nachverfolgung des Antrags. In Phasen, die ein Gerichtsverfahren oder eine rechtliche Vertretung erfordern, arbeiten wir mit anwaltlicher Unterstützung und weisen Sie ausdrücklich auf diese Abgrenzung hin.

Ihre Frage steht nicht auf der Liste?

Ihre Situation ist mit großer Wahrscheinlichkeit besonders. Lassen Sie uns in einem kurzen Gespräch eine klare Antwort geben.

Sie erreichen uns unter der Woche und am Wochenende. Das Erstgespräch ist kostenlos.