استشارات تشريعات الأجانب & ترجمة محلفة
أسِّس وضعك القانوني في تركيا على أساس متين من البداية.
استشارات في إجراءات تصريح العمل وتصريح الإقامة والجنسية والترحيل والشركات: مستندة إلى التشريعات، بدعم من محامٍ، وبأجر معلوم من البداية. والترجمة المحلفة التي يتطلبها ملفك تحت السقف نفسه.
- تقييم أولي مجاني
- قائمة مستندات مكتوبة وخطة زمنية
- جهة اتصال واحدة، ملف واحد
ما هو وضعك؟
الطلب الصحيح يبدأ من السؤال الصحيح. اختر الحالة الأقرب إليك وابدأ منها.
عامل أجنبي أو أسرة
ترغب في الإقامة والعمل في تركيا بصورة قانونية: تصريح الإقامة، تصريح العمل، إجراءات الأسرة والجنسية.
أصحاب العمل والموارد البشرية
توظف أو ستوظف كوادر أجنبية: تصريح العمل، التمديد، مخاطر المخالفة والامتثال للتشريعات.
الطلاب
ستدرس في تركيا: القبول، معادلة الشهادات، تصريح إقامة الطالب وترجمة الشهادات.
المستثمرون والشركات
ستستثمر أو ستنظّم هيكلك في تركيا: الشركة، الفرع، مكتب الاتصال، سند الملكية (تابو) والجنسية.
خدمات الاستشارات البارزة
أكثر أنواع الملفات طلباً. لرؤيتها جميعاً تفضل بزيارة صفحة خدمات الاستشارات.
استشارات تصريح العمل
إدارة شاملة للملف لصاحب العمل والعامل الأجنبي
التفاصيل → Oİ-02استشارات تصريح الإقامة
من الموعد حتى البطاقة: ملف واحد وجهة اتصال واحدة
التفاصيل → VT-03استشارات الجنسية التركية
إدارة الملف في مسارات الاستثمار والزواج والطلب العام
التفاصيل → DK-04استشارات إلغاء قرار الترحيل (الإبعاد)
المدد قصيرة؛ يلزم التحرك سريعاً من تاريخ تبليغ القرار
التفاصيل → ŞK-11استشارات تأسيس الشركات للأجانب
تخطيط متكامل من التأسيس حتى تصريح العمل
التفاصيل → ÖĞ-10استشارات الطلاب الأجانب
من خطاب القبول حتى تصريح إقامة الطالب من جهة واحدة
التفاصيل →لماذا BKT Tercüme ve Danışmanlık؟
بدعم من محامٍ
في الملفات التي تتطلب تقييماً قانونياً، مثل الاعتراض والدعوى الإدارية وقرار الرفض، نعمل بدعم من محامٍ.
مستندة إلى التشريعات
نبيّن بوضوح القانون واللائحة التي تستند إليها كل خدمة: القوانين رقم 6735 و6458 و5901 واللوائح التنفيذية ذات الصلة.
شفافية في الإجراءات والأجور
قبل البدء تُشارَك كتابياً قائمة المستندات والخطوات وتوقع واقعي للمدة والأجر الإجمالي.
جهة اتصال واحدة
يُربط ملفك بمسؤول واحد؛ تتحدث مع الشخص نفسه في كل مرحلة وتتابع الإجراء من مكان واحد.
كيف نعمل؟
إجراء من أربع خطوات يمكنك رؤيته من بدايته إلى نهايته. تعرف مسبقاً ما سيحدث في كل خطوة.
- 1
تقييم أولي مجاني
نستمع إلى حالتك ونخبرك بوضوح أي طلب ممكن وأيها يحمل مخاطرة. لا نقدم وعوداً بالنتيجة؛ بل نشرح الاحتمالات.
- 2
خطة طريق مكتوبة
تُشارَك قائمة المستندات والخطوات والمدة التقديرية والأجر الإجمالي كتابياً. لا تظهر بنود مفاجئة.
- 3
المستندات والترجمة وتقديم الطلب
نتولى تأمين المستندات والأبوستيل والترجمة المحلفة وتقديم الطلب.
- 4
المتابعة والنتيجة
يُتابع ملفك حتى صدور النتيجة؛ وتُجاب طلبات المستندات الناقصة في مدتها، ويُذكَّر بعدها بموعد التمديد.
ترجمة ملف استشاراتك عندنا أيضاً
الترجمة المحلفة للمستندات المطلوبة في الطلبات وتوثيقها من كاتب العدل وإجراء الأبوستيل لا تتطلب التوجه إلى مكان آخر.
الأسئلة الشائعة
من يقدّم طلب تصريح العمل، صاحب العمل أم العامل؟
يُقدَّم طلب تصريح العمل كقاعدة عامة من صاحب العمل. وفي الطلبات المقدمة داخل تركيا يجب أن يكون لدى الأجنبي تصريح إقامة سارٍ لمدة ستة أشهر على الأقل؛ وخلاف ذلك يُدار الطلب عبر التمثيل الدبلوماسي التركي في الخارج.
ماذا أفعل إذا رُفض طلب تصريح الإقامة؟
يمكن رفع دعوى أمام المحكمة الإدارية ضد قرار الرفض؛ وفي بعض الحالات يكون تقديم طلب جديد بعد إزالة سبب الرفض أسرع في النتيجة. وأي الطريقين مناسب يتوقف على سبب الرفض ويتطلب تقييماً قانونياً.
كم من الوقت لدي للاعتراض على قرار الترحيل؟
حدد القانون مدة قصيرة للاعتراض على قرار الإبعاد، وتبدأ من تاريخ تبليغ القرار. لذلك يجب إجراء التقييم في اليوم نفسه الذي يصلكم فيه القرار.
ما الفرق بين الترجمة المحلفة والترجمة الموثقة من كاتب العدل؟
الترجمة المحلفة هي ترجمة يقرّها مترجم مخوّل بختمه وتوقيعه. وفي الترجمة الموثقة يُصدّق كاتب العدل على هذه الترجمة أيضاً. وأيّهما مطلوب يتغير حسب الجهة التي تطلب المستند.
كيف يتم تحديد الأجور؟
بعد فحص ملفكم في المقابلة، تُشارَك قائمة المستندات والخطوات والأجر الإجمالي كتابياً. ولا تُضاف بنود لاحقاً؛ وتُبيَّن الرسوم الرسمية ومصاريف كاتب العدل بشكل منفصل وواضح.
هل يمكنني الحصول على الخدمة من ولايات تركية أخرى؟
نعم. مكتبنا في كوتشوك تشكمجة بإسطنبول؛ ولأن معظم الطلبات تُدار إلكترونياً، نستقبل مستفيدين من جميع ولايات تركيا. ويمكن تسليم المستندات عبر البريد السريع.
لنقيّم ملفكم معاً
اشرحوا لنا حالتكم؛ ونخبركم في المقابلة الأولى أي طلب ممكن وأي المستندات مطلوبة والمدة الواقعية.
يمكنكم التواصل معنا في أيام الأسبوع وعطلة نهاية الأسبوع. المقابلة الأولى مجانية.