قرار الترحيل (الإبعاد) إجراء إداري تتخذه الولايات في نطاق القانون رقم 6458 بشأن الأجانب والحماية الدولية ويهدف إلى إخراج الأجنبي من تركيا. ويُبلَّغ القرار، مع أسبابه وطريق الاعتراض عليه، إلى الأجنبي أو ممثله القانوني أو محاميه.
العامل الحاسم في هذه العملية هو السرعة وسلامة الطريق القانوني: فمدة المراجعة أمام المحكمة الإدارية ضد القرار قصيرة، وحق الاعتراض الذي لا يُستعمل في مدته لا يمكن تعويضه لاحقاً. نحن في BKT نقيّم الملف بدعم محامٍ، ونجهّز المستندات والترجمات التي تقتضيها إجراءات الاعتراض والدعوى، ونتابع النتيجة.
لمن هذه الخدمة؟
- الأجانب الذين بُلّغوا بقرار ترحيل (إبعاد) بحقهم
- الأشخاص الموضوعون تحت الحبس الإداري (الاحتجاز الإداري) أو الذين مُدِّدت مدة حبسهم الإداري
- الأجانب الذين علموا بتسجيل حظر دخول أو رمز حظر الدخول على جوازاتهم
- من لديهم صلة عائلية أو تصريح عمل أو دراسة في تركيا ويرغبون في الحفاظ على وضعهم القانوني
- من اتُّخذ بحقهم إجراء عند الخروج بسبب مخالفة التأشيرة ويرغبون في الدخول مجدداً
- أفراد الأسرة الباحثون عن معلومات وتوجيه بشأن إجراء ترحيل أحد أقربائهم
المستندات المطلوبة
القائمة التالية تخص ملفاً نموذجياً. وقد تُطلب مستندات إضافية بحسب جنسيتكم ونوع الطلب وتطبيقات الإدارة المعنية؛ وتُسلَّم إليكم القائمة النهائية كتابةً في المقابلة الأولى.
- وثيقة تبليغ قرار الترحيل (الإبعاد) وقرار الحبس الإداري إن وُجد
- جواز السفر ووثائق تصريح الإقامة وتصريح العمل إن وُجدت
- المستندات المثبتة للصلة العائلية في تركيا (الزواج، الميلاد، قيد الأحوال المدنية)
- المستندات المثبتة لحالة الدراسة أو العمل
- التقارير المتعلقة بالحالة الصحية (إن كانت ستُثار في الملف)
- ترجمة محلفة لجميع المستندات بلغة أجنبية
مراحل العملية خطوة بخطوة
- 1
التقييم العاجل
يُحدَّد نوع القرار وتاريخ التبليغ والمدة المتبقية، ويُبيَّن الطريق القانوني المتاح.
- 2
إنشاء الملف
تُجمع المستندات التي تُبرز صلتكم بتركيا وتُنجَز الترجمات اللازمة.
- 3
الاعتراض أو الدعوى
يُقدَّم الطلب إلى المحكمة الإدارية المختصة في مدته بدعم محامٍ.
- 4
متابعة العملية
يُتابَع طلب وقف التنفيذ وسير المحاكمة، وتُنقل إليكم التطورات.
- 5
ما بعد ذلك
بحسب القرار، تُخطَّط خيارات تصحيح الوضع القانوني أو رفع حظر الدخول أو إعادة التقديم.
الأخطاء الشائعة
- تفويت المدة التي تسري من تاريخ التبليغ
- مغادرة البلاد دون الاعتراض على القرار والاصطدام بحظر دخول لاحقاً
- عدم تقديم أي مستند يُثبت الصلة بتركيا إلى الملف
- تقديم الطلب دون معرفة نوع رمز حظر الدخول وأساسه
- تقديم المستندات بلغة أجنبية دون ترجمة
الأساس القانوني
أحكام القانون رقم 6458 بشأن الأجانب والحماية الدولية المتعلقة بالترحيل (الإبعاد) والحبس الإداري
قد تتغير التشريعات والتطبيقات الإدارية. المعلومات في هذه الصفحة للتعريف العام؛ ويستلزم التقييم الخاص بملفكم إجراء مقابلة.