يواجه الطلاب الأجانب الراغبون في الدراسة في تركيا عدة مسارات متعاقبة: الطلب والتسجيل ومعادلة الشهادات وتصريح الإقامة. ويخضع كل مسار منها لمؤسسة مختلفة ومجموعة مستندات مختلفة، والتأخير في أحدها يؤثر مباشرة في الآخر.
نحن في BKT ندير جميع الخطوات على جدول زمني واحد، من ترجمة الشهادات وكشوف الدرجات إلى طلب معادلة الشهادات، ومن مستندات التسجيل إلى ملف تصريح إقامة الطالب. وبذلك تُمنَع من البداية المشكلات الناشئة عن عدم التوافق بين تاريخ التسجيل وموعد تصريح الإقامة.
لمن هذه الخدمة؟
- طلاب البكالوريوس والدراسات العليا المقبولون في جامعات تركيا
- الطلاب من حَمَلة الجنسيات الأجنبية الذين سيقدّمون طلب معادلة شهادة الثانوية
- الطلاب الذين سيحصلون على تصريح إقامة الطالب أو سيمدّدونه
- من يحتاجون إلى ترجمة الشهادة وكشف الدرجات وإلى معادلة الشهادات
- الطلاب الراغبون في الانتقال إلى تصريح العمل بعد التخرج
- الأسر الأجنبية التي تدير مسار تعليم أبنائها وإقامتهم
المستندات المطلوبة
القائمة التالية تخص ملفاً نموذجياً. وقد تُطلب مستندات إضافية بحسب جنسيتكم ونوع الطلب وتطبيقات الإدارة المعنية؛ وتُسلَّم إليكم القائمة النهائية كتابةً في المقابلة الأولى.
- جواز السفر وتأشيرة الطالب
- وثيقة القبول أو التسجيل (وثيقة الطالب)
- ترجمة محلفة للشهادة وكشف الدرجات؛ وأبوستيل عند الحاجة
- نموذج طلب تصريح إقامة الطالب وصورة بيومترية
- تأمين صحي ساري
- إقرار العنوان ووثيقة تتعلق بمكان الإقامة
- مستند يُثبت الإمكانات المالية أو خطاب المنحة
مراحل العملية خطوة بخطوة
- 1
المستندات والترجمة
تُنجَز الترجمة المحلفة للشهادة وكشف الدرجات ووثائق الهوية، ويُستخرَج الأبوستيل عند الحاجة.
- 2
طلب معادلة الشهادات
يُعدّ ملف الطلب في الحالات التي تستلزم معادلة شهادة الثانوية أو التعليم العالي.
- 3
إجراءات التسجيل
تُراجَع مستندات التسجيل الجامعي وتُستكمل المستندات الناقصة.
- 4
تصريح إقامة الطالب
يُؤخذ موعد متوافق مع تاريخ التسجيل، ويُجهَّز الملف ويُقدَّم الطلب.
- 5
التمديد وما بعد التخرج
يُتابَع جدول التمديد لكل سنة دراسية؛ وتُخطَّط خيارات الوضع القانوني بعد التخرج.
الأخطاء الشائعة
- إحضار الشهادة وكشف الدرجات دون أبوستيل والتعطل في المعادلة
- عدم تخطيط موعد تصريح إقامة الطالب بحسب تاريخ التسجيل
- تقديم الطلب دون الحصول على وثيقة طالب بتاريخ حديث
- نسيان طلب التمديد السنوي والوقوع في المخالفة
- تأجيل الانتقال إلى وضع قانوني آخر بعد التخرج إلى اليوم الأخير
الأساس القانوني
أحكام القانون رقم 6458 المتعلقة بتصريح إقامة الطالب وتنظيمات معادلة شهادات التعليم العالي
قد تتغير التشريعات والتطبيقات الإدارية. المعلومات في هذه الصفحة للتعريف العام؛ ويستلزم التقييم الخاص بملفكم إجراء مقابلة.