كوتشوك تشكمجة / إسطنبول — استشارات في عموم تركيا 0536 089 76 94 WhatsApp
BKT Tercüme ve Danışmanlıkاستشارات الأجانب & الترجمة المحلفة

المدونة مركز المعلومات

أدلة استشارات الأجانب

شرحنا أكثر المواضيع طرحاً في إجراءات الإقامة وتصريح العمل والزواج وتأسيس الشركات وحظر الدخول، مع سندها التشريعي وما يقابلها في التطبيق العملي.

جميع مقالاتنا الإرشادية

أكثر المواضيع طرحاً، مع سندها التشريعي

BL-01

ما غرامة مخالفة التأشيرة وأين وكيف تُدفع؟

كيفية احتساب الغرامة وأين تُدفع وعلاقتها بحظر الدخول.

اقرأ المقال →
BL-02

الزواج من شخص يحمل جنسية أجنبية: المستندات المطلوبة والخطوات

شهادة العزوبية والأبوستيل والترجمة المحلفة وتصريح الإقامة بعد عقد القران.

اقرأ المقال →
BL-03

مكتب الاتصال والفرع والشركة: أيها يناسبك؟

مقارنة بين الهياكل الثلاثة من حيث النشاط التجاري والضرائب والموظفين.

اقرأ المقال →
BL-04

ما رمز حظر الدخول وكيف يُعرف وهل يمكن رفعه؟

معاني الرموز وكيفية معرفة القيد وطرق الاعتراض.

اقرأ المقال →
BL-05

هل يمكن للأجانب تأسيس شركة في تركيا؟ العملية خطوة بخطوة

جميع الخطوات من الرقم الضريبي المحتمل إلى التسجيل وتصريح العمل.

اقرأ المقال →
BL-06

هل يمكن للأجانب فتح حساب مصرفي في تركيا؟

الرقم الضريبي والمستندات المطلوبة وشرط العنوان والفتح بوكالة.

اقرأ المقال →
BL-07

الفرق بين الترجمة الموثقة من كاتب العدل والترجمة المحلفة

أي جهة تطلب أيهما، وأين يدخل الأبوستيل في الصورة؟

اقرأ المقال →
BL-08

ما هو الأبوستيل، وعلى أي وثائق يُطلب، ومن أين يُستخرج؟

لأي المستندات يلزم، ومن أين يُستخرج، وقبل الترجمة أم بعدها؟

اقرأ المقال →
BL-09

لماذا يُرفض طلب تصريح العمل؟ أسباب الرفض والاعتراض

نسبة التشغيل، وشرطا الأجر ورأس المال، ونقص الوثائق، وطريق الاعتراض.

اقرأ المقال →
BL-10

الوثائق المطلوبة في طلب الجنسية التركية وشروط الترجمة

مجموعة الوثائق، وسلسلة الأبوستيل والترجمة، وكتابة الأسماء، والنواقص الشائعة.

اقرأ المقال →
BL-11

أين يُقدَّم طلب الزواج من شخص أجنبي؟

مكان التقديم، ووثيقة أهلية الزواج، والتقرير الطبي، وإلزامية وجود مترجم في عقد القران.

اقرأ المقال →
BL-12

ماذا تفعل إذا رُفض طلب تصريح الإقامة؟

أسباب الرفض، وطريق التقاضي، والمدد، وخيار إعادة التقديم.

اقرأ المقال →
BL-13

هل يمكن للأجانب تأسيس مؤسسة فردية في تركيا؟

مقارنة بين المؤسسة الفردية والشركة المحدودة والمساهمة وأثرها في تصريح العمل.

اقرأ المقال →
BL-14

الاعتراض على قرار الترحيل (الإبعاد): المدة والطريق والنتائج

تبليغ القرار ومهلة الاعتراض البالغة سبعة أيام وسير إجراءات الدعوى.

اقرأ المقال →
BL-15

تصريح الإقامة ومعادلة الشهادات للطلاب الأجانب

شروط تصريح إقامة الطالب وحق العمل وإجراءات معادلة الشهادة.

اقرأ المقال →
BL-16

ما المستندات التي تُطلب لها ترجمة موثقة من كاتب العدل؟

أنواع المستندات التي تستوجب التوثيق لدى كاتب العدل، والحالات التي تكفي فيها الترجمة المحلفة، وسلسلة الأبوستيل.

اقرأ المقال →
BL-17

ما يجب فعله بعد الزواج من شخص أجنبي

ترتيب الخطوات بعد عقد الزواج: سجل الأحوال المدنية، وتصريح الإقامة العائلية، وبيانات الهوية، ومسار الجنسية.

اقرأ المقال →
BL-18

ما هو مكتب الاتصال وكيف يُفتح؟

حدود نشاط مكتب الاتصال، وعملية الترخيص، وتمديد المدة، والفرق بينه وبين الفرع والشركة.

اقرأ المقال →
BL-19

التأمين الصحي للأجانب: أي بوليصة تأمين مقبولة في تصريح الإقامة؟

شروط التأمين الصحي المقبول لتصريح الإقامة، والتمييز عن الضمان الاجتماعي (SGK)، وأخطاء التاريخ والتغطية.

اقرأ المقال →
BL-20

ماذا يحدث بعد سداد غرامة مخالفة التأشيرة؟

بعد السداد: قيد رمز حظر الدخول، وإعادة الدخول، وترتيب طلب الإقامة الجديد.

اقرأ المقال →
BL-21

إلى أين وكيف يُسدَّد بدل بطاقة تصريح الإقامة والرسم؟

الفرق بين بدل البطاقة والرسم، وقنوات السداد، وموضع السند في الملف، وأكثر أخطاء السداد شيوعاً.

اقرأ المقال →
BL-22

هل يستطيع الأجنبي المخالف لتأشيرته الزواج في تركيا؟

عقد الزواج والإقامة مساران منفصلان: قد يكون أحدهما ممكناً بينما يواجه الآخر عقبة جدية.

اقرأ المقال →
BL-23

من أين تُستخرج شهادة العزوبية وكيف تُترجم؟

الجهة المصدِّرة للوثيقة، ومدة صلاحيتها، والترجمة المحلفة، والتمييز بين الأبوستيل والتصديق القنصلي.

اقرأ المقال →
BL-24

كيف تُؤسَّس شركة ذات شريك أجنبي خطوة بخطوة؟

ترتيب التأسيس، ومستندات الشريك الأجنبي، وسلسلة الترجمة والأبوستيل، وتصريح العمل بعد التأسيس.

اقرأ المقال →
BL-25

من أين يُستخرج التقرير الصحي في الزواج من أجنبي؟

مكان استخراج التقرير ونطاقه ومدة صلاحيته، والقائمة الكاملة لمستندات ملف الزواج.

اقرأ المقال →
BL-26

شهادة تسجيل المركبة وسجل التواقيع وشهادة مزاولة النشاط: ترجمة المستندات التجارية

المستندات التي تستلزم التوثيق لدى كاتب العدل في أوراق الشركة، واتساق المصطلحات، وسلسلة الأبوستيل.

اقرأ المقال →
BL-27

ما الذي يجب الانتباه إليه في ترجمة العقود والوكالات؟

نقل نطاق الصلاحيات نقلًا حرفيًا، واتساق المصطلحات، والتوثيق لدى كاتب العدل، والسرّية.

اقرأ المقال →
BL-28

نقل ملكية الطابو إلى أجنبي: هل المترجم إلزامي في مديرية الطابو؟

المستندات المطلوبة لنقل الملكية، وإلزامية المترجم، وترجمة جواز السفر، وترتيب الموعد.

اقرأ المقال →
BL-29

بأي تأشيرة أتقدّم؟ أنواع التأشيرات واختيارها

أنواع التأشيرات، وترتيب التقديم، والفرق بين التأشيرة وتصريح الإقامة، ونتائج اختيار النوع الخاطئ.

اقرأ المقال →
BL-30

تقرير الخروج والتحاليل والتقارير: كيف تُعدّ الترجمة الطبية؟

المستندات المطلوبة في ملفات العلاج والتأمين، ودقة المصطلحات، والتوثيق لدى كاتب العدل، والسرّية.

اقرأ المقال →
BL-31

هل أُلغيت الأحياء المغلقة أمام الأجانب؟ ما ينبغي التحقق منه قبل قيد العنوان

ما الذي ورد في الإعلانات الرسمية، والفرق بين وضع الحماية وتصريح الإقامة، والتحقق الواجب قبل عقد الإيجار.

اقرأ المقال →
BL-32

الأبوستيل الإلكتروني (e-Apostil): أي وثيقة تُستخرج رقميًا وأيها ما زالت تتطلب الورق؟

نطاق الأبوستيل الرقمي، والحالات التي ما زالت تتطلب الأبوستيل الورقي والتصديق القنصلي، والتحقق وترتيب الترجمة.

اقرأ المقال →
BL-33

البطاقة الزرقاء: هل تُعد مواطنًا تركيًا، وأي الحقوق خارج النطاق؟

البطاقة الزرقاء في نطاق المادة 28 من القانون رقم 5901: من يمكنه الحصول عليها، والفرق بينها وبين الجنسية، والحقوق المستثناة.

اقرأ المقال →
BL-34

شروط MASAK الجديدة لفتح حساب مصرفي عن بُعد للأجانب

شرط جواز السفر المزوّد بشريحة، والمقابلة المرئية، وتأكيد العنوان خلال ثلاثة أشهر — دون التأكيد لا يخرج المال من الحساب.

اقرأ المقال →
BL-35

هل أُلغي شرط تشغيل خمسة عمال أتراك في تصريح العمل؟

الشرط ساري المفعول؛ وما تغيّر هو الإعفاءات. وفي الطلبات المقدَّمة من داخل البلاد تيسير جديد حتى ثلاثة أجانب.

اقرأ المقال →
BL-36

هل يُشترط 200 ألف دولار في الإقامة عن طريق العقار؟

الشرط الوارد في المصدر الرسمي، والرقم المتداول، وطريقة الحصول على تأكيد خطي قبل الشراء.

اقرأ المقال →

المقالات لغرض التعريف العام. وكل ملف يُقيَّم ضمن ظروفه الخاصة؛ ويجب التأكد من الوضع الراهن قبل الشروع في التنفيذ.

استشارات مخالفة التأشيرة والغرامة الإدارية — الأسئلة الشائعة

ما مقدار غرامة مخالفة التأشيرة؟

تُحدَّث مبالغ الغرامة الإدارية كل سنة وفق معدل إعادة التقييم، وتتغير بحسب مدة المخالفة. ونحسب معكم المبلغ الحالي في المقابلة على أساس قيود دخولكم وخروجكم.

هل يُرفع حظر الدخول إذا دفعت الغرامة؟

دفع الغرامة لا يُزيل حظر الدخول من تلقاء نفسه. فمدة الحظر تخضع لتقييم مستقل؛ ولهذا يجب التخطيط للأمرين معاً قبل الخروج.

هل يمكنني تقديم طلب تصريح إقامة وأنا في حالة مخالفة؟

بحسب مدة المخالفة وسببها قد يكون تصحيح الوضع القانوني ممكناً في بعض الحالات؛ وفي حالات أخرى يجب الخروج أولاً. ويُحدَّد الطريق الصحيح بفحص سجل إقامتكم.

هل أستفيد إذا خرجت بمحض إرادتي؟

إنهاء المخالفة طوعاً وفي مدة قصيرة عنصر يمكن تقييمه لمصلحة الشخص في التطبيق. إلا أن المعيار الأساسي الذي يحدّد النتيجة هو مدة المخالفة.

هل يدفع صاحب عملي غرامة؟

تُطبَّق غرامة إدارية مستقلة على أصحاب العمل الذين يشغّلون أجنبياً دون تصريح عمل. ولهذا فإن متابعة وضع العاملين دون الوقوع في المخالفة مهمة لصاحب العمل أيضاً.

لنقيّم ملفكم

لا يشترط أن تكون مستنداتكم جاهزة؛ يكفي أن تشرحوا وضعكم الحالي كخطوة أولى.

يمكنكم التواصل معنا في أيام العمل بين الساعة 09:00 والساعة 18:00. المقابلة الأولى مجانية؛ وتُسلَّم الأتعاب والمدة كتابةً في هذه المقابلة.