كوتشوك تشكمجة / إسطنبول — استشارات في عموم تركيا 0536 089 76 94 WhatsApp
BKT Tercüme ve Danışmanlıkاستشارات الأجانب & الترجمة المحلفة

BL-21 تصريح الإقامة

إلى أين وكيف يُسدَّد بدل بطاقة تصريح الإقامة والرسم؟

تبدو خطوة السداد أسهل جزء على الورق؛ وهي في التطبيق أكثر موضع يتعطّل فيه الملف.

تاريخ النشر: 16 سبتمبر 2026 · مدة القراءة نحو 7 دقائق

لا يوجد في طلب تصريح الإقامة سدادٌ واحد، بل يظهر بندان منفصلان مستقلان أحدهما عن الآخر، ولا يُحسم الطلب ما لم يُسدَّدا كاملين. وأكثر ما يقع فيه مراجعونا هو أن يحسبوا البندين سداداً واحداً فيدفعوا أحدهما فقط.

بدل البطاقة والرسم ليسا شيئاً واحداً

بدل وثيقة تصريح الإقامة — ويسمّى بين الناس بدل البطاقة — هو ثمن بطاقة الإقامة المادية التي ستُسلَّم إليكم. وهو غير مرتبط بالمدة؛ فهو البند نفسه في تصريح لسنة واحدة وفي تصريح لثلاث سنوات.

الرسم فيُحتسب بحسب مدة التصريح ونوعه. فالرسم المسدَّد عن ستة أشهر لا يساوي الرسم المسدَّد عن سنتين. وقد يُطبَّق في بعض أنواع تصاريح الإقامة ولمواطني بعض الدول إعفاء من الرسم قائم على أساس المعاملة بالمثل؛ ويظهر هذا الإعفاء على النظام أثناء تقديم الطلب.

أين يُسدَّد المبلغ؟

تُنجز عملية سداد بدل وثيقة تصريح الإقامة من القناة التي توجّه إليها إدارة الهجرة أثناء تقديم الطلب. وهناك في التطبيق ثلاث طرق: صندوق دائرة الضرائب، وفروع البنوك المتعاقدة أو فروعها الإلكترونية، وخطوة السداد الخاصة بنظام الطلب في بعض أنواع الطلبات.

ويختلف بابُ السداد المفتوح بحسب نوع الطلب وتطبيق الولاية. ولذلك، بدلاً من السداد من قناة عشوائية قبل موعد تقديم الطلب، ينبغي انتظار التوجيه الذي يعطيه النظام.

رقم هوية الأجنبي شرط في السداد

يُنجَز السداد على رقم هوية الأجنبي أو رقم الطلب الخاص بمقدّم الطلب. وإذا أُدخل الرقم خطأً، يُحصَّل المال ولكنه لا يُدوَّن في الملف — ويبقى الطلب ناقصاً لأن السداد لا يظهر في النظام. وتصحيح هذا الخطأ يقتضي طلب تصحيح من دائرة الضرائب وقد يستغرق أسابيع.

إلى أين ستقدّمون السند؟

يُضاف السند المستلَم بعد السداد إلى ملف الطلب ويُبرَز في الموعد. وينبغي الاحتفاظ بأصل السند وإبقاء نسخة رقمية منه في هاتفكم؛ فهو الوثيقة الوحيدة التي تُثبت السداد إلى أن تصل بطاقة التصريح إلى أيديكم.

غرامة مخالفة التأشيرة منفصلة عن هذين السدادين

إذا كانت مدة التأشيرة أو الإقامة قد خُولفت في الماضي، فإن الغرامة الإدارية المترتبة على المخالفة بند منفصل تماماً عن بدل البطاقة والرسم، وتُسدَّد من قناة أخرى. وسداد الغرامة لا يعني محو المخالفة من القيد؛ فإن كان قد سُجِّل رمز حظر دخول فتلك مسألة منفصلة.

لماذا لا نكتب المبالغ هنا؟

تُحدَّث تعريفات بدل البطاقة والرسم كل سنة، والرسم يتغيّر كذلك بحسب نوع التصريح ومدته. وقد أُعيد مراجعون لنا من الموعد بسبب سداد ناقص لأنهم سدّدوا بحسب رقم العام الماضي الذي وجدوه على الإنترنت. وذكر مبلغ في الصفحة لا يفيد شيئاً سوى إنتاج هذا الخطأ.

ماذا نفعل في هذه الخطوة؟

نحتسب معكم في المقابلة الأولية المجموع الساري لنوع تصريحكم وللمدة التي ستُطلب؛ ونتحقق من احتمال الإعفاء، ونعطيكم كتابةً القناة التي تسدّدون منها وكيفية إدخال الرقم. كما نتحقق نحن من موضع السند في ملف الموعد.

الأساس القانوني

أحكام قانون الأجانب والحماية الدولية رقم 6458 المتعلقة بتصريح الإقامة؛ وقانون الرسوم رقم 492 والتنظيمات المحدَّثة سنوياً بشأن بدل وثيقة تصريح الإقامة.

قد تتغير التشريعات والتطبيقات الإدارية. المعلومات في هذه الصفحة للتعريف العام؛ ويستلزم التقييم الخاص بملفكم إجراء مقابلة.

الأسئلة الشائعة

هل يمكن سداد بدل البطاقة والرسم في دفعة واحدة؟

يترتّب البندان على نحو منفصل. ويمكن سدادهما في اليوم نفسه ومن الصندوق نفسه كعمليتين منفصلتين، لكن لا يمكن دفعهما كسداد واحد.

هل يمكنني السداد قبل تقديم الطلب؟

ينبغي انتظار توجيه النظام. فالسداد المبكر من قناة خاطئة لا يُدوَّن في الملف.

لمن يُطبَّق الإعفاء من الرسم؟

قد ينشأ الإعفاء في بعض أنواع تصاريح الإقامة، ولمواطني بعض الدول على أساس المعاملة بالمثل. ويظهر الإعفاء في النظام أثناء تقديم الطلب.

فقدت السند، ماذا أفعل؟

يمكن استخراج كشف جديد من دائرة الضرائب أو البنك الذي أُنجز فيه السداد. وينبغي إتمام ذلك قبل الموعد.

سدّدت على رقم خاطئ، هل يضيع المال؟

لا يضيع، لكنه لا يُصحَّح تلقائياً. فيلزم فتح طلب تصحيح أو استرداد لدى دائرة الضرائب؛ وهذه المعاملة تستغرق وقتاً.

سدّدت لكن التصريح رُفض، هل أستردّ المبلغ؟

يُقيَّم استرداد الرسم وبدل البطاقة بحسب سبب رفض الطلب والتشريعات ذات الصلة؛ ولا يوجد استرداد تلقائي.

لنقيّم ملفكم

لا يشترط أن تكون مستنداتكم جاهزة؛ يكفي أن تشرحوا وضعكم الحالي كخطوة أولى.

يمكنكم التواصل معنا في أيام العمل بين الساعة 09:00 والساعة 18:00. المقابلة الأولى مجانية؛ وتُسلَّم الأتعاب والمدة كتابةً في هذه المقابلة.