Conseil en droit des étrangers & traduction assermentée
Bâtissez votre statut légal en Turquie sur des bases solides et durables.
Un conseil fondé sur la réglementation, appuyé par un avocat et dont le tarif est connu dès le départ, pour vos démarches de permis de travail, de titre de séjour, de nationalité, d'expulsion et de société. La traduction assermentée exigée par votre dossier est assurée sous le même toit.
- Pré-évaluation gratuite
- Liste de documents et calendrier écrits
- Un seul interlocuteur, un seul dossier
Quelle est votre situation ?
Une bonne demande commence par la bonne question. Choisissez la situation dans laquelle vous vous reconnaissez le plus.
Salarié étranger ou famille
Vous souhaitez vivre et travailler légalement en Turquie : titre de séjour, permis de travail, démarches familiales et nationalité.
Employeurs et RH
Vous employez ou allez employer du personnel étranger : permis de travail, prolongation, risque d'infraction et conformité réglementaire.
Étudiants
Vous allez étudier en Turquie : admission, équivalence de diplôme, titre de séjour étudiant et traduction des diplômes.
Investisseurs et sociétés
Vous allez investir ou vous implanter en Turquie : société, succursale, bureau de liaison, titre de propriété et nationalité.
Nos services de conseil les plus demandés
Les types de dossiers les plus fréquents. Pour l'ensemble, consultez la page des services de conseil.
Conseil en permis de travail
Gestion complète du dossier pour l'employeur et le salarié étranger
En savoir plus → Oİ-02Conseil en titre de séjour
Du rendez-vous à la carte : un seul dossier, un seul interlocuteur
En savoir plus → VT-03Conseil en nationalité turque
Gestion du dossier par investissement, par mariage ou par la voie ordinaire
En savoir plus → DK-04Conseil en levée d'expulsion
Les délais sont courts : il faut agir vite dès la notification de la décision
En savoir plus → ŞK-11Conseil en création de société pour les étrangers
Une planification intégrée, de la constitution au permis de travail
En savoir plus → ÖĞ-10Conseil aux étudiants étrangers
De la lettre d'admission au titre de séjour étudiant, en une seule main
En savoir plus →Pourquoi BKT Tercüme ve Danışmanlık ?
Avec l'appui d'un avocat
Pour les dossiers qui exigent une appréciation juridique — recours, contentieux administratif, décision de refus — nous travaillons avec l'appui d'un avocat.
Fondé sur la réglementation
Nous indiquons clairement la loi et le règlement sur lesquels repose chaque service : les lois n° 6735, 6458 et 5901 et leurs textes d'application.
Transparence du processus et du tarif
Avant de commencer, la liste des documents, les étapes, un délai réaliste et le tarif total vous sont communiqués par écrit.
Un seul interlocuteur
Votre dossier est confié à un responsable : vous parlez à la même personne à chaque étape et suivez la procédure depuis un seul point.
Comment nous travaillons
Un processus en quatre étapes, visible du début à la fin. Vous savez à l'avance ce qui se passe à chaque étape.
- 1
Pré-évaluation gratuite
Nous écoutons votre situation et vous disons clairement quelle demande est possible et laquelle présente un risque. Nous ne promettons pas de résultat ; nous exposons les probabilités.
- 2
Feuille de route écrite
Liste des documents, étapes, délai estimé et tarif total communiqués par écrit. Aucun poste surprise.
- 3
Documents, traduction et dépôt de la demande
L'obtention des documents, l'apostille, la traduction assermentée et le dépôt de la demande sont assurés par nos soins.
- 4
Suivi et aboutissement
Votre dossier est suivi jusqu'à son aboutissement : les demandes de pièces manquantes reçoivent une réponse dans les délais, puis le calendrier de prolongation vous est rappelé.
La traduction de votre dossier aussi, chez nous
La traduction assermentée, la certification notariée et l'apostille des documents exigés par les demandes ne vous obligent pas à vous adresser ailleurs.
Traduction assermentée
Une traduction cachetée et signée, acceptée par les autorités officielles
En savoir plus → NO-02Traduction notariée
Traduction assermentée, certification notariée et, si nécessaire, apostille — en un seul dossier
En savoir plus → AP-03Apostille et légalisation consulaire
Le maillon qui rend votre document valable au-delà des frontières
En savoir plus →Questions fréquentes
Qui dépose la demande de permis de travail : l'employeur ou le salarié ?
En principe, la demande de permis de travail est déposée par l'employeur. Pour les demandes effectuées depuis la Turquie, l'étranger doit disposer d'un titre de séjour valable d'au moins six mois ; à défaut, la demande passe par une représentation turque à l'étranger.
Que puis-je faire si ma demande de titre de séjour est refusée ?
Un recours peut être introduit contre la décision de refus devant le tribunal administratif ; dans certains cas, remédier au motif du refus et déposer une nouvelle demande aboutit plus rapidement. La voie appropriée dépend du motif du refus et suppose une appréciation juridique.
De combien de temps dispose-t-on pour contester une décision d'expulsion ?
Le délai de recours contre une décision d'expulsion est bref dans la loi et court à compter de la date de notification de la décision. Il faut donc procéder à une évaluation le jour même où la décision vous parvient.
Quelle est la différence entre traduction assermentée et traduction notariée ?
La traduction assermentée est une traduction attestée par le cachet et la signature d'un traducteur habilité. Dans la traduction notariée, cette traduction est en outre certifiée par un notaire. Le niveau requis dépend de l'administration qui réclame le document.
Comment les tarifs sont-ils établis ?
Après examen de votre dossier lors de l'entretien, la liste des documents, les étapes et le tarif total vous sont communiqués par écrit. Aucun poste n'est ajouté par la suite ; les taxes officielles et les frais de notaire sont indiqués séparément et clairement.
Puis-je bénéficier de vos services depuis une autre province de Turquie ?
Oui. Notre bureau est à Küçükçekmece, Istanbul ; la plupart des demandes étant traitées par voie électronique, nous accueillons des clients de toutes les provinces de Turquie. Les documents peuvent être transmis par transporteur.
Évaluons votre dossier ensemble
Expliquez-nous votre situation : dès le premier entretien, nous vous dirons quelle demande est possible, quels documents sont nécessaires et quel délai est réaliste.
Vous pouvez nous joindre en semaine comme le week-end. Le premier entretien est gratuit.