Дата публикации: 22 сентября 2026 г. · Время чтения около 7 минут
«Синяя карта» (Mavi Kart) — документ, оформляемый для лиц, которые были гражданами Турции по рождению и утратили турецкое гражданство, получив разрешение на выход, а также для их потомков. Её основание — статья 28 Закона о турецком гражданстве № 5901. Она очень распространена в семьях, которые живут за рубежом и вышли из турецкого гражданства при переходе в гражданство другой страны.
Кто может её получить?
Групп две. Первая — лица, которые были гражданами Турции по рождению и вышли из гражданства с разрешением на выход. Вторая — их потомки до третьей степени родства. То есть дети и внуки также входят в круг охвата.
Здесь есть важное различие: выход из гражданства по разрешению на выход и утрата гражданства по иному основанию — не одно и то же. «Синяя карта» оформляется для тех, кто вышел из гражданства именно по разрешению на выход.
Считается ли обладатель «Синей карты» гражданином Турции?
Нет. Обладатель «Синей карты», за исключением случаев, перечисленных в законе, продолжает пользоваться правами, предоставленными гражданам Турции; однако юридически он гражданином Турции не является и имеет статус иностранца. Хотя на бумаге это различие выглядит техническим, на практике оно часто создаёт трудности: например, когда по какой-либо процедуре требуется документ о гражданстве, «Синей карты» недостаточно.
Права, остающиеся за рамками
Согласно разъяснениям Главного управления по делам населения и гражданства, исключены следующие позиции:
- Право избирать и быть избранным
- Право беспошлинного ввоза автомобиля или предметов домашнего обихода
- Обязанность прохождения военной службы
- Работа на штатных основных и постоянных государственных должностях, подчинённых режиму публичного права
При этом работа в государственных учреждениях в качестве рабочего, временного или договорного сотрудника возможна. В части социального обеспечения приобретённые права сохраняются; пользование этими правами регулируется соответствующими законами.
Отличие от вида на жительство
Обладателю «Синей карты» не нужно дополнительно получать вид на жительство для пребывания в Турции: карта сама по себе даёт этот статус. Вид на жительство, напротив, — это срочное разрешение, выдаваемое иностранцам, у которых нет никакой связи с турецким гражданством. Одно не является альтернативой другому, и пути подачи заявления у них совершенно разные.
Куда подаётся заявление и что требуется?
«Синяя карта» оформляется внутри страны районными управлениями по делам населения, а за рубежом — зарубежными представительствами. В числе требуемых документов указаны заявление с изложением просьбы, две фотографии и удостоверение личности или паспорт, подтверждающий иностранное гражданство.
По документам, удостоверяющим личность, и документам о гражданском состоянии, привезённым из-за рубежа, могут потребоваться апостиль или консульское заверение и присяжный перевод. Расхождения в написании имени — самый частый недостаток в таких делах.
Практическое значение при процедурах в Турции
Обладатели «Синей карты» могут приобретать в Турции недвижимость, вести наследственные дела, открывать банковский счёт и учреждать компанию. Набор документов, который требуют учреждения по этим процедурам, может отличаться от набора для дел граждан; особенно по оформленным за рубежом доверенностям, документам о гражданском состоянии и свидетельствам о наследстве вступает в действие цепочка заверения и перевода.
Отдельное требование — присутствие присяжного переводчика при кадастровых и нотариальных действиях для стороны, не владеющей турецким языком. Перенос процедуры из-за того, что в день записи не оказалось переводчика, — частая и легко предотвратимая ситуация.
Что мы делаем?
По делам о «Синей карте» мы составляем перечень документов, ведём процедуру апостиля и присяжного перевода для документов из-за рубежа и с самого начала проверяем единообразие написания имени. Мы также сопровождаем вас в кадастровых, наследственных, банковских и корпоративных процедурах, которые вы будете совершать в Турции с этой картой; при необходимости предоставляем присяжного переводчика на запись к нотариусу и в кадастровое управление. Предварительная консультация бесплатна.
Нормативная основа
Статьи 3 и 28 Закона о турецком гражданстве № 5901; официальные разъяснения Главного управления по делам населения и гражданства о «Синей карте».
Законодательство и административная практика могут меняться. Информация на этой странице носит общий характер; для оценки именно вашего дела требуется консультация.