كوتشوك تشكمجة / إسطنبول — استشارات في عموم تركيا 0536 089 76 94 WhatsApp
BKT Tercüme ve Danışmanlıkاستشارات الأجانب

BL-47 تصريح الإقامة

تصريح الإقامة الطويلة: كيف تُحسب الثماني سنوات؟

قيمة تصريح الإقامة الطويلة ليست في كونه غير محدود المدة، بل في أنه يفتح باب الحقوق الممنوحة للمواطنين الأتراك.

تاريخ النشر: 29 أكتوبر 2026 · مدة القراءة نحو 9 دقائق

تصريح الإقامة الطويلة تصريح غير محدود المدة يُمنح للأجنبي الذي عاش في تركيا مدة طويلة. فينتهي همّ التمديد كل سنة، لكن قيمته الحقيقية في موضع آخر: فهو يمنح صاحبه إمكان الاستفادة من القسم الأكبر من الحقوق الممنوحة للمواطنين الأتراك.

يشرح هذا المقال كيف تُحسب الثماني سنوات، والشروط الأخرى، والحقوق التي يمنحها التصريح والتي لا يمنحها، وأسباب الإلغاء، وعلاقته بحساب الجنسية.

القاعدة الأساسية

يُمنح الأجنبي الذي بقي في تركيا بتصريح إقامة ثماني سنوات متصلة على الأقل تصريح إقامة غير محدود المدة من الولايات بموافقة الوزارة. وقد غُيّر القانون في عام 2019 فأُدخل في النطاق أيضًا الأجانب الذين يستوفون الشروط التي تحدّدها الوزارة؛ ولا تُطلب في هذا الطريق الثاني الشروط غير شرط النظام العام.

حساب الثماني سنوات

هنا تتعطّل معظم الملفات، لأن كل سنة تمضي في تركيا لا تُحسب بالقيمة نفسها.

تصريح الطالب يُحسب نصفًا

يضع القانون نسبة واضحة: يُحسب نصف تصاريح إقامة الطالب وكامل تصاريح الإقامة الأخرى. أي إن من بقي في تركيا أربع سنوات بتصريح الطالب يكسب من هذا البند سنتين.

تصريح العمل يُحسب كاملًا

تصريح العمل الساري ووثيقة تأكيد الإعفاء من تصريح العمل يُعدّان تصريح إقامة، ولهذا تدخل هذه المدد في الحساب كاملةً.

المدد التي تمضي مع الإعفاء من تصريح الإقامة لا تُحسب

المدد التي تمضي في نطاق الإعفاء دون الحصول على تصريح إقامة لا تُدخل في المجموع. فحتى لو كان الشخص موجودًا في البلد لا تدخل تلك الأيام في الثماني سنوات.

مدد الخارج التي تقطع الاتصال

يضع القانون حدّين يعملان معًا: فالبقاء في الخارج لسبب غير الصحة والتعليم والخدمة العامة الإلزامية في بلده بما يتجاوز ستة أشهر في المجموع في سنة واحدة، أو بما يتجاوز سنة واحدة في المجموع خلال السنوات الخمس الأخيرة، يُعدّ انقطاعًا.

ما يحدث عند حصول الانقطاع

لا تُحسب مدد التصاريح السابقة للانقطاع. أي إن من أتمّ سبع سنوات ثم حصل عنده انقطاع يحسب من جديد. وهذا أغلى خطأ لأنه لا رجعة فيه.

الشروط الأخرى

  • ألّا يكون قد تلقّى مساعدة اجتماعية خلال السنوات الثلاث الأخيرة
  • أن يكون له مصدر دخل كافٍ ومنتظم يكفي معيشته ومعيشة أسرته إن وُجدت
  • أن يكون حاملًا لتأمين صحي ساري
  • ألّا يشكّل تهديدًا من جهة النظام العام أو الأمن العام

من لا يمكنه الانتقال إلى هذا التصريح

لا يستفيد من حقّ الانتقال إلى تصريح الإقامة الطويلة حاملو صفة اللاجئ واللاجئ المشروط والحماية الثانوية، وحاملو تصريح الإقامة الإنساني، ومن مُنحت لهم الحماية المؤقتة. وهذا حدّ مكتوب صراحةً في القانون.

ما الحقوق التي يمنحها التصريح

يكتب القانون ذلك بالعكس: فيما عدا أربعة مجالات، يُستفاد من الحقوق الممنوحة للمواطنين الأتراك. والمجالات الأربعة التي تبقى خارج ذلك هي:

  • التزام أداء الخدمة العسكرية
  • حق الانتخاب والترشح
  • الدخول في الوظائف العامة
  • استيراد مركبة مع الإعفاء

الحقوق المكتسبة في الضمان الاجتماعي محفوظة، واستعمال الحقوق يخضع للتشريعات المعنية. والأحكام الواردة في القوانين الخاصة خارج هذا الإطار.

حقّ العمل لا يأتي بهذا التصريح

من الأوهام الشائعة هنا: تصريح الإقامة الطويلة لا يمنح حقّ العمل بذاته. لكنه يفتح لصاحبه بابًا مهمًا؛ فيمكنه تقديم طلب تصريح عمل غير محدود المدة. وأحد الطريقين المطلوبين لتصريح العمل غير محدود المدة هو تصريح الإقامة الطويلة، والآخر تصريح عمل قانوني لثماني سنوات على الأقل. واستيفاء شروط الطلب لا يُنشئ حقًا مطلقًا.

في أي الحالات يُلغى التصريح

يعدّ القانون سببين: تشكيل تهديد جدّي من جهة النظام العام أو الأمن العام، والبقاء خارج تركيا أكثر من سنة واحدة دون انقطاع لسبب غير الصحة والتعليم والخدمة العامة الإلزامية في بلده.

كونه غير محدود المدة لا يعني أنه لا يُمَسّ

كون التصريح غير محدود المدة لا يعني أن صاحبه يمكنه البقاء بعيدًا عن البلد مدة طويلة. فالبقاء في الخارج دون انقطاع أكثر من سنة يُنشئ نتيجة إلغاء التصريح. ولهذا ينبغي حساب هذا الحدّ مقدّمًا في التكليفات الطويلة في الخارج.

علاقته بحساب الجنسية

المدة التي تمضي بتصريح الإقامة الطويلة تُحسب في حساب الإقامة المتصلة خمس سنوات المطلوب للجنسية التركية. وتُحسب أيضًا مدد تصريح الإقامة العائلية وتصريح العمل. أمّا الإقامة لغرض الدراسة والإقامة السياحية والقصيرة فلا تُحسب كقاعدة، لأن هذه التصاريح تُعدّ غير دالّة على نيّة الاستقرار.

تنبيه: حدّا الخارج في الحسابين مختلفان. ففي تصريح الإقامة الطويلة يعمل معيارا ستة أشهر في سنة وسنة واحدة في خمس سنوات، أمّا حساب الجنسية فله قواعده الخاصة. واستيفاء أحد الحدّين لا يعني أنك استوفيت الآخر.

قبل إقامة ملفك

أول عمل ينبغي إجراءه هو استخراج كشف الثماني سنوات الماضية: بأي تصريح بقيت في كل تاريخ، وكم سنة كانت بتصريح الطالب إن وُجد، وكم يومًا دام كل خروج إلى الخارج. ونستخرج هذا الحساب معك عندما نرى مستنداتك؛ والاستشارة الأولى مجانية.

الأساس القانوني

نُظّم تصريح الإقامة الطويلة في المواد 42 إلى 45 من قانون الأجانب والحماية الدولية رقم 6458. ويُمنح التصريح من الولايات بموافقة الوزارة. والقاعدة المتعلّقة بحساب المدة في المادة 28 من القانون.

قد تتغير التشريعات والتطبيقات الإدارية. المعلومات في هذه الصفحة للتعريف العام؛ ويستلزم التقييم الخاص بملفكم إجراء مقابلة.

الأسئلة الشائعة

كم سنة يلزم لتصريح الإقامة الطويلة؟

يلزم أن يكون قد بقي في تركيا بتصريح إقامة ثماني سنوات متصلة على الأقل. وبالتغيير الذي جرى في 2019 فُتح طريق ثان لمن يستوفون الشروط التي تحدّدها الوزارة.

هل تُحسب السنوات التي أمضيتها طالبًا؟

يُحسب نصفها. فالقانون ينصّ على احتساب نصف تصاريح إقامة الطالب وكامل تصاريح الإقامة الأخرى.

كم يمكنني البقاء في الخارج؟

البقاء لسبب غير الصحة والتعليم والخدمة العامة الإلزامية في بلدك بما يتجاوز ستة أشهر في المجموع في سنة واحدة، أو بما يتجاوز سنة واحدة في المجموع في السنوات الخمس الأخيرة، يُعدّ انقطاعًا ولا تُحسب المدد السابقة.

التصريح غير محدود المدة، فهل يمكن سحبه مني؟

يمكن سحبه. فتشكيل تهديد جدّي من جهة النظام العام أو الأمن، والبقاء خارج تركيا أكثر من سنة دون انقطاع خارج استثناءات معيّنة، سببان للإلغاء.

هل يمكنني العمل بهذا التصريح؟

لا يمنح حقّ العمل وحده. لكن حامل تصريح الإقامة الطويلة يمكنه تقديم طلب تصريح عمل غير محدود المدة؛ واستيفاء شروط الطلب لا يُنشئ حقًا مطلقًا.

ما الحقوق التي يمنحها؟

يُستفاد من الحقوق الممنوحة للمواطنين الأتراك فيما عدا التزام الخدمة العسكرية، والانتخاب والترشّح، والدخول في الوظائف العامة، واستيراد مركبة مع الإعفاء. والأحكام الواردة في القوانين الخاصة خارج هذا الإطار.

هل تُحسب هذه المدة للجنسية؟

المدة التي تمضي بتصريح الإقامة الطويلة تُحسب في حساب الإقامة المتصلة خمس سنوات المطلوب للجنسية. لكن حدّي الخارج في الحسابين مختلفان، واستيفاء أحدهما لا يعني استيفاء الآخر.

لنقيّم ملفكم

لا يشترط أن تكون مستنداتكم جاهزة؛ يكفي أن تشرحوا وضعكم الحالي كخطوة أولى.

يمكنكم التواصل معنا في أيام العمل بين الساعة 09:00 والساعة 18:00. المقابلة الأولى مجانية؛ وتُسلَّم الأتعاب والمدة كتابةً في هذه المقابلة.