كوتشوك تشكمجة / إسطنبول — استشارات في عموم تركيا 0536 089 76 94 WhatsApp
BKT Tercüme ve Danışmanlıkاستشارات الأجانب & الترجمة المحلفة

BL-31 الاستشارات

هل أُلغيت الأحياء المغلقة أمام الأجانب؟ ما ينبغي التحقق منه قبل قيد العنوان

تقول عشرات الصفحات في نتائج البحث إن «تطبيق الأحياء المغلقة أُلغي». وقد فتحنا هذه الصفحات واحدة واحدة: لا تشير أي منها إلى إعلان رسمي أو تعميم أو تاريخ نشر في الجريدة الرسمية.

تاريخ النشر: 22 سبتمبر 2026 · مدة القراءة نحو 8 دقائق

يصرّح الأجنبي بعنوان عند حصوله على تصريح الإقامة في تركيا. وفي بعض الأحياء لا يُقبل قيد جديد لأن كثافة السكان الأجانب تجاوزت نسبة معينة. وقد شاع اسم هذا التطبيق بين الناس باسم «الحي المغلق». فإذا كانت الشقة التي استأجرتها في حي مغلق، فلن يمضي طلبك عبر ذلك العنوان؛ ومعرفة ذلك بعد توقيع العقد تعني خسارة في المال والوقت معًا.

ما المعيار: قاعدة 20%

وفقًا للبيان الصحفي الصادر عن رئاسة إدارة الهجرة بتاريخ 16 يوليو 2023، فإن معيار الإغلاق هو تجاوز نسبة السكان الأجانب إلى السكان من المواطنين الأتراك في الحي 20%. وأُشير في البيان نفسه إلى أنه اعتبارًا من 1 يوليو 2022 أُغلق أمام قيد الأجانب الجديد ما مجموعه 1,169 حيًا في 63 ولاية، وأن عدد الأحياء المشمولة بهذا المعيار في إسطنبول هو 54.

ما الإعلانات القابلة للتحقق؟

الإعلانات المتاحة على الموقع الرسمي لرئاسة إدارة الهجرة بهذا الشأن هي التالية:

  • 16.05.2022: أُعلن إغلاق 781 حيًا أمام القيد الجديد بسبب كثافة الأجانب في مناطق مختلفة. واستُثنيت حالات المواليد الجدد ولمّ شمل الأسرة النواة.
  • 30.06.2022: أُعلن رفع عدد الأحياء المغلقة إلى 1,169 اعتبارًا من 1 يوليو 2022.
  • 16.07.2023: صدر بيان صحفي بشأن الادعاء القائل إن «39 قضاءً في إسطنبول أُغلقت أمام تصاريح إقامة الأجانب»، وصُحِّح هذا الادعاء.

تطبيقان منفصلان يجري الخلط بينهما

ينشأ الجانب الأكبر من الالتباس في هذا الموضوع عن إغفال تمييز واحد. فإعلانات إغلاق الأحياء الصادرة عام 2022 تشمل، كما هو مكتوب صراحة في نصها، قيد الحماية المؤقتة وقيد الحماية الدولية ومعاملات تغيير العنوان للأجانب ذوي هذه الصفة. أما الأماكن المغلقة أمام طلب تصريح الإقامة فقد أُعلنت في قائمة منفصلة على مستوى الأقضية.

أي أن القيد الساري على شخص ذي صفة حماية ليس هو نفسه القيد الساري على شخص يتقدم بطلب تصريح إقامة سياحي أو قصير الأمد أو عائلي أو طلابي. ومعظم المواقع الخارجية تخلط بين القائمتين وتعرضهما تحت عنوان واحد هو «الأحياء المغلقة».

الأقضية المعلن إغلاقها أمام تصريح الإقامة في إسطنبول

جاء في البيان الصحفي المؤرخ 16 يوليو 2023 أن عدد الأقضية المغلقة أمام طلبات تصريح الإقامة الجديدة في إسطنبول هو 10 وليس 39، وعُدّدت هذه الأقضية مع تواريخها:

  • يناير 2021: الفاتح وإسنيورت
  • أكتوبر 2022: أفجلار، وبهتشلي إفلار، وباشاك شهير، وباغجلار، وإسنلار، وكوتشوك تشكمجة، وسلطان غازي، وزيتين بورنو

هذه القائمة هي مضمون البيان الصادر عام 2023. ولأن قوائم الأقضية والأحياء قد تتغير تبعًا لنسبة السكان، ينبغي التأكد من الوضع الراهن من مديرية إدارة الهجرة بالولاية قبل تقديم الطلب.

مصادر الأخبار التي تقول إن التطبيق «أُلغي»

راجعنا واحدة واحدة الصفحات التي تتصدر نتائج البحث وتعلن إلغاء القيد. ولا تُظهر أي من هذه الصفحات رقم تعميم أو تاريخ نشر في الجريدة الرسمية أو تاريخ إعلان صادر عن إدارة الهجرة. كما لم نعثر على موقع رئاسة إدارة الهجرة على إعلان منشور يفيد بإنهاء تطبيق الإغلاق.

وهذا لا يعني أن القيد مستمر قطعًا؛ فهناك روايات تفيد بفتح بعض العناوين في التطبيق العملي. غير أن ما تستند إليه قبل استئجار عقار لا ينبغي أن يكون تدوينة لا تُظهر مصدرها. والصواب هو الحصول على تأكيد من المديرية المختصة بشأن العنوان المحدد.

ما يجب التحقق منه قبل عقد الإيجار

  1. 1

    حدِّد العنوان بدقة

    اعرف اسم الولاية والقضاء والحي كاملًا. فقد يكون حي مغلقًا وجاره مفتوحًا داخل القضاء نفسه.

  2. 2

    حدِّد نوع طلبك

    تخضع صفة الحماية وتصريح الإقامة لقائمتين مختلفتين. وسؤالك عن القائمة دون معرفة النطاق الذي تندرج تحته يأتيك بجواب خاطئ.

  3. 3

    احصل على تأكيد من إدارة الهجرة بالولاية

    اسأل المديرية المختصة عن الوضع الراهن للعنوان المحدد. دوّن المعلومة الشفهية، واطلب تأكيدًا خطيًا إن أمكن.

  4. 4

    وقّع العقد بعد ذلك

    ينبغي أن يأتي عقد الإيجار والتأمين بعد التحقق من إمكانية إجراء قيد العنوان.

إذا تبيّن أن عنوانك في حي مغلق

السكن في حي مغلق لا يُبطل تصريح إقامتك بحد ذاته؛ فالقيد يتعلق بمعاملات القيد الجديد وتغيير العنوان. أما كيفية تقييم وضعك عند طلب التمديد فتختلف بحسب نوع التصريح وتاريخ قيدك الحالي. وفي ملف كهذا نفحص معًا وضع قيدك الحالي قبل اتخاذ أي قرار متعجل.

ماذا نفعل؟

مكتبنا في كوتشوك تشكمجة (سفاكوي)؛ أي في منطقة نعيش فيها هذا الموضوع بأنفسنا كل أسبوع. ونحن نعدّ إمكانية إجراء قيد العنوان الخطوة الأولى في تخطيط الطلب في ملفات تصريح الإقامة، وننبّه عميلنا قبل توقيع عقد الإيجار. ونتولى من مصدر واحد إعداد المستندات والترجمة المحلفة وتنظيم المواعيد ومتابعة الإجراء. المقابلة الأولى مجانية، ولا نصوّر ما لا يمكن إنجازه على أنه ممكن.

الأساس القانوني

أحكام القانون رقم 6458 بشأن الأجانب والحماية الدولية المتعلقة بتصريح الإقامة وقيد العنوان؛ وإعلانا رئاسة إدارة الهجرة بشأن إغلاق الأحياء المؤرخان 16.05.2022 و30.06.2022، والبيان الصحفي المؤرخ 16.07.2023.

قد تتغير التشريعات والتطبيقات الإدارية. المعلومات في هذه الصفحة للتعريف العام؛ ويستلزم التقييم الخاص بملفكم إجراء مقابلة.

الأسئلة الشائعة

هل أُلغي تطبيق الأحياء المغلقة أمام الأجانب؟

لم نعثر على موقع رئاسة إدارة الهجرة على إعلان منشور يفيد بإنهاء التطبيق. والصفحات التي تكتب أنه أُلغي لا تُظهر رقم تعميم أو تاريخ إعلان. ويلزم الحصول على تأكيد من مديرية إدارة الهجرة بالولاية المختصة بشأن العنوان المحدد.

من أين أعرف قائمة الأحياء المغلقة؟

القائمة متغيرة على مستوى الولاية والحي. وأوثق طريق هو الحصول على تأكيد من مديرية إدارة الهجرة بالولاية المختصة بشأن العنوان المحدد قبل تقديم الطلب. وقد لا تكون القوائم المنشورة على المواقع الخارجية محدَّثة.

هل القيد الخاص بصفة الحماية هو نفسه قيد تصريح الإقامة؟

لا. إعلانات إغلاق الأحياء الصادرة عام 2022 تتعلق بقيود الحماية المؤقتة والحماية الدولية. أما الأماكن المغلقة أمام طلب تصريح الإقامة فقد أُعلنت منفصلة على مستوى الأقضية.

أسكن في حي مغلق، فهل يُلغى تصريحي؟

القيد يتعلق بمعاملات القيد الجديد وتغيير العنوان؛ وهو لا يُبطل التصريح القائم من تلقاء نفسه. أما كيفية تقييم الوضع عند طلب التمديد فتختلف بحسب نوع التصريح وتاريخ القيد.

هل كوتشوك تشكمجة مغلقة؟

ذُكرت كوتشوك تشكمجة في البيان الصحفي المؤرخ 16 يوليو 2023 ضمن الأقضية العشرة المعلن إغلاقها أمام طلبات تصريح الإقامة الجديدة. ونظرًا لمرور الوقت منذ ذلك التاريخ، ينبغي التأكد من الوضع الراهن.

وقّعت عقد الإيجار ثم علمت أن الحي مغلق. ماذا يمكنني أن أفعل؟

لا نقول شيئًا قاطعًا دون الاطلاع على ملفك. فبحسب نوع تصريحك يمكن دراسة عنوان بديل أو نوع تصريح مختلف أو طريق الاعتراض. وفي المقابلة الأولى نقول بوضوح ما الخيارات المتاحة.

لنقيّم ملفكم

لا يشترط أن تكون مستنداتكم جاهزة؛ يكفي أن تشرحوا وضعكم الحالي كخطوة أولى.

يمكنكم التواصل معنا في أيام الأسبوع وعطلة نهاية الأسبوع. المقابلة الأولى مجانية.