Les étudiants étrangers souhaitant faire leurs études en Turquie rencontrent plusieurs procédures successives : candidature, inscription, équivalence et titre de séjour. Chacune relève d'une institution et d'un jeu de documents différents, et un retard dans l'une affecte directement les autres.
Chez BKT, nous gérons sur un calendrier unique toutes les étapes, de la traduction des diplômes et relevés de notes à la demande d'équivalence, et des pièces d'inscription au dossier de titre de séjour étudiant. Les difficultés liées au décalage entre la date d'inscription et le rendez-vous pour le titre de séjour sont ainsi évitées dès le départ.
Pour qui ?
- Les étudiants de licence et de deuxième ou troisième cycle admis dans une université en Turquie
- Les étudiants de nationalité étrangère devant demander une équivalence de diplôme du secondaire
- Les étudiants devant obtenir ou renouveler un titre de séjour étudiant
- Les personnes ayant besoin d'une traduction de diplôme et de relevé de notes et d'une procédure d'équivalence
- Les étudiants souhaitant passer à un permis de travail après l'obtention de leur diplôme
- Les familles étrangères qui gèrent la scolarité et le séjour de leur enfant
Documents requis
La liste ci-dessous correspond à un dossier type. Des documents complémentaires peuvent être demandés selon votre nationalité, le type de demande et la pratique de l'administration concernée ; la liste définitive vous est remise par écrit lors du premier entretien.
- Passeport et visa étudiant
- Attestation d'admission ou d'inscription (certificat de scolarité)
- Traduction assermentée du diplôme et du relevé de notes ; apostille si nécessaire
- Formulaire de demande de titre de séjour étudiant et photographie biométrique
- Assurance santé valable
- Déclaration d'adresse et document relatif au lieu d'hébergement
- Justificatif de ressources ou attestation de bourse
La procédure étape par étape
- 1
Documents et traduction
La traduction assermentée du diplôme, du relevé de notes et des pièces d'identité et, si nécessaire, leur apostille sont réalisées.
- 2
Demande d'équivalence
Lorsqu'une équivalence du secondaire ou de l'enseignement supérieur est requise, le dossier de demande est constitué.
- 3
Formalités d'inscription
Les pièces d'inscription universitaire sont vérifiées et les documents manquants complétés.
- 4
Titre de séjour étudiant
Un rendez-vous compatible avec la date d'inscription est pris, le dossier est préparé et la demande déposée.
- 5
Renouvellement et après le diplôme
Le calendrier de renouvellement est suivi pour chaque année universitaire ; les options de statut après l'obtention du diplôme sont planifiées.
Erreurs fréquentes
- Apporter le diplôme et le relevé de notes sans apostille et bloquer la procédure d'équivalence
- Ne pas planifier le rendez-vous de titre de séjour étudiant en fonction de la date d'inscription
- Déposer la demande sans avoir obtenu un certificat de scolarité à date récente
- Oublier la demande de renouvellement chaque année et se retrouver en situation irrégulière
- Repousser au dernier jour le changement de statut après l'obtention du diplôme
Base légale
Dispositions de la loi n° 6458 relatives au titre de séjour étudiant et réglementation sur l'équivalence dans l'enseignement supérieur
La législation et les pratiques administratives peuvent évoluer. Les informations de cette page sont fournies à titre d'information générale ; une évaluation propre à votre dossier nécessite un entretien.