BLOG Centre d'information
Guides de conseil aux étrangers
Nous traitons les questions les plus fréquentes en matière de séjour, de permis de travail, de mariage, de création de société et d'interdiction d'entrée, en indiquant leur fondement réglementaire et leur traduction dans la pratique.
Tous nos guides
Les questions les plus fréquentes, avec leur fondement réglementaire
L'amende pour infraction de visa : en quoi consiste-t-elle, où et comment la payer ?
Comment l'amende est calculée, où elle se paie et son lien avec l'interdiction d'entrée.
Lire l'article →BL-02Mariage avec une personne de nationalité étrangère : documents et étapes
Certificat de célibat, apostille, traduction assermentée et titre de séjour après la cérémonie de mariage.
Lire l'article →BL-03Bureau de liaison, succursale et société : lequel vous convient ?
Comparaison des trois structures sous l'angle de l'activité commerciale, de la fiscalité et du personnel.
Lire l'article →BL-04Le code d'interdiction d'entrée : de quoi s'agit-il, comment le connaître et peut-on le faire lever ?
Le sens des codes, comment connaître l'enregistrement et les voies de recours.
Lire l'article →BL-05Un étranger peut-il créer une société en Turquie ? La procédure pas à pas
Toutes les étapes, du numéro fiscal potentiel à l'immatriculation et au permis de travail.
Lire l'article →BL-06Un étranger peut-il ouvrir un compte bancaire en Turquie ?
Numéro d'identification fiscale, documents requis, condition d'adresse et ouverture par procuration.
Lire l'article →BL-07La différence entre traduction notariée et traduction assermentée
Quelle institution exige laquelle, et où intervient l'apostille ?
Lire l'article →BL-08Qu'est-ce que l'apostille, pour quels documents est-elle exigée et où l'obtenir ?
Quels documents la requièrent, où l'obtenir, avant ou après la traduction ?
Lire l'article →BL-09Pourquoi une demande de permis de travail est-elle refusée ? Motifs et recours
Taux d'emploi, conditions de salaire et de capital, pièces manquantes et voie de recours.
Lire l'article →BL-10Documents exigés et conditions de traduction pour la demande de nationalité turque
Jeu de documents, chaîne apostille-traduction, orthographe des noms et manques fréquents.
Lire l'article →BL-11Où s'adresser pour épouser une personne de nationalité étrangère ?
Lieu de dépôt, certificat de capacité à mariage, certificat médical et interprète obligatoire à la cérémonie de mariage.
Lire l'article →BL-12Que faire si la demande de titre de séjour est refusée ?
Motifs de refus, voie contentieuse, délais et option d'une nouvelle demande.
Lire l'article →BL-13Un étranger peut-il créer une entreprise individuelle en Turquie ?
Comparatif entre entreprise individuelle, SARL et SA, et incidence sur le permis de travail.
Lire l'article →BL-14Recours contre une décision d'expulsion : délai, voie et conséquences
Notification de la décision, délai de recours de sept jours et déroulement de la procédure.
Lire l'article →BL-15Titre de séjour et équivalence de diplôme pour les étudiants étrangers
Conditions du titre de séjour étudiant, droit de travailler et procédure d'équivalence du diplôme.
Lire l'article →BL-16Pour quels documents une traduction notariée est-elle exigée ?
Les types de documents exigeant une certification notariale, les cas où la traduction assermentée suffit et la chaîne de l'apostille.
Lire l'article →BL-17Que faire après un mariage avec un ressortissant étranger
Après la cérémonie : inscription à l'état civil, titre de séjour familial, données d'identité et ordre du parcours vers la nationalité.
Lire l'article →BL-18Qu'est-ce qu'un bureau de liaison et comment l'ouvrir ?
Les limites d'activité du bureau de liaison, la procédure d'autorisation, la prorogation et la différence avec la succursale et la société.
Lire l'article →BL-19Assurance santé des étrangers : quelle police est valable pour le titre de séjour ?
Les conditions d'une assurance santé valable pour le titre de séjour, la distinction avec la sécurité sociale (SGK) et les erreurs de dates et de garanties.
Lire l'article →BL-20Que se passe-t-il après le paiement de l'amende pour infraction de visa ?
Après le paiement : le code d'interdiction d'entrée inscrit au fichier, la nouvelle entrée et l'ordre d'une nouvelle demande de titre de séjour.
Lire l'article →BL-21Où et comment payer le prix de la carte et la taxe de titre de séjour ?
La différence entre le prix de la carte et la taxe, les canaux de paiement, la place du reçu dans le dossier et les erreurs de paiement les plus fréquentes.
Lire l'article →BL-22Un étranger en infraction au visa peut-il se marier en Turquie ?
Le mariage et le séjour sont deux procédures distinctes : l'une peut être possible tandis que l'autre se heurte à un obstacle sérieux.
Lire l'article →BL-23Où obtenir le certificat de célibat et comment le faire traduire ?
L'autorité de délivrance du document, sa durée de validité, la traduction assermentée et la distinction entre apostille et légalisation consulaire.
Lire l'article →BL-24Comment créer pas à pas une société avec un associé étranger ?
L'ordre de constitution, les documents de l'associé étranger, la chaîne traduction-apostille et le permis de travail après la constitution.
Lire l'article →BL-25Où obtenir le certificat médical pour un mariage avec un étranger ?
Le lieu de délivrance du certificat, son contenu, sa durée de validité et la liste complète des documents du dossier de mariage.
Lire l'article →BL-26Carte grise, circulaire de signature, attestation d'activité : la traduction des documents commerciaux
Les documents de société qui exigent une certification notariale, la cohérence terminologique et la chaîne de l'apostille.
Lire l'article →BL-27Traduction de contrats et de procurations : à quoi faut-il faire attention ?
La restitution fidèle de l'étendue des pouvoirs, la cohérence des termes, la certification notariale et la confidentialité.
Lire l'article →BL-28Transfert de propriété à un étranger : un traducteur est-il obligatoire au cadastre ?
Les documents exigés pour le transfert, l'obligation de traducteur, la traduction du passeport et l'ordre des rendez-vous.
Lire l'article →BL-29Avec quel visa faut-il faire la demande ? Types de visa et choix
Les types de visa, l'ordre des démarches, la différence entre le visa et le titre de séjour et les conséquences d'un mauvais choix.
Lire l'article →BL-30Compte rendu d'hospitalisation, analyses, rapport : comment préparer une traduction médicale ?
Les documents exigés dans les dossiers de soins et d'assurance, l'exactitude terminologique, la certification notariale et la confidentialité.
Lire l'article →BL-31Les quartiers fermés aux étrangers ont-ils été supprimés ? Ce qu'il faut vérifier avant l'enregistrement d'adresse
Ce que disent les annonces officielles, la différence entre le statut de protection et le titre de séjour, et la vérification à effectuer avant tout contrat de location.
Lire l'article →BL-32e-Apostille : quel document s'obtient au format numérique, lequel exige encore le papier ?
Le champ de l'apostille numérique, les cas où l'apostille papier et la légalisation consulaire restent nécessaires, la vérification et l'ordre de la traduction.
Lire l'article →BL-33Carte bleue (Mavi Kart) : êtes-vous considéré comme ressortissant turc, quels droits sont exclus ?
La Carte bleue dans le cadre de l'article 28 de la loi n° 5901 : qui peut l'obtenir, en quoi elle diffère de la nationalité et quels droits font l'objet d'une exception.
Lire l'article →BL-34Nouvelles conditions MASAK pour l'ouverture à distance d'un compte bancaire par les étrangers
Condition du passeport à puce, entretien vidéo et confirmation d'adresse sous trois mois - sans confirmation, aucune sortie de fonds n'est possible depuis le compte.
Lire l'article →BL-35La condition de cinq salariés turcs pour le permis de travail a-t-elle été supprimée ?
La condition est en vigueur ; ce qui a changé, ce sont les exemptions. Les demandes déposées depuis la Turquie bénéficient d'un nouvel assouplissement pour trois étrangers au maximum.
Lire l'article →BL-36Existe-t-il une condition de 200.000 dollars pour le permis de séjour par un bien immobilier ?
La condition qui figure dans la source officielle, le chiffre qui circule et la manière d'obtenir une confirmation écrite avant l'achat.
Lire l'article →Ces articles ont une visée d'information générale. Chaque dossier s'apprécie au regard de ses propres circonstances ; avant de passer à l'action, il convient de faire confirmer la situation en vigueur.
Conseil en dépassement de visa et amende administrative — questions fréquentes
À combien s'élève l'amende pour dépassement de visa ?
Les montants des amendes administratives sont actualisés chaque année selon le taux de réévaluation et varient en fonction de la durée de l'irrégularité. Nous calculons ensemble le montant actuel lors de l'entretien, à partir de vos enregistrements d'entrée et de sortie.
Le paiement de l'amende lève-t-il l'interdiction d'entrée ?
Le paiement de l'amende ne lève pas de lui-même l'interdiction d'entrée. La durée de l'interdiction fait l'objet d'une appréciation distincte ; il convient donc de planifier les deux questions ensemble avant la sortie.
Puis-je demander un titre de séjour alors que je suis en situation irrégulière ?
Selon la durée et le motif de l'irrégularité, une régularisation du statut peut être possible dans certains cas ; dans d'autres, une sortie préalable est nécessaire. La bonne voie est déterminée par l'examen de votre historique de séjour.
Ai-je un avantage si je quitte le pays de ma propre initiative ?
Mettre fin à l'irrégularité de sa propre initiative et rapidement est un élément qui peut être apprécié favorablement en pratique. Le critère qui détermine réellement l'issue reste toutefois la durée de l'irrégularité.
Mon employeur paie-t-il l'amende ?
Une amende administrative distincte est appliquée aux employeurs qui emploient un étranger sans permis de travail. Le suivi du statut du personnel, avant toute irrégularité, importe donc également pour l'employeur.
Faisons le point sur votre dossier
Il n'est pas nécessaire d'avoir vos documents en main ; exposer votre situation actuelle suffit pour une première étape.
Vous pouvez nous joindre en semaine entre 09h00 et 18h00. Le premier entretien est gratuit ; le tarif et le délai vous sont remis par écrit lors de cet entretien.