تاريخ النشر: 26 أكتوبر 2026 · مدة القراءة نحو 9 دقائق
بطاقة Turkuaz Kart وثيقة تُمنح للأجانب المؤهَّلين وتُمكّنهم من الاستفادة من الحقوق التي يوفّرها تصريح العمل غير محدود المدة. ويتردّد اسمها كثيرًا، لكن مضمونها يُعرَف في الغالب على خطأ؛ وأكثر وثيقة تُخلط بها هي Mavi Kart، وهما تُمنحان لأشخاص على طرفي نقيض.
يشرح هذا المقال من يمكنه التقديم، ولماذا تُعدّ السنوات الثلاث الأولى مدة انتقال، والمدة التي لا ينبغي تفويتها حتى تصبح البطاقة غير محدودة المدة، والصلة بالجنسية.
من يمكنه التقديم
يعدّ القانون خمس فئات. وقبول الطلب متوقف على تقييم يتجاوز الدخول في إحدى هذه الفئات.
- الأجانب الذين يُعدّون قوى عاملة مؤهَّلة
- المستثمرون المؤهَّلون أو ذوو الحجم الكبير
- العلماء والباحثون
- أصحاب النشاط الرياضي أو الفني أو الثقافي الناجح على المستوى الدولي
- من يسهمون في الشهرة الدولية لتركيا أو للثقافة التركية
لا تُنطَّم بطاقة Turkuaz Kart للأجانب المشمولين بالحماية المؤقتة؛ وهذا حدّ مكتوب صراحةً في القانون.
كيف يُجرى التقييم
تُقيَّم الطلبات عبر نظام تنقيط. ومن المعايير التي يُنظر فيها مستوى التعليم والخبرة المهنية والإسهام في العلم والتقنية وأثر النشاط أو الاستثمار في اقتصاد البلد والتشغيل. والطلب الذي يحصل على النقاط الكافية ينتهي بنتيجة إيجابية.
المعايير غير ثابتة
يُبلَّغ بأن معايير التقييم تُحدَّث دوريًا. ولهذا فالملف الذي كان كافيًا قبل سنة قد لا يكون كافيًا اليوم؛ ويلزم النظر في المعايير الحالية قبل الطلب.
السنوات الثلاث الأولى: مدة انتقال
لا تُمنح بطاقة Turkuaz Kart غير محدودة المدة من البداية. بل تُنطَّم على أن تكون سنواتها الثلاث الأولى مدة انتقال، وتُراقَب الصفة خلال هذه المدة.
كيف تسري المراقبة
يُعدّ خبير مكلَّف من الوزارة تقرير مراقبة على فترات مدتها اثنا عشر شهرًا. ويلزم الأجنبي أو صاحب العمل بتقديم المعلومات والمستندات المطلوبة في خمسة عشر يومًا. ويُمنح لإصلاح أي نقص يُكتشف مدة ثلاثة أشهر.
قاعدة 180 يومًا لتحوّلها إلى غير محدودة المدة
رفع قيد مدة الانتقال لا يحدث من تلقاء نفسه، بل يلزم طلبه. ويُقدَّم الطلب ابتداءً من تبقّي مئة وثمانين يومًا على انتهاء مدة الانتقال، وفي كل حال قبل انتهاء المدة. وعلى الطلب يُعدّ التقرير النهائي في ثلاثين يومًا؛ فإن كان إيجابيًا أصبحت البطاقة غير محدودة المدة، وإن كان سلبيًا أمكن تمديد مدة الانتقال أو إلغاء البطاقة.
إذا فُوّتت المدة
وهنا نتيجة لا تُعوَّض: الطلب المقدَّم بعد مضيّ المدة يُرفض وتصبح بطاقة Turkuaz Kart غير سارية. وهذه النتيجة تقع ولو كانت الالتزامات قد أُدّيت كاملةً على مدى ثلاث سنوات.
التاريخ الوحيد الذي يُكتب في التقويم
إن وضع إشارة على اليوم الذي يسبق تاريخ انتهاء مدة الانتقال بمئة وثمانين يومًا وتقديم الطلب في ذلك النطاق هو أهمّ احتياط واحد ينبغي اتخاذه في هذه الصفة.
ما الحقوق التي تمنحها البطاقة
يستفيد حامل البطاقة من الحقوق التي يوفّرها تصريح العمل غير محدود المدة؛ ولمّا كان حامل تصريح العمل غير محدود المدة يستفيد أيضًا من الحقوق التي يوفّرها تصريح الإقامة الطويلة، فإن الحقوق تنشأ بهذه السلسلة غير المباشرة.
- حقّ العمل غير مرتبط بحدّ زمني
- لا تُنشئ التزام الخدمة العسكرية
- لا تمنح حقّ الانتخاب والترشّح والدخول في الوظيفة العامة
- الحقوق المكتسبة في الضمان الاجتماعي محفوظة
- لا يلزم إذن سفر منفصل عند تغيير الولاية
الزوج والأطفال
تُنطَّم للزوج وللأطفال الذين يلزمه الإنفاق عليهم بطاقة قريب حامل Turkuaz Kart. وهذه البطاقة تقوم مقام تصريح الإقامة ما دامت البطاقة الأصلية سارية. والنقطة الحاسمة هي: بطاقة القريب لا تمنح حقّ العمل، وللعمل يلزم تصريح عمل منفصل. وإن أُلغيت البطاقة الأصلية سقطت بطاقة القريب أيضًا.
صلتها بالجنسية
لا تمنح بطاقة Turkuaz Kart الجنسية من تلقاء نفسها. فبعد رفع قيد مدة الانتقال وعدم وجود مانع من جهة الأمن القومي والنظام العام يمكن لحامل البطاقة وزوجه الأجنبي وأطفاله غير البالغين أو المُعالين تقديم طلب الجنسية من الطريق الاستثنائي. ولا يُطلب في هذا الطريق شرط الإقامة خمس سنوات.
أمّا احتساب المدة التي حملت فيها البطاقة في حساب الإقامة خمس سنوات في الطريق العام فلا تجيب عنه المصادر مباشرةً. والصلة الوحيدة التي يمكن التحقّق منها هي الطريق الاستثنائي؛ ولهذا فبناء التخطيط على ذلك الطريق أكثر أمانًا.
في أي الحالات تُلغى
- عدم القدوم إلى تركيا في ستة أشهر من تاريخ السريان
- البقاء في الخارج دون انقطاع أكثر من سنتين بغير سبب قاهر
- عدم تمديد مدة جواز السفر
- العمل المخالف للقانون أو غير المسجّل
- عدم العمل إطلاقًا مدة سنة واحدة متصلة على الأقل
- تقديم مستند مزوَّر أو مضلِّل
- عدم تقديم المستند المطلوب في مدة الانتقال أو فقد الصفة
- وجود حظر دخول أو قرار ترحيل
Turkuaz Kart و Mavi Kart ليستا الشيء نفسه
تُمنح الوثيقتان لأشخاص على طرفي نقيض، والخلط بينهما يُنشئ خسارة وقت كبيرة.
- Mavi Kart تُمنح لمن كان مواطنًا تركيًا بالميلاد ثم خرج من الجنسية بإذن الخروج، ولفروعه إلى درجة معيّنة؛ وهي غير محدودة المدة ولا تحتاج إلى تصريح عمل
- Turkuaz Kart وثيقة تصريح عمل تُمنح لأجانب مؤهَّلين لم يكونوا مواطنين أتراكًا قطّ
- والجهات التي تُنطّمهما مختلفة أيضًا: فـ Mavi Kart تنطّمها مديريات النفوس والتمثيليات الخارجية، وـ Turkuaz Kart تنطّمها الوزارة المختصة بمجال العمل
الاعتراض على قرار الرفض أو الإلغاء
يمكن الاعتراض على قرارات الوزارة لدى الوزارة في ثلاثين يومًا من تاريخ التبليغ. وفي حالة رفض الاعتراض يكون طريق القضاء الإداري مفتوحًا.
في أي شيء نساعد
نقيّم الفئة التي يدخل فيها الملف، ونقيم ملف الطلب، ونُعدّ المستندات المطلوبة في وقتها خلال مدة الانتقال، ونتابع تاريخ طلب التحوّل إلى غير محدودة المدة. والاستشارة الأولى مجانية؛ وفي نهايتها نعطي الأجر والمدة كتابةً.
الأساس القانوني
نُظّمت بطاقة Turkuaz Kart في المادة 11 من قانون القوى العاملة الدولية رقم 6735 وفي لائحة Turkuaz Kart التي دخلت حيز النفاذ في عام 2017. وتُقيّم الطلبات المديرية العامة للقوى العاملة الدولية. ويستند طلب حامل البطاقة للجنسية إلى المادة 12 من القانون رقم 5901 المتعلّقة بالطريق الاستثنائي.
قد تتغير التشريعات والتطبيقات الإدارية. المعلومات في هذه الصفحة للتعريف العام؛ ويستلزم التقييم الخاص بملفكم إجراء مقابلة.