Дата публікації: 14 вересня 2026 · Час читання приблизно 8 хвилин
У турецькому праві іноземний інвестор, як правило, підпадає під рівне ставлення з інвестором — громадянином Туреччини . Закон «Про прямі іноземні інвестиції» прямо закріплює цей принцип. Отже, коротка відповідь на запитання однозначна: так, іноземець у Туреччині може і зареєструватися як фізична особа — підприємець, і створити товариство з обмеженою відповідальністю чи акціонерне товариство. Головне питання полягає в тому, яка з них статусу особи в Туреччині та та її комерційній меті відповідає.
Три форми, три різні результати
Фізична особа — підприємець (комерційне підприємство фізичної особи)
Юридичної особи немає; підприємство — це сам його власник. Це найшвидший і найдешевший шлях створення, умови щодо капіталу не ставлять. Натомість відповідальність необмежена: за боргами підприємства особа відповідає всім своїм майном. Оподаткування здійснюється за податком на доходи і за прогресивною шкалою.
Товариство з обмеженою відповідальністю
Форма, якій іноземні інвестори надають перевагу найчастіше. Має юридичну особу, відповідальність учасників обмежена внесеною ними частиною капіталу. Може бути створене одним учасником. Обов'язковою є наявність щонайменше одного директора , уповноваженого представляти товариство, і цим директором може бути один з учасників.
Акціонерне товариство
Більш корпоративна форма; передача акцій проста, вона зручна для виходу на біржу і для великих партнерств. Обов'язки щодо створення та діяльності важчі, ніж у товариства з обмеженою відповідальністю.
Критичний момент: реєстрація компанії не дає дозволу на роботу
На практиці це найдорожче непорозуміння. Створення компанії або участь у ній саме собою не породжує права працювати в Туреччині. Іноземець:
- У товаристві з обмеженою відповідальністю директора або в акціонерному товаристві членом правління якщо фактично виконуватиме обов'язки, має отримати дозвіл на роботу.
- Якщо ж особа є лише учасником, який вносить капітал і не бере участі в управлінні, дозвіл на роботу може не знадобитися; це розмежування оцінюють за структурою повноважень на представлення компанії.
- У фізичної особи — підприємця власник підприємства — це особа, яка сама веде справу. Тому шлях фізичної особи — підприємця щодо дозволу на роботу є вужчим ґрунтом, ніж шлях товариства з обмеженою відповідальністю.
Тому для іноземців, які хочуть і відкрити справу в Туреччині, і проживати тут із дозволом на роботу, на практиці найфункціональнішою формою зазвичай є товариство з обмеженою відповідальністю. Про те, як оцінюється заява на дозвіл на роботу і які бувають підстави відмови — чому відмовляють у заяві на дозвіл на роботу — дивіться нашу статтю.
Кроки створення
- 1
Ідентифікаційний номер платника податків
Для іноземних учасників і директорів отримують потенційний податковий номер. Ті, хто має ідентифікаційний номер іноземця, використовують цей номер.
- 2
Переклад документів
Нотаріально засвідчений переклад паспорта є обов'язковим. Якщо учасником буде юридична особа з-за кордону, її довідка про діяльність і рішення уповноваженого органу мають подаватися з апостилем і нотаріально засвідченим перекладом — це обов'язкова умова.
- 3
Заява через MERSİS і статут
Статут компанії готують через MERSİS; тут визначають предмет діяльності та повноваження на представлення.
- 4
Нотаріальні дії
Оформлюють заяву про засвідчення підпису. Якщо іноземна сторона не володіє турецькою, у нотаріуса має бути присутній присяжного перекладача — це обов'язково.
- 5
Реєстрація в торговому реєстрі
Справу подають до відповідного управління торгового реєстру; з реєстрацією та оприлюдненням компанія набуває статусу юридичної особи.
- 6
Податкова інспекція, бухгалтерія і, за потреби, дозвіл на роботу
Відкривають податковий облік, засвідчують книги; на цьому етапі планують заяву на дозвіл на роботу для іноземця, який обійматиме керівну посаду.
Оскільки суми мінімального капіталу, державні мита і нотаріальні збори щороку оновлюються, ми не наводимо цифр на цій сторінці. Актуальну вартість для вашої структури розраховуємо разом під час консультації.
Не плутайте з філією і представництвом
Для інвесторів, які вже мають компанію за кордоном, у Туреччині є три окремі варіанти: створити нову компанію , відкрити філію наявної компанії або створити представництво , що не здійснює комерційної діяльності. Податкові та юридичні наслідки цих трьох варіантів дуже різні; для докладного порівняння — різниця між представництвом, філією і компанією — наша стаття вже готова.
Яку форму вибрати?
- Невелика, одноосібна, низькоризикова діяльність — і якщо особа вже має чинний статус проживання чи дозвіл на роботу: фізична особа — підприємець може бути швидким початком.
- Якщо мета — проживання в Туреччині через дозвіл на роботу: товариство з обмеженою відповідальністю слід вибудовувати разом зі структурою директорства.
- Структура з багатьма учасниками, яка залучатиме інвестиції або планує передачу часток: варто розглянути акціонерне товариство.
- Лише дослідження ринку і представництво: представництва може бути достатньо; не слід забувати, що комерційний дохід отримувати не можна.
Щодо вибору форми, перекладу документів про створення і всього процесу реєстрації — консультації щодо реєстрації компанії іноземцями .
Нормативна підстава
Положення Закону № 4875 «Про прямі іноземні інвестиції» щодо принципу рівного ставлення; положення Торгового кодексу Туреччини № 6102 щодо видів компаній; положення Закону № 6735 «Про міжнародну робочу силу» щодо дозволу на роботу; Регламент про торговий реєстр.
Законодавство та адміністративна практика можуть змінюватися. Інформація на цій сторінці має загальний інформаційний характер; для оцінки саме вашої справи потрібна консультація.